Bouleverser en anglais : shake up

Traductions de « bouleverser » en anglais

Traduction la plus commune : shake up

Verbe

bouleverser

1. to completely and drastically change, to overturn
2. to shake, to cause a strong emotion
3. to disorganize, to turn upside down

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « bouleverser » en français/anglais

• Le théâtre rassemble des gens venus écouter un cri qui va les bouleverser.

  The theatre brings together people who have come to hear a cry that will upset them. De Wajdi Mouawad / Evene.fr - Juin 2009

• Comment la "tech révolution" va bouleverser l’emploi (et ce n'est pas forcément une mauvaise nouvelle)

  How the 'tech revolution' will disrupt employment (and that's not necessarily bad news) Nice-Matin — Comment la "tech révolution" va bouleverser l’emploi (et ce n'est pas forcément une mauvaise nouvelle) - Nice-Matin

• La raison n'a pas sa place en amour, elle risquerait de tout bouleverser.

  There is no place for reason in love, it could upset everything. De Anonyme

• Nous vivons avec des idées qui, si nous les éprouvions vraiment, devraient bouleverser toute notre vie.

  We live with ideas that, if we really experienced them, would have to change our whole life. De Albert Camus

• La crise est en train de bouleverser l'immobilier...

  The crisis is turning real estate upside down... LaProvence.com — Économie | La crise est en train de bouleverser l'immobilier d'entreprise | La Provence