Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « haïr »
Haïr
[air]
Définitions de « haïr »
Haïr - Verbe
-
Éprouver une aversion profonde et durable pour quelqu'un ou quelque chose; détester fortement.
On leur parle de roumis ennemis. Ennemis ? Les musulmanes des douars kabyles n'ont jamais vu de roumis. Comment pourraient-elles les haïr ?
— Pierre Peytavin, Messaouda
Expressions liées
- Haïr cordialement, mortellement
- Haïr quelqu'un ou quelque chose comme la peste, comme la mort (Haïr extrêmement quelqu'un ou quelque chose)
- Haïr quelqu'un à la mort
-
Ne pas haïr (ne pas être indifférent à.)
La charité du pauvre est de ne pas haïr le riche.
— Léon Tolstoï
Étymologie de « haïr »
Du wallon hére, hêre, du germanique : gothique, hatan, anglo-saxon hatian, ancien saxon hetian, allemand moderne hassen, anglais to hate. La forme en ir suggère une origine particulière de l'anglo-saxon hatian. De l'ancien français haier, du vieux-francique hatjan (→ voir haten en néerlandais, to hate en anglais, hassen en allemand), romanisé en Gaule en hatīre qui donne la forme composée enhadir, enhair.Usage du mot « haïr »
Évolution historique de l’usage du mot « haïr » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « haïr » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « haïr »
Antonymes de « haïr »
Citations contenant le mot « haïr »
-
Aimer et haïr, ce n'est qu'éprouver avec passion l'être d'un être.
Marcel Jouhandeau — Algèbre des valeurs morales, Gallimard -
Il est naturel à l'homme de haïr celui qu'il a offensé.
Tacite en latin Publius (ou Caius) Cornelius Tacitus — Vie d'Agricola, 42 -
Cœur las de haïr n'apprendra jamais à aimer.
Nikolaï Alekseïevitch Nekrassov — Tais-toi, ô muse de vengeance et de tristesse -
On a peine à haïr ce qu'on a bien aimé Et le feu mal éteint est bientôt rallumé.
Pierre Corneille — Sertorius, I, 3, Sertorius -
Ah ! Je l'ai trop aimé pour ne le point haïr !
Jean Racine — Andromaque, II, 1, Hermione -
Ô Ciel ! Que de vertus vous me faites haïr !
Pierre Corneille — La Mort de Pompée, III, 4, Cornélie -
Rome, si tu te plains que c'est là te trahir, Fais-toi des ennemis que je puisse haïr.
Pierre Corneille — Horace, I, 1, Sabine -
Aime-toi toi-même, et laisse la foule te haïr.
Proverbe polonais
Traductions du mot « haïr »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hate |
| Espagnol | odio |
| Italien | odiare |
| Allemand | hass |
| Chinois | 讨厌 |
| Arabe | اكرهه |
| Portugais | ódio |
| Russe | ненавидеть |
| Japonais | 嫌い |
| Basque | gorrotoa |
| Corse | odiu |