La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Aimer » en anglais

Aimer en anglais : love

Traductions de « aimer » en anglais

Traduction la plus commune : love Ecouter

Verbe

aimer

  1. to love (usually of a person, otherwise the meaning is closer to like)
    Donne-moi une raison de t’aimer.
    Give me a reason to like you.
    J'aime cet homme-ci plus que tout au monde.
    I love this man more than anything in the world.
  2. to like (often with bien)
    Il aime bien danser. ― He likes dancing.

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « aimer » en français / anglais

  • Ne pourrait-on point découvrir l'art de se faire aimer de sa femme ?
    Couldn't we discover the art of making your wife love you? Jean de La Bruyère, Les Caractères, Des femmes
  • Qui m'aime me suive.
    He who loves me follows me. Philippe VI de Valois, Chroniques de Saint-Denis
  • Aimer et haïr, ce n'est qu'éprouver avec passion l'être d'un être.
    To love and hate is to experience with passion the being of a being. Marcel Jouhandeau, Algèbre des valeurs morales, Gallimard
  • Savoir aimer, c'est ne pas aimer. Aimer, c'est ne pas savoir.
    To know how to love is not to love. To love is not to know. Marcel Jouhandeau, Algèbre des valeurs morales, Gallimard
  • Je dis ce que mon cœur, ce que mon mal me dit. Que celui aime peu, qui aime à la mesure.
    I say what my heart tells me, what my evil tells me. Let him who loves little, love in measure. Étienne de La Boétie, Sonnets

Aimer

Partager