Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traque »
Traque
[trak]
Définitions de « traque »
Traque - Nom commun
-
(Chasse) Poursuite méthodique d'un animal pour le capturer ou le tuer.
La traque, telle une danse macabre dans les sous-bois, est la poursuite silencieuse et obstinée où l'homme et la bête jouent leur survie.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Homme traqué
Son regard avait perdu de son feu. Il était calme, mais il me fit l'effet d'un homme traqué qui, pour donner le change, a trop pris sur lui et n'en peut plus
— Billy, Introïbo - Je savais traquer les bois comme la braconne en personne
- Être comme, ressembler à une bête traquée
- Être traqué par le remords, le besoin
Étymologie de « traque »
Déverbal sans suffixe de traquer.Usage du mot « traque »
Évolution historique de l’usage du mot « traque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « traque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « traque »
Citations contenant le mot « traque »
-
Les canalisations d'eaux usées recèlent-elles déjà la preuve de la si redoutée accélération de l'épidémie post- fêtes ? Depuis l'apparition du Covid-19 en Chine, la traque du virus dans les stations d'épuration se présente comme une arme redoutable au point que plusieurs régions ont adopté ces derniers mois une stratégie prédictive de surveillance. Il se trouve que les derniers relevés réalisés à Paris et Marseille attestent d'une augmentation de la concentration du virus pas franchement de bon augure.
LCI — Traque des eaux usées : les premières preuves de l'accélération de l'épidémie en France ? | LCI -
Plus que tout autre, celui que l’on traque aujourd’hui est le fameux variant britannique, tant redouté en raison de sa très grande capacité à se transmettre, soit une transmissibilité de 50 à près de 75 % supérieure à celle de la souche jusqu’ici la plus répandue. Et, avec elle, le spectre d’un nombre explosif de malades, dont certains nécessitant une hospitalisation avec, parfois, une issue fatale. Clairement, un des grands défis, aujourd’hui, consiste à identifier aussi tôt que possible les cas de ce variant, manifestement sous-diagnostiqués à l’heure actuelle, afin d’isoler ces personnes infectées pour éviter une propagation incontrôlable.
LaLibre.be — La Belgique peaufine sa traque du variant britannique - La Libre -
«Ça va arriver rapidement, parce qu’on fonce. Il y a beaucoup de monde qui travaille là-dessus», fait-il valoir. Le Québec serait d’ailleurs en position de tête, devant des équipes canadiennes qui traquent aussi le coronavirus dans l’eau sale. «Au Québec, on est très forts.»
Le Soleil — La traque de la COVID-19 dans les égouts s’intensifie | COVID-19 | Actualités | Le Soleil - Québec -
Le lecteur ne peut s'empêcher de ressentir une fascination malsaine pour ce dépeupleur solitaire, qui traque ses victimes avec lenteur et détermination.
Antoine Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Tout comme l'alchimiste cherche la pierre philosophale, le géologue traque l'éclogite pour percer les secrets enfouis depuis des millénaires sous nos pieds.
Antoine Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le fouinier, tel un héros méconnu, traque inlassablement les bêtes nuisibles pour protéger nos récoltes et notre sommeil.
Louis de Montfaucon — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il n'y a rien de plus exaltant que cette sensation d'écoquage, lorsque l'on traque sa proie avec la précision d'un maître de la chasse.
Marcel Leclerc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le narbonnais Patrice Strazzera est artisan bijoutier de métier. Mais depuis son adolescence, il voue une grande passion à la plongée, la photo et l’histoire. Dans son temps libre, il traque et photographie les épaves sous-marines.
France 3 Occitanie — Dans "Ô la belle vie", focus sur le narbonnais Patrice Strazzera, photographe d'épaves sous-marines
Traductions du mot « traque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stalking |
| Espagnol | acecho |
| Italien | stalking |
| Allemand | stalking |
| Chinois | 缠扰 |
| Arabe | المطاردة |
| Portugais | perseguição |
| Russe | преследование |
| Japonais | ストーキング |
| Basque | jazarpena |
| Corse | stalking |