Amoindrissement en anglais : reduction

Traductions de « amoindrissement » en anglais

Traduction la plus commune : reduction

Nom

amoindrissement m (pluriel amoindrissements)

1. weakening

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « amoindrissement » en français/anglais

• Que mes descendants n’autorisent pas d’oeuvres choisies. Tout choix dans un esprit est un amoindrissement. L’eunuque est un homme dans lequel on a choisi.

  Let my descendants not allow selected works. Any choice in a mind is a diminishment. The eunuch is a man in whom one has chosen. Victor Hugo — Choses vues

• Les principales hypothèses qui sous-tendent la croissance économique sur cette période prennent en compte l'amoindrissement de l'impact de l'épidémie de nouveau coronavirus, la consolidation de la stabilité socio-politique et la poursuite des réformes structurelles, explique le document de programmation budgétaire et économique pluriannuel pour la période 2021-2023 présenté en conseil des ministres.

  The main assumptions underlying economic growth over this period take into account the lessening of the impact of the new coronavirus epidemic, the consolidation of socio-political stability and the continuation of structural reforms, explains the multiannual budgetary and economic programming document for the period 2021-2023 presented to the Council of Ministers. Côte d'Ivoire : vers une croissance moyenne de 6,5% sur la période 2021-2023 (gouvernement)

• Selon la DPEE, l’ amoindrissement  de l’activité dans le secteur tertiaire entre le quatrième trimestre 2019 et le premier trimestre 2020, est en rapport avec les activités immobilières (-17,3%), les  activités spécialisées, scientifiques et techniques  (-21,4%), le transport (-11,0%), le commerce (-2,8%), l’ hébergement et la restauration  (-12,3%) et les  activités artistiques, culturelles, sportives et récréatives » (-32,1%).

  According to the DPEE, the decline in activity in the tertiary sector between the fourth quarter of 2019 and the first quarter of 2020 is related to real estate activities (-17.3%), specialised, scientific and technical activities (-21.4%), transport (-11.0%), trade (-2.8%), accommodation and catering (-12.3%) and artistic, cultural, sporting and recreational activities (-32.1%). Financial Afrik — Sénégal : Contraction de 5,9% de l’activité économique au premier trimestre 2020 | Financial Afrik

• Les réseaux déjà posés en France et dans le monde, depuis plus de 60 ans, montrent un retour sur investissement très favorable par l’amoindrissement des taux de fuites et une exploitation simplifiée.

  The networks already installed in France and throughout the world, for more than 60 years, show a very favourable return on investment by reducing leakage rates and simplifying operation. [Avis d'expert] La généralisation du polyéthylène dans les réseaux : une option d’avenir - Environnement Magazine

• Covid-19 conduit-il à un renforcement ou à un nouvel amoindrissement de la coopération internationale ?

  Does Covid-19 lead to a strengthening or a further weakening of international cooperation? Les Echos — Opinion | Développement : pour une nouvelle approche de la coopération internationale | Les Echos