Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traque »
Traque
[trak]
Définitions de « traque »
Traque - Nom commun
-
(Chasse) Poursuite méthodique d'un animal pour le capturer ou le tuer.
La traque, telle une danse macabre dans les sous-bois, est la poursuite silencieuse et obstinée où l'homme et la bête jouent leur survie.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Homme traqué
Son regard avait perdu de son feu. Il était calme, mais il me fit l'effet d'un homme traqué qui, pour donner le change, a trop pris sur lui et n'en peut plus
— Billy, Introïbo - Je savais traquer les bois comme la braconne en personne
- Être comme, ressembler à une bête traquée
- Être traqué par le remords, le besoin
Étymologie de « traque »
Déverbal sans suffixe de traquer.Usage du mot « traque »
Évolution historique de l’usage du mot « traque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « traque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « traque »
Citations contenant le mot « traque »
-
Après une longue traque à travers bois et taillis, les chasseurs parvinrent finalement à accouer le cerf, mettant ainsi fin à une partie de chasse haletante.
(Citation fictive) -
En pleine action, face à l'imminence de la scooptitude, il sentit son adrénalinémie grimper en flèche, signe physique que sa traque journalistique touchait à son terme.
(Citation fictive) -
Dans la jungle du développement informatique, la bêta-testeuse est la sentinelle invisible qui traque les bugs et failles avant que le produit ne soit largement diffusé.
(Citation fictive) -
Le canivettiste, passionné d'iconographie sacrée, traque dans chaque marché aux puces la relique ou le chapelet venant enrichir sa collection empreinte de dévotion.
(Citation fictive) -
Dans le monde discret mais fascinant des collectionneurs, l'atramantophile, cet amoureux des encriers, traque la rareté et l'histoire contenue dans ces petits réceptacles d'encre.
(Citation fictive) -
Dans la traque infinie des époques révolues, la biostratigraphie se révèle être un outil précieux, elle décrypte les strates de notre terre comme les pages d'un livre, offrant à l'homme une lecture intime du temps encapsulé dans la matière ancestrale.
(Citation fictive) -
Dans l'immensité sauvage de la nature, le boucanier, solitaire et téméraire, traque inlassablement les bovins égarés.
(Citation fictive) -
Dans l'univers feutré des collectionneurs, le calamophile est celui qui traque sans relâche les vestiges du passé scriptural, cherchant autant dans la plume d'écriture que le porte-plume, le stylo ou l'encrier, l'esthétisme discret de nos ancêtres lettrés.
(Citation fictive)
Traductions du mot « traque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stalking |
| Espagnol | acecho |
| Italien | stalking |
| Allemand | stalking |
| Chinois | 缠扰 |
| Arabe | المطاردة |
| Portugais | perseguição |
| Russe | преследование |
| Japonais | ストーキング |
| Basque | jazarpena |
| Corse | stalking |