Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ambulant »
Ambulant
[ɑ̃bylɑ̃]
Définitions de « ambulant »
Ambulant - Adjectif
-
Adj. 1. Se déplace d'un lieu à un autre, sans localisation fixe. Spécifiquement, pour le tri postal, désigne le transport et le tri des lettres et colis par voie ferrée sur l'ensemble d'une ligne. En médecine, caractérise une pathologie se déplaçant d'une partie du corps à une autre. Dans le domaine théâtral, concerne les comédiens jouant dans diverses villes. Militairement, s'applique à un hôpital mobile accompagnant l'armée.
Rémy avait, au Petit-Villemongin, une marraine, la mère Barbou, qui n'avait pas volé son nom. Elle était épicière ambulante et passait dans les villages avec sa voiture à grande bâche, où pendillait je ne sais tout quoi.
— Georges Lubin, « Une jolie attelée »
Ambulant - Nom commun
-
(Chemin de fer, Poste) Véhicule aménagé pour le transport et le traitement des correspondances.
Dans l'agitation du matin, le fourgon ambulant de la poste, rempli de lettres et de colis, s'apprêtait à quitter la gare pour sa tournée quotidienne.
— (Citation fictive) -
(Poste) Employé responsable du tri postal dans un environnement mobile.
Dans le bourdonnement constant du train, l'ambulant, véritable maître de l'ombre, trie efficacement les courriers et colis, faisant de son wagon une poste en mouvement.
— (Citation fictive) -
Individu dont l'activité professionnelle se caractérise par son aspect itinérant.
Le type du chiffonnier, ou même du ravageur, encore plus bas dans l’échelle des ambulants, est évoqué par la lanterne et le crochet, le ruisseau et la boue […].
— Antoine Compagnon, Les Chiffonniers de Paris
Expressions liées
- Agent ambulant
- Cadavre ambulant (personne dont la maigreur est telle qu'elle lui donne toutes les apparences de la mort)
- Commerce ambulant, vente ambulante
-
Contrôleur ambulant (celui qui parcourt un certain district pour percevoir les contributions indirectes)
[Bixiou :] − (...) Massol allait brutalement mettre son pays à la porte en lui jetant au nez quelque phrase brutale, lorsque le pays conclut ainsi : « Je ne demande donc pas à entrer dans l'administration où l'on va comme des tortues, que votre cousin est resté contrôleur ambulant depuis vingt ans...
— Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir - Hôpital ambulant (établissement provisoire où l'on reçoit les malades avant de les diriger sur un hôpital sédentaire)
-
Marchand ambulant (celui qui se déplace pour vendre sa marchandise selon un parcours précis et revient périodiquement à un domicile fixe.)
Il était petit marchand ambulant; il allait de village en village, portant sur son dos un gros ballot, où il y avait de tout : de l'épicerie, de la papeterie, de la confiserie, des mouchoirs, des fichus, des chaussures, des boîtes de conserve, des almanachs, des chansons et des drogues.
— Romain Rolland, Jean-Christophe, L'Aube -
Matelas ambulant (Fille publique)
Il s’exposait à 3 ans de prison, une amende salée et la confiscation de ses biens pour des montants dépassant le million d’euros. Finalement, le vendeur de matelas ambulant évite la prison, mais la justice reconnaît ses méthodes musclées.
— France 3 Hauts-de-France, Amiens : le vendeur de matelas ambulant ne dormira pas en prison - Moteur ambulant
- Parlement ambulant
- Tribunal ambulant
-
Une ambulante
Certains soirs d'attente, au milieu du boulevard Saint-Germain, quand il marchait, l'œil au guet, et à petits pas, il était accosté par une ambulante, une blonde triste, qui errait, les mains dans un manchon et la tête nue. Elle lui disait : bonjour, beau blond! − Mais il continuait sa route sans l'écouter.
— Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vatard - Voirie ambulante (Prostituée malsaine)
- Érysipèle ambulant (Érysipèle formé par des placards successifs qui restent séparés par des intervalles de peau saine.)
Étymologie de « ambulant »
Du latin ambulans, participe présent de ambulare (se promener).Usage du mot « ambulant »
Évolution historique de l’usage du mot « ambulant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ambulant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ambulant »
Antonymes de « ambulant »
Citations contenant le mot « ambulant »
-
Jovial, l'homme est le dernier bouilleur ambulant d'eau-de-vie de l'Oise. « A ne pas confondre avec le bouilleur de cru, précise-t-il. C'est le client qui est appelé comme ça. On confond tout le temps ! Je suis le dernier à faire de l'eau-de-vie. J'ai un confrère, monsieur Gambier à Bacouël, mais il ne fait que du cidre. »
leparisien.fr — Francis Fournier, le dernier bouilleur ambulant d’eau-de-vie de l’Oise - Le Parisien -
La prostituée, un matelas ambulant.
Pierre Perret -
«Arrêtons de juger, de pleurer, de chicaner et vivons un peu, c’est notre fête nationale tabarnak», a-t-il écrit en réponse aux internautes qui soulignaient que les règles de distanciation sociale n’étaient pas toujours respectées lors du spectacle ambulant d’Émile Bilodeau. Certains citoyens ont salué son franc-parler, mais plusieurs autres, tant des francophones que des anglophones, ont répliqué en affirmant s’être sentis «agressés et insultés» par les propos du conseiller.
Le Droit — «C’est notre fête nationale tabarn...», lance le conseiller Mike Duggan | Gatineau | Actualités | Le Droit - Gatineau, Ottawa -
Pendant le confinement, le village de Saint-Laurent-la-Vernède a eu le plaisir d’accueillir un nouveau marchand ambulant, un poissonnier venant de Bollène, tous les mardis matin sur la place du monument aux morts.
midilibre.fr — Un poissonnier ambulant de passage tous les mardis - midilibre.fr -
"Cacahuètes salées, margarine, crème, cornichons !" : voici ce que criait à tout va le marchand ambulant qui passait autrefois dans nos villages, pour proposer ses produits à nos grands-parents. C'était les années 70, celles où on allait chercher le lait à la ferme avec un pot en aluminium dans les campagnes, bien loin de nos packs de bouteilles de lait en plastique qui s'accumulent par centaines dans nos supermarchés. Bien loin du tout plastique et des poubelles de recyclage qui débordent et qu'il faut vider chaque semaine.
Revenir à l'évidence : et si on passait au vrac ? -
Samuel Piriou, géologue breton, alias le Géologue ambulant, revient exceptionnellement, ce week-end, à Ploemeur, au Courégant, jour du solstice d’été, pour faire découvrir la géologie locale, la minéralogie, les phénomènes érosifs naturels, les failles qui façonnent la roche autour de la pointe de ce joli petit port côtier.
Le Telegramme — Balades géologiques, ce week-end, à Ploemeur - Ploemeur - Le Télégramme -
Foule : immense théâtre ambulant où chacun désespère d'obtenir un rôle qui lui permette d'en sortir.
Yvon Rivard — Mort et naissance de Christophe Ulric -
Les producteurs et les commerçants ont permis aux habitants de bien vivre ces deux mois de confinement. Dans les campagnes, où les commerces se font rares, les épiceries ambulantes ont du succès. Une tendance qui pourrait se poursuivre puisqu'il il est conseillé aux personnes âgées de limiter leurs sorties. À Sainte-Menehould (Marne), les tournées des camions de Serge Weber sont plus longues et les clients plus nombreux. Un retour en grâce des circuits courts que les vendeuses apprécient.
LCI — Le succès d'un commerce ambulant dans la Marne | LCI
Traductions du mot « ambulant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | travelling |
| Espagnol | ambulante |
| Italien | ambulante |
| Allemand | wandelnde |
| Portugais | ambulante |