Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affectionner »
Affectionner
Sommaire
- Définitions de « affectionner »
- Étymologie de « affectionner »
- Phonétique de « affectionner »
- Fréquence d'apparition du mot « affectionner » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « affectionner »
- Images d'illustration du mot « affectionner »
- Traductions du mot « affectionner »
- Synonymes de « affectionner »
- Antonymes de « affectionner »
- Combien de points fait le mot affectionner au Scrabble ?
Définitions de « affectionner »
Trésor de la Langue Française informatisé
AFFECTIONNER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
affectionner \a.fɛk.sjɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’affectionner)
-
Aimer avec attachement.
- Elles paraissent aussi affectionner certains arbustes. — (Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon, Mémoires de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon, 1907)
- Un Zygène, Zygaena filipendulae L., semble affectionner les dépressions les plus humides. Les adultes volent peu et butinent sur les fleurs d’Armeria, de Vicia cracca ou de Chardon. — (Henri Chevin, « Les insectes des dépressions humides dunaires du Cotentin », dans Insectes: les cahiers de liaison de l'Office pour l'information éco-entomologique, n° 104, OPIE, 1997)
- Le vieillard appartenait aux modèles affectionnés par les mâles pinceaux de Schnetz ; c’était un visage brun dont les rides nombreuses paraissaient rudes au toucher, un nez droit, des pommettes saillantes et veinées de rouge comme une vieille feuille de vigne, de contours anguleux, tous les caractères de la force, même là où la force avait disparu ; ses mains calleuses, quoiqu'elles ne travaillassent plus, conservaient un poil blanc et rare ; son attitude d’homme vraiment libre faisait pressentir qu’en Italie il serait peut-être devenu brigand par amour pour sa précieuse liberté. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Aimer avec attachement. C'est une personne que j'affectionne. C'est un genre d'étude qu'il affectionne beaucoup. Affectionner quelque chose signifie quelquefois S'y intéresser avec affection, avec chaleur. C'est l'affaire du monde que j'affectionne le plus. S'affectionner à une chose, S'y attacher, s'y appliquer avec affection. Dans les formules de politesse par lesquelles on termine les lettres, le participe passé
AFFECTIONNÉ s'emploie comme adjectif pour signifier Qui a de l'affection pour... Votre très humble et très affectionné serviteur. Votre affectionné serviteur. Votre affectionné.
Littré (1872-1877)
- 1Avoir de l'affection pour. Il affectionne singulièrement cette personne. Un singe que le prince affectionnait. Il affectionne sa maison de campagne. Les Grecs affectionnaient cette étude.
-
2Produire l'affection, attacher, intéresser.
Vous souhaiteriez de gagner les cœurs et de vous affectionner la maison
, Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 475.Est-on maître de recueillir son esprit et d'affectionner son cœur ?
Bourdaloue, ib. p. 28.Ces usages auront l'avantage d'affectionner les Polonais à leur pays
, Rousseau, Pol. 3. -
3S'affectionner, v. réfl. S'attacher à, se passionner pour.
Le peuple s'affectionne à l'argent ; il ne s'affectionne plus aux affaires
, Montesquieu, Esp. II, 2.Nous nous affectionnons de plus en plus aux personnes à qui nous faisons du bien
, La Bruyère, 4.Les citoyens s'affectionnaient à leur pays
, Bossuet, Hist. III, 5.Que je suis édifié de voir Mme votre sœur s'affectionner à son office de chantre !
Bossuet, Lett. abb. 197.Il s'affectionne tout entier à cet ouvrage
, Bossuet, Nativ. 1.Toutes s'affectionneront au chant
, Bossuet, Ord.Elles s'affectionneront à la sainte pauvreté
, Bossuet, Règl.Les enfants se moquent du corbeau et s'affectionnent tous au renard
, Rousseau, Ém. II.Certaines dispositions où il s'affectionnait à ses devoirs
, Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 441.Je ne veux pas faire entendre par là que nous vivions dans une indolence qui ne s'affectionne à rien et que rien n'émeut
, Bourdaloue, ib. t. I, p. 49.
SYNONYME
S'AFFECTIONNER à, S'AFFECTIONNER POUR. S'affectionner à, dit Marmontel, c'est s'attacher ; s'affectionner pour, c'est s'intéresser vivement, se passionner.
REMARQUE
Bouhours dit dans ses Remarques : Des personnes très polies disent affectionner en un sens particulier : " Les faiseurs de comédie doivent affectionner les spectateurs. " Ce sens n'a pas prévalu. On a créé, en place, impressionner.
HISTORIQUE
XVIe s. Ceux qui s'affectionnent aux guenons et petits chiens
, Montaigne, I, 21. Il s'y affectionne et s'y embesogne [à ces exercices]
, Montaigne, II, 358. Conservant tant de nations si esloignées, si mal affectionnées
, Montaigne, IV, 85. L'avocat estant affectionné [animé] va dire : Monsieur le president, un mot
, Despériers, Contes, XIX. Le plus affectionné serviteur et ami qu'elle ait
, Marguerite de Navarre, Nouv. IX. Si quelque beau pere affectionné au couvent, vient à lire ceci…
, Lanoue, 63. La concorde, qui nous rend affectionnez au bien les uns des autres
, Lanoue, 66. Le tout representé si vivement, qu'en le lisant nous nous sentons affectionnez, comme si les choses n'avoient pas esté faictes par le passé, ains se faisoient presentement
, Amyot, Préf. XIV, 42. Il estoit si fort affectionné à l'estude, qu'il en oublioit toute autre chose
, Amyot, ib. XXIV, 52. Et qu'il soit vrai que Martius fust ainsi alors affectionné, il le monstra bien tanstost après evidemment par ses effets
, Amyot, Cor. 33. Ilz n'ozerent jamais se mettre aux champs pour les aller secourir : tant estoient leurs cueurs espris de deffiance, et mal affectionnez à la guerre
, Amyot, ib. 49. Sa majesté affectionnait beaucoup M. le mareschal
, Carloix, IX, 22. Un bon historien doit escrire la verité, sans s'affectionner à l'une ou à l'autre part
, Du Bellay, M. Préf. Mon ami, je vous convie suivant vos juremens à venir mourir avec votre affectionné
, D'Aubigné, Vie, CX.
Étymologie de « affectionner »
- (XIVe siècle) Dénominal de affection.
Phonétique du mot « affectionner »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
affectionner | afɛksjɔne |
Fréquence d'apparition du mot « affectionner » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « affectionner »
-
C’est dire, somme toute, que l’année 2020 aura largué les amarres des mauvais souvenirs électoraux en Côte d’Ivoire dont les cadors de la scène politique semblent d’ores et déjà affectionner le dialogue et la concertation.
MAP Express — En Côte d'Ivoire, 2020 a sonné le glas des longs tourments électoraux | MAP Express MAP Express -
Et il semble tout particulièrement affectionner le personnage de Rocky Balboa. Le chanteur s’est d’ailleurs inspiré de lui pour son nouveau clip « Anyone ».
MCE TV — Justin Bieber en mode Rocky Balboa «Rocky Balbieber» sur Instagram ! | MCE TV -
Malgré un essor sans précédent du e-commerce, les Français continuent d'affectionner les points de vente physiques, selon un nouveau sondage OpinionWay*. C'est notamment le cas pour les produits alimentaires ou ceux associés au bien-être, que plus d'un Français sur deux déclare acheter exclusivement en magasin.
FashionNetwork.com — Les Français restent attachés aux points de vente physiques, d'après OpinionWay - Actualité : distribution (#1266644) -
Nicolas, un autre employé, confie affectionner le contact avec la clientèle : « Je me souviens d’un monsieur qui est revenu tous les jours de la semaine.
Au Marché Montcroix, l'art de la chine - RJB votre radio régionale -
Et il semble tout particulièrement affectionner le personnage de Rocky Balboa. Le chanteur s’est d’ailleurs inspiré de lui pour son nouveau clip « Anyone ».
MCE TV — Justin Bieber en mode Rocky Balboa «Rocky Balbieber» sur Instagram ! | MCE TV -
C’est dire, somme toute, que l’année 2020 aura largué les amarres des mauvais souvenirs électoraux en Côte d’Ivoire dont les cadors de la scène politique semblent d’ores et déjà affectionner le dialogue et la concertation.
MAP Express — En Côte d'Ivoire, 2020 a sonné le glas des longs tourments électoraux | MAP Express MAP Express -
Malgré un essor sans précédent du e-commerce, les Français continuent d'affectionner les points de vente physiques, selon un nouveau sondage OpinionWay*.
FashionNetwork.com — Les Français restent attachés aux points de vente physiques, d'après OpinionWay - Actualité : distribution (#1266644)
Images d'illustration du mot « affectionner »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Yana Nikulina via Unsplash
-
Photo de Casey Horner via Unsplash
-
Photo de Kelly Sikkema via Unsplash
-
Photo de Yoav Hornung via Unsplash
-
Photo de Efe Kurnaz via Unsplash
-
Photo de Danielle MacInnes via Unsplash
Traductions du mot « affectionner »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | like |
Synonymes de « affectionner »
- s'intéresser
- chérir
- prédilectionner
- raffoler
- aimer
- goûter
- tenir à
- adorer
- s'émouvoir
- apprécier
- attaché
- à
Antonymes de « affectionner »
- abhorrer
- désaffectionner
- détester
- exécrer
- haïr
- jalouser
- se détacher
- affectionner
Combien de points fait le mot affectionner au Scrabble ?
Nombre de points du mot affectionner au scrabble : 20 points