Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affût »
Affût
Définitions de « affût »
Affût - Nom commun
-
(Armement) Dispositif en bois ou métal destiné à soutenir ou déplacer une pièce d'artillerie.
Par ailleurs, pour des raisons budgétaires, le même canon est monté sur un affût tracté pour équiper les divisions d'infanterie.
— Bernard Schnetzler, Quelle armée de Terre pour demain ? -
(Papeterie, Technique) Cadre en bois servant de moule dans la fabrication manuelle du papier.
-
(Héraldique) Élément symbolisant un support de canon dans l'héraldique, généralement associé et non dissociable du fût de canon.
-
(Chasse) Lieu aménagé d'où l'on guette le gibier à son entrée ou sortie du bois.
Le Chasseur français, édité par la Manufacture française d’Armes et Cycles de Saint-Étienne, était pour moi tout parfumé d’affûts au cœur des fourrés.
— Paul Guth, Le mariage du Naïf -
(Par extension) Attente attentive en vue d'observer un événement, un objet ou un être vivant.
Cet affût que je dois maintenir pour capter ce qui se murmure à l’intime du magma.
— Charles Juliet, L’autre faim -
Partie d'un outil aiguisée en biseau pour en faciliter la pénétration ou la coupe.
Il faut avoir soin, dans ce mode de procéder, de donner à l’outil la même inclinaison, sans cela l’affût est convexe au lieu d’être droit, l’angle du biseau devient moins aigu et le tranchant pénètre moins dans le bois.
— S. Lacombe, Nouveau manuel complet de la sculpture sur bois
Expressions liées
- Être d'affût (Être solide, bien portant)
- Être d'affût, homme d'affût (Être rusé, malin, sur le qui-vive, avoir l'œil au guet.)
-
Être à l'affût (Être en train de guetter)
Mais la critique ne doit pas avoir pour fonction de substituer à la chair et au sang de l'oeuvre un édifice conceptuel. Nous ne devons pas être à l'affût d'une pensée, mais de ce rapport originel, pré-réflexif, qui oriente l'oeuvre et s'inscrit dans ce qu'elle a de moins contrôlé.
— LExpress.fr, 1956 - La critique littéraire se transforme - L'Express
Étymologie de « affût »
Du français ancien affeul, aful signifiant « support à canon », et de l'expression vénitienne « tirer à l'affust ». Le mot est également un déverbal de affûter. Il est composé de à et fût, signifiant « au bois ».Usage du mot « affût »
Évolution historique de l’usage du mot « affût » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affût » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affût »
Citations contenant le mot « affût »
-
L’homme s’exerce dans le monde comme le couteau s’affûte sur la pierre.
Proverbe chinois -
La parole est plus tranchante qu'un sabre affûté.
Hakim Meysari — Les Premiers Poètes persans -
Les grands auteurs arrivent parmi nous tels de nouveaux fléaux - menaçants, puissants, à l’affût de celui qui ne pourra pas résister à leur contamination.
Craig Raine -
L'âge est une question de foi, d'espérance, d'amour, une question de disponibilité ; le temps ne marque pas les êtres constamment à l'affût de la vie.
André Giroux — Malgré tout, la joie -
Ne passez pas tout votre temps à couper du bois au point d’en oublier d’affûter votre hache.
Anonyme -
Le chasseur à l'affût, de temps en temps, interrompt la poursuite pour chiquer son tabac.
Ahmadou Kourouma — En Attendant le vote des bêtes sauvages -
Le chasseur à l'affût, s'immobilise parfois pour s'orienter.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages -
L'esprit est une tour de guet d'où l'on est à l'affût de tout incident susceptible d'exciter l'imagination.
Charlie Chaplin — Ma vie
Traductions du mot « affût »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lookout |
| Espagnol | estar atento |
| Italien | attenzione |
| Allemand | achtung |
| Chinois | 小心 |
| Arabe | انتبه احذر خذ بالك |
| Portugais | tenha cuidado |
| Russe | быть осторожным |
| Japonais | 外を見る |
| Basque | begiratoki |
| Corse | feghja |