Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voyager »
Voyager
Sommaire
- Définitions de « voyager »
- Étymologie de « voyager »
- Phonétique de « voyager »
- Fréquence d'apparition du mot « voyager » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « voyager »
- Citations contenant le mot « voyager »
- Images d'illustration du mot « voyager »
- Traductions du mot « voyager »
- Synonymes de « voyager »
- Combien de points fait le mot voyager au Scrabble ?
Définitions de « voyager »
Trésor de la Langue Française informatisé
VOYAGER1, verbe intrans.
Wiktionnaire
Verbe - français
voyager \vwa.ja.ʒe\ intransitif, parfois transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire un ou des voyages, se déplacer selon un itinéraire d’une certaine longueur à destination d’une autre ville, d’un autre pays.
- En sortant de la kasba nous voyons nos chameaux poindre à l'horizon, et la prudence nous commande de les attendre pour voyager de conserve avec eux. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45)
- L’exploit dont on désespérait était accompli ! Un homme voyageait dans les airs, à son gré et en toute sécurité ! — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 30 de l’édition de 1921)
- À voir ces étrangers courir vers la poste, égarer leurs valises, confondre bureau de tabac et épicerie, photographier un tombereau attelé d’une vache, les habitants de Beaume sentaient plus nettement combien l’on perd de sa dignité à voyager et combien le pays qu’on habite est supérieur à tous les autres. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 60)
- En parlant d'un objet, être transporté d’un lieu à un autre.
- Ce paquet a beaucoup voyagé avant d’arriver à destination.
- Ce vin ne peut pas voyager.
-
(Transitif) Transporter pour un voyage.
- Elle a été voyagée en transport adapté, dans une chaise roulante. — (site pages.videotron.com)
- La peinture était la chasse la plus célèbre et le travail réussi et a été voyagée autour du monde. — (site www.worldlingo.com)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Faire un voyage, se déplacer selon un itinéraire d'une certaine longueur à destination d'une autre ville, d'un autre pays. Il a bien voyagé, il a bien vu du pays. Voyager par toute l'Europe. Voyager en Italie, en Grèce, en Asie. Il a passé sa vie à voyager. Voyager par terre, par mer. Voyager sur mer. Voyager en chemin de fer, en automobile, en avion. Voyager à pied, en voiture. Voyager à petites journées. Prov. et fig., Qui veut voyager loin ménage sa monture, Il ne faut point faire d'excès, il faut user avec ménagement de ses forces, de ses facultés, pour les conserver longtemps.
VOYAGER se dit, par analogie, de Certains oiseaux qui vont d'un pays dans un autre. Les grues, les hirondelles voyagent. Il se dit aussi des Objets et signifie Être transporté d'un lieu à un autre. Ce paquet a beaucoup voyagé avant d'arriver à destination. Ce vin ne peut pas voyager.
Littré (1872-1877)
-
1Faire voyage, aller en pays éloigné.
J'employai le reste de ma jeunesse à voyager, à voir des cours et des armées, à fréquenter des gens de diverses humeurs et conditions
, Descartes, Méth. I, 14.Il lui prit aussi envie [à Ésope] de voyager et d'aller par le monde, s'entretenant de diverses choses avec ceux que l'on appelait philosophes
, La Fontaine, Vie d'Ésope.Certes, dit-il, mon père était un pauvre sire ; Il n'osait voyager, craintif au dernier point
, La Fontaine, Fabl. VIII, 9.Amants, heureux amants, voulez-vous voyager, Que ce soit aux rives prochaines
, La Fontaine, ib. IX, 2.Ce n'est qu'avec de la sagesse et de la prévoyance qu'on voyage bien
, Sévigné, 15 janv. 1674.Les anciens voyageaient rarement au delà de l'équateur
, Mairan, Élog. de Halley.Voyager pour voyager, c'est errer, être vagabond ; voyager pour s'instruire est encore un objet trop vague ; l'instruction qui n'a pas un but déterminé, n'est rien
, Rousseau, Ém. v.Quand on ne veut qu'arriver, on peut courir en chaise de poste ; mais, quand on veut voyager, il faut aller à pied
, Rousseau, ib.Voyager est, quoi qu'on en puisse dire, un des plus tristes plaisirs de la vie
, Staël, Corinne, I, 2.Il se dit aussi des oiseaux. Les grues se mettent en ordre pour voyager.
Fig.
Chaque soleil est le centre de plusieurs planètes qui voyagent continuellement autour de lui
, Voltaire, Dial. 15.Enfin, portant les yeux jusqu'aux extrémités du globe, je vois ces glaces énormes qui se détachent des continents des pôles, et viennent comme des montagnes flottantes voyager et se fondre jusque dans les régions tempérées
, Buffon, Théorie de la terre, 2e disc.Voyageons dans leur âge [des anciens], où, libre, sans détour, Chaque homme ose être un homme, et penser au grand jour
, Chénier, l'Invention.Et vous me demandez, sollicitude amère : " Où donc ton père ? où donc ton fils ? où donc ta mère ? " - Ils voyagent aussi ! Le voyage qu'ils font n'a ni soleil ni lune
, Hugo, Feuilles d'automne, à un voyageur. -
2Être transporté, en parlant d'objets.
Cette lettre voyagera toute la nuit
, Letourneur, Trad. de Cl. Harl. t. VII, p. 157.
PROVERBES
Qui veut voyager loin, ou, plus souvent, qui veut aller loin, ménage sa monture, il ne faut pas faire d'excès, il faut user avec ménagement. Qui veut voyager loin ménage sa monture
, Racine, Plaid. I, 1.
Avec le latin, le roussin et le florin, on peut voyager par tout le monde, c'est-à-dire celui qui sait le latin, qui a un bon cheval et de l'argent, peut aller partout.
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
HISTORIQUE
XVe s. Les marchans gaignoient, Nobles voyageoient, Et chascun planté de monnoye
, Chartier, Bible.
Étymologie de « voyager »
Voyage.
- De voyage.
Phonétique du mot « voyager »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
voyager | vwajaʒe |
Fréquence d'apparition du mot « voyager » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « voyager »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « voyager »
-
Qui veut voyager loin ménage sa monture.
Jean Racine — Les Plaideurs -
Femme qui voyage laisse voyager son coeur.
Antoine de Rivarol -
Le travail d’un acteur, c’est de voyager dans l’imagination et de pouvoir voyager dans ses sentiments.
Marta Etura — Evene.fr - Février 2007 -
Rester, c’est exister : mais voyager, c’est vivre.
Gustave Nadaud — Contes, scènes et récits -
Il faut voyager pour frotter et limer sa cervelle contre celle d'autrui.
Michel de Montaigne — Les Essais -
On ne voyage pas pour voyager mais pour avoir voyagé.
Alphonse Karr -
L'Espagne fait néanmoins partie des pays ouverts aux Français sans restrictions et les lieux les plus touristiques demeurent opérationnels. Pour y voyager sereinement, il suffit de rester vigilant et de respecter les nouvelles règles sanitaires.
Geo.fr — Quelles sont les formalités à connaître pour voyager en Espagne cet été ? - Geo.fr -
Pour partir à l'étranger : si vous voulez voyager en dehors de l'Union européenne, "c'est possible à partir du 1er juillet, mais seulement dans les pays où l'épidémie sera maîtrisée", précise le gouvernement, en renvoyant aux conseils fournis aux voyageurs par le Quai d'Orsay. De nombreux pays n'ont toujours pas rouvert leurs frontières, et les Français ne sont parfois pas les bienvenus. Si vous envisagez de voyager sur un autre continent, le mieux reste de vous renseigner au préalable auprès de l'ambassade française installée dans le pays de votre choix.
Franceinfo — Coronavirus : on vous explique tout sur les restrictions de voyages en cours -
"Lire, c'est voyager ; voyager, c'est lire."
Victor Hugo — Choses vues -
Pour la famille, voyager avec des enfants en bas âge avait soulevé une appréhension. Vite balayée. « Ce qui peut faire peur devient un avantage. Tout est tout le temps à disposition : le change, la cuisine… Alix, la plus grande, a adoré l’effet cabane du toit relevable. Habitant en ville à Brest, on ne se voit pas acheter parce que ce n’est pas facile. Mais on gardera l’option de location pour les vacances dans les années qui viennent ».
Le Telegramme — Dans le pays de Brest : voyager en fourgon aménagé, bien plus qu’un effet de mode - Brest - Le Télégramme
Images d'illustration du mot « voyager »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Dino Reichmuth via Unsplash
-
Photo de Tom Barrett via Unsplash
-
Photo de Element5 Digital via Unsplash
-
Photo de Luca Bravo via Unsplash
-
Photo de JESHOOTS.COM via Unsplash
-
Photo de Rolands Varsbergs via Unsplash
Traductions du mot « voyager »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | travel |
Espagnol | viajar |
Italien | viaggiare |
Allemand | reise |
Chinois | 旅行 |
Arabe | السفر |
Portugais | viagem |
Russe | путешествовать |
Japonais | トラベル |
Basque | bidaia |
Corse | viaghjà |
Synonymes de « voyager »
- faire des tournées
- faire un voyage
- excursionner
- se déplacer
- se promener
- courir le monde
- voir du pays
- naviguer
- pérégriner
- se transporter
- circuler
- sillonner
- bourlinguer
- rouler sa bosse
- aller
- déplacer
- filer
- louvoyer
- marcher
- nomadiser
- partir
- transhumer
Combien de points fait le mot voyager au Scrabble ?
Nombre de points du mot voyager au scrabble : 14 points