La langue française

Traque

Définitions du mot « traque »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRAQUE, subst. fém.

CHASSE. Action de traquer le gibier, de le rabattre vers la ligne de chasseurs postés. Synon. rabat.On chasse par traque [dans le pays de Brunswick]: 40 ou 50 paysans de corvée environnent en demi-cercle un espace de forêt et s'avancent en criant ou sans crier (...) vers la corde de l'arc où huit ou dix tireurs sont placés (Stendhal, Journal, t. 2, 1807, p. 441).Tous deux [le tueur et son chien], au fil des jours (...) à la traque, à l'affût, à la piste, montraient le même acharnement tranquille (Genevoix, Dern. harde, 1938, p. 136).
P. anal. Poursuite, chasse à l'homme. Vraiment, au cours d'une chasse, d'une traque de ce genre, la sympathie s'adresse, quoi qu'on en ait à la proie convoitée et subtile qui défie, seule, tout l'appareil de la société (Arnoux, Rêv. policier amat., 1945, p. 37).Le « gang des Lyonnais » (...), c'est le souvenir de la plus longue « traque » menée par la police française, de juin 1971 à décembre 1974 (L'Express, 19 avr. 1980, p. 7, col. 1).
Fam. [Dans un cont. érotico-sexuel] Survient un type grand, mince sans excès, un brin rétro, énormément de charme. Je dis à Laurence: « Tu m'excuseras, mais je te quitte, j'ai une traque » (F. Magazine, déc. 1979, no22, p. 86 ds Rob. 1985).
Prononc. et Orth.: [tʀak]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1798 (Ac.). Déverbal de traquer*. Cf. wall. traque « enceinte d'hommes pour chasser le gibier » (1789, à Bouillon d'apr. FEW t. 13, 2, p. 191a). Bbg. Chautard Vie étrange Argot 1931, p. 674.

Wiktionnaire

Nom commun

traque \tʁak\ féminin

  1. (Chasse) Action de traquer.

Forme de verbe

traque \tʁak\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de traquer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de traquer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de traquer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de traquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de traquer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TRAQUE. n. f.
T. de Chasse. Action de traquer.

Littré (1872-1877)

TRAQUE (tra-k') s. f.
  • Terme de chasse. Action de traquer.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « traque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
traque trak

Citations contenant le mot « traque »

  • Les canalisations d'eaux usées recèlent-elles déjà la preuve de la si redoutée accélération de l'épidémie post- fêtes ?  Depuis l'apparition du Covid-19 en Chine, la traque du virus dans les stations d'épuration se présente comme une arme redoutable au point que plusieurs régions ont adopté ces derniers mois une stratégie prédictive de surveillance. Il se trouve que les derniers relevés réalisés à Paris et Marseille attestent d'une augmentation de la concentration du virus pas franchement de bon augure. LCI, Traque des eaux usées : les premières preuves de l'accélération de l'épidémie en France ? | LCI
  • Plus que tout autre, celui que l’on traque aujourd’hui est le fameux variant britannique, tant redouté en raison de sa très grande capacité à se transmettre, soit une transmissibilité de 50 à près de 75 % supérieure à celle de la souche jusqu’ici la plus répandue. Et, avec elle, le spectre d’un nombre explosif de malades, dont certains nécessitant une hospitalisation avec, parfois, une issue fatale. Clairement, un des grands défis, aujourd’hui, consiste à identifier aussi tôt que possible les cas de ce variant, manifestement sous-diagnostiqués à l’heure actuelle, afin d’isoler ces personnes infectées pour éviter une propagation incontrôlable. LaLibre.be, La Belgique peaufine sa traque du variant britannique - La Libre
  • «Ça va arriver rapidement, parce qu’on fonce. Il y a beaucoup de monde qui travaille là-dessus», fait-il valoir. Le Québec serait d’ailleurs en position de tête, devant des équipes canadiennes qui traquent aussi le coronavirus dans l’eau sale. «Au Québec, on est très forts.»  Le Soleil, La traque de la COVID-19 dans les égouts s’intensifie | COVID-19 | Actualités | Le Soleil - Québec

Traductions du mot « traque »

Langue Traduction
Anglais stalking
Espagnol acecho
Italien stalking
Allemand stalking
Chinois 缠扰
Arabe المطاردة
Portugais perseguição
Russe преследование
Japonais ストーキング
Basque jazarpena
Corse stalking
Source : Google Translate API

Synonymes de « traque »

Source : synonymes de traque sur lebonsynonyme.fr

Traque

Retour au sommaire ➦

Partager