Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « errant »
Errant
[ɛrɑ̃]
Définitions de « errant »
Errant - Adjectif
-
Qui se déplace continuellement sans lieu fixe de résidence; nomade.
Après y avoir étudié quelque temps, il trouva que la réputation du lieu était usurpée et que l'art pugilistique n'y offrait rien de remarquable. Il quitta donc Chao-lin -sseu et mena une vie errante.
— Liu E, L'Odyssée de Lao Ts'an -
(Fig.) Dont l'esprit ou l'imagination divague librement, abordant une multitude de sujets sans contrainte spécifique.
Autrefois mon imagination errante et vagabonde se portait à toutes les choses étrangères; aujourd'hui mon esprit se ramène au corps , et s'y réunit davantage.
— Jean-François de La Harpe, Lycée
Errant - Nom commun
-
Individu qui vagabonde, se déplace sans direction précise.
La rue promène un flot d’errants sur ses trottoirs, les éparpille, les laisse aller… Pourquoi sortir ?
— Francis Carco, Maman Petitdoigt -
(Religion) Personne qui s'écarte de la doctrine ou de la foi établie.
Expressions liées
- Astres, étoiles errantes (les planètes, par opposition aux étoiles fixes.)
-
Chevalerie errante
On n'en était déjà plus en effet au règne des fabliaux naïfs et de la chevalerie errante
— Sainte-Beuve, Tableau de la poésie -
Chevalier errant (chevalier qui ne cesse de parcourir le monde à la recherche d'exploits à accomplir, de torts à redresser, notamment au service d'une dame ou d'une bonne cause.)
Le chevalier errant d'aujourd'hui, c'est Garibaldi. Sa dame, c'est l'Italie
— Prosper Mérimée, Lettres de Madame de La Rochejacquelein -
Chiens errants
Excédés par les convois incessants de condamnés à mort apportés par tombereaux de la Conciergerie jusqu'à la Place de la Révolution (place de la Concorde désormais), les commerçants de la rue Saint-Honoré avaient demandé que l'échafaud fût déplacé. Fouquier-Tinville le déménagea à la barrière du trône-renversé, où la quantité de sang répandu (en une journée, jusqu'à 300 litres pour une cinquantaine de guillotinés) obligea la commune à imaginer un système de caniveau menuisé en bois pour éviter que les chiens errants de Paris ne se rassemblent pour laper le sang des condamnés.
— Le HuffPost, Olympe de Gouges au Panthéon? | Le HuffPost - Errer sur les lèvres (être sur le point d'être prononcé sans l'être toutefois.)
- Esprit, âme errante (âme en peine, spectre, fantôme.)
- Imagination errante
-
Juif errant (personnage légendaire condamné à marcher éternellement pour avoir outragé le Christ portant la croix)
Il était comme le Juif errant : il ne pouvait demeurer en place
— auteur - La pensée, l'imagination errent
- Laisser errer sa plume (donner libre cours à son inspiration.)
- Laisser errer ses yeux, son regard sur quelque chose ou sur quelqu'un (parcourir quelque chose ou quelqu'un du regard sans fixer son attention quelque part.)
- Mener une vie errante (se déplacer beaucoup, voyager sans cesse.)
- Race errante (juif de la Diaspora.)
Étymologie de « errant »
Du participe présent du verbe errer.Usage du mot « errant »
Évolution historique de l’usage du mot « errant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « errant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « errant »
Antonymes de « errant »
Citations contenant le mot « errant »
-
Le tout est de tout dire, et je manque de motsEt je manque de temps, et je manque d’audaceJe rêve et je dévide au hasard mes imagesJ’ai mal vécu, et mal appris à parler clair.Tout dire les roches, la route et les pavésLes rues et leurs passants les champs et les bergersLe duvet du printemps la rouille de l’hiverLe froid et la chaleur composant un seul fruitJe veux montrer la foule et chaque homme en détailAvec ce qui l’anime et qui le désespèreEt sous ses saisons d’homme tout ce qui l’éclaireSon espoir et son sang son histoire et sa peineJe veux montrer la foule immense diviséeLa foule cloisonnée comme un cimetièreEt la foule plus forte que son ombre impureAyant rompu ses murs ayant vaincu ses maîtresLa famille des mains, la famille des feuillesEt l’animal errant sans personnalitéLe fleuve et la rosée fécondants et fertilesLa justice debout le pouvoir bien planté.
Paul Eluard — Pouvoir tout dire -
L'alcoolique est un être errant qui recherche dans les vignes du Seigneur son paradis perdu.
André Pronovost — Les Marins d'eau douce -
L'horloge, c'est le Juif errant. Écoutez ce pas boiteux, et lent, et fatigué, qui ne s'arrête jamais.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
L'harmonica est un objet à rêver, c'est l'instrument du voyageur, de l'errant... Il génère un imaginaire qui va bien au-delà des possibilités qu'on lui prête.
Jean-Jacques Milteau -
Mais en errant çà et là, déguisé en vapeur, Vivo découvrit tant de méchanceté qu’il se hâta de regrimper à son échelle et, indigné, renversa les montagnes à coups de pied à mesure qu’il montait. Elles tombèrent çà et là dans le lagon, formant de nombreuses îles, aujourd’hui vertes et luxuriantes grâce aux semences qu’un oiseau laissa tomber de la lune, et qui constituent tous les groupes de l’archipel.
Herman Melville — Mardi -
L'animal, c'est de l'ombre errant dans les ténèbres ; On ne sait s'il écoute, on ne sait s'il entend ; Il a des cris hagards, il a des yeux funèbres ; Une affirmation sublime en sort pourtant.
Victor Hugo — L'Art d'être grand-père -
L'homme n'est pas un animal social, c'est un esprit errant, dont on ignore heureusement la nature.
Philippe Sollers — Passion fixe -
La légende du Juif errant est le symbole des plus hautes aspirations de l'humanité, condamnée à marcher toujours sans connaître le repos.
Georges Sorel
Traductions du mot « errant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wandering |
| Espagnol | errante |
| Italien | vagare |
| Allemand | wandern |
| Chinois | 徘徊 |
| Arabe | تجول |
| Portugais | errante |
| Russe | блуждающих |
| Japonais | さまよう |
| Basque | dabiltzan |
| Corse | errante |