La langue française

S'enticher

Sommaire

  • Définitions du mot s'enticher
  • Étymologie de « s'enticher »
  • Phonétique de « s'enticher »
  • Traductions du mot « s'enticher »
  • Synonymes de « s'enticher »
  • Antonymes de « s'enticher »

Définitions du mot « s'enticher »

Wiktionnaire

Verbe

s’enticher \sɑ̃.ti.ʃe\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Se prendre d'une passion vive et irréfléchie, d'un goût subit, provisoire (voire éphémère) et excessif pour quelqu'un ou pour quelque chose.
    • C’est drôle qu’il se fût plutôt entiché de la gamine... Céline Thiébault pourtant était plus en rapport d’âge avec lui. Ce n’eût été ni moins décent, ni moins excusable. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 92)
    • Entre l’addictologie et Laurent Karila, c’est une histoire d’affect qui dure. Après un internat de psychiatrie, il s’entiche rapidement de la science des dépendances. — (Julia Tissier, L’inventeur du sexo-bobo, dans Libération du 23 juillet 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « s'enticher »

(XVIe siècle) De l'ancien français entechier (« pourvoir d’une qualité, d’un défaut »), dérivé de teche, tache, « qualité bonne ou mauvaise » en ancien français → voir entacher. Le passage de \s‿e\ à \i\ au sein du radical s’explique par la contamination de l’ancien français enticier, (« inciter »). À la Renaissance, on trouve entiché avec le sens de (« qui commence à se gâter (d’un fruit) ») et (« corrompu par un vice »), il est entiché de ce vice.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « s'enticher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
s'enticher sɑ̃tiʃe

Traductions du mot « s'enticher »

Langue Traduction
Anglais get infatuated
Espagnol enamorarse
Italien infatuarsi
Allemand verliebt werden
Chinois 迷恋
Arabe فتن
Portugais ficar apaixonado
Russe увлечься
Japonais 夢中になる
Basque zoratu zaitez
Corse lasciate innamurà
Source : Google Translate API

Synonymes de « s'enticher »

Source : synonymes de s'enticher sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « s'enticher »

Partager