Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bouger »
Bouger
[buʒe]
Définitions de « bouger »
Bouger - Verbe
-
Se déplacer d'un lieu à un autre.
— N'empêche que chuis dans la mouise, a fait Mark. Mon paternel, vous savez bien. J'avais interdiction de sortir. (Il s'est levé) On bouge ? Peut-être qu'il sera moins sévère si je rentre pas trop tard. — (Clemens Meyer, Quand on rêvait, traduit de l'allemand, Éditions Piranha, 2015)
-
Déplacer ou faire changer de position quelque chose ou une partie du corps.
Face à la caméra, la journaliste a bougé son micro de la main droite à la gauche pour mieux entendre son interlocuteur dans le tumulte des manifestations.
— (Citation fictive) -
(Pronominal) Se mobiliser pour sortir d'une situation statique ou pour initier un changement.
Dans cette société en crise, chacun doit se bouger pour faire la différence et provoquer le changement.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Manifester une opposition ou initier un changement notable dans une situation donnée.
Les choses ont toutefois déjà commencé à bouger.
— Sarah Fruit, Eléa Pommiers
Expressions liées
- Bouger en mesure (danser)
- Bouger la tête, le bras
- Bouger à peine un bonjour à quelqu'un
- Il ne bouge pas d'auprès de cette femme (il est sans cesse auprès d'elle)
- Je ne bouge pas de la journée (je ne sors pas de chez moi aujourd'hui)
- Les lèvres bougent, les feuilles bougent
- N'avoir pas bougé (rester intact, solide)
- Ne bougeons plus!
-
Ne bougez pas (ne déclenchez pas l'action prématurément.)
Ils ont tiré deux fois; la première fois c'était peut-être en l'air, mais la seconde, c'était pour de bon. La jungle bruisse autour d'eux : qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qu'il y a eu? Des chefs improvisés répondent : taisez-vous, ne bougez pas, restez couchés; ...
— Sartre, La Mort dans l'âme -
Ne pas bouger (rester immobile.)
Au rayon des équipes très en-deçà des attentes et qui ont préféré ne pas bouger jeudi dernier, les Hawks occupent une place de choix aux côtés des Lakers et des Knicks. Équipe surprise des derniers playoffs au point d’atteindre la finale de la conférence Est, Atlanta a connu un très mauvais mois de décembre pour échouer à la 12e place à l’Est avec un bilan (17-25) indigne des aspirations de l’équipe.
— Basket USA, Les Hawks font le yo-yo | NBA - Ne pas bouger d'auprès d'une personne (ne pas la quitter.)
- Ne pas bouger d'un lieu (ne pas le quitter.)
- Ne pas bouger d'une position (ne pas en dévier)
- Ne pas bouger le petit doigt (ne pas prendre la moindre initiative pour aider quelqu'un)
- Ne pas bouger un doigt (ne pas faire le moindre geste, la moindre action.)
-
Rester sans bouger
Aucun souci avec cela. Père ou pas, le job doit être fait et bien fait. D’autant plus que j’aime ce rôle. À un point tel que je suis présent alors que je devrais rester sans bouger pendant 6 semaines suite à mon opération.
— Michel Siméon: « Père ou pas, le job doit être fait et bien fait !» – Moto 80 - Se bouger le sang (se déplacer, sortir de l'inaction.)
- Tout bouge aujourd'hui (tout se transforme autour de nous.)
Étymologie de « bouger »
Du latin tardif bullicare, fréquentatif de bullire (« bouillir ») avec transposition du sens au domaine du mouvement. Ce radical latin est également présent dans l'occitan bolegar et le catalan bellugar. Il a été contracté en provençal et espagnol en bojar. Le terme allemand wogen (s'agiter) a été évoqué mais serait plutôt traduit par guoguer et non bouger. Le mot bouger est une contraction de bolegar (remuer, s'agiter) qui correspond à l'italien bulicare (bouillonner), un fréquentatif du latin bullire (bouillir). De là, par métaphore, le sens s'est transposé à ne pas rester en place, bouger.Usage du mot « bouger »
Évolution historique de l’usage du mot « bouger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bouger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bouger »
Antonymes de « bouger »
Citations contenant le mot « bouger »
-
L'illusion trompe et détruit. L'être humain qui s'y accroche attend que le beau se produise sans oser bouger. La vie n'est qu'une suite de mirages.
Marie-Claude Bussières-Tremblay — Du diable au coeur -
On ne peut respecter l'autre si on le met sur un piédestal car, sur un piédestal, on ne peut bouger.
Anonyme -
Les gouvernements ont une vision très sommaire de l’économie. Si ça bouge, ajoute des taxes. Si ça bouge toujours, impose des lois. Si ça s’arrête de bouger, donne des subventions.
Ronald Reagan -
L'humanité se divise en trois catégories : ceux qui ne peuvent pas bouger, ceux qui peuvent bouger, et ceux qui bougent.
Benjamin Franklin -
À 13h, dans “La France bouge”, Raphaëlle Duchemin et la rédaction d’Europe 1 font le tour de France des initiatives positives et novatrices. Travail, éducation, santé… ils œuvrent aux quatre coins du pays pour faire bouger les lignes et casser les codes : qui sont ces citoyens, ces entreprises, ces collectivités qui s’engagent et inventent le monde de demain ? Des portraits et des témoignages inspirants.
Europe 1 — Restauration : Quelles innovations pour respecter les gestes barrières ? -
A quoi bon bouger, quand on peut voyager si magnifiquement dans une chaise ?
Joris-Karl Huysmans — A rebours -
Le rassurant de l'équilibre, c'est que rien ne bouge. Le vrai de l'équilibre, c'est qu'il suffit d'un souffle pour tout faire bouger.
Julien Gracq -
Tout se ramène à ceci : gagner ou perdre. On ne reste jamais stationnaire. Car ne pas bouger, c'est commencer à perdre.
François Mitterrand — Lettre à une de ses soeurs - 5 Mars 1938
Traductions du mot « bouger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | move |
| Espagnol | mover |
| Italien | muovere |
| Allemand | bewegen |
| Portugais | mexer |