La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « insidieux »

Insidieux

Variantes Singulier Pluriel
Masculin insidieux
Féminin insidieuse insidieuses

Définitions de « insidieux »

Trésor de la Langue Française informatisé

INSIDIEUX, -EUSE, adj.

A. − [En parlant d'une pers.] Vx ou littér. Qui cherche à induire en erreur, à faire tomber dans un piège. Espion, sophiste insidieux. Il me prenait par l'orgueil. Trois jours après, il devenait plus insidieux encore : « Quand ils t'auront mise à la porte, je t'emmènerai peut-être en Italie » (Montherl., J. filles,1936, p. 1058):
1. ... l'insidieux marquis (...) démontra qu'en ce temps d'épreuve, la noblesse n'avait de chances de salut qu'en se créant des alliances au-dessous d'elle. Il joua vis-à-vis de sa fille le rôle que le malin Des Tournelles avait joué, quelques mois auparavant, vis-à-vis de lui. Sandeau, Mllede La Seiglière,1848, p. 274.
− [P. méton.] Transformant à son gré son front insidieux, Lakmi la contemplait [l'amante infortunée], sans dire une parole (Lamart., Chute,1838, p. 1039).La bonne foi évidente (...) de Beauvivier faisait enfin ce que son insidieuse malice n'avait pu faire (Bloy, Désesp.,1886, p. 289).
− Emploi subst. [En parlant du diable] (C'était une tentation du démon, bien évidemment : j'y succombai.) Et victime de l'Insidieux, je me demandai naïvement à quelle âme de choix, je devais aller faire part de ces vers pour sa moralisation, son rachat et son réconfort (Villiers de L'I.-A., Corresp.,1866, p. 82).
B. − [En parlant d'un inanimé]
1. Qui constitue ou dissimule un piège ou une embûche. Argument, raisonnement insidieux; promesse insidieuse. Le juge d'instruction (...) dont les questions insidieuses et pressantes, les détours patients et habiles triomphent des accusés les plus déterminés à se taire et les forcent à se livrer (Ponson du Terr., Rocambole, t. 1, 1859, p. 274).Sa dialectique, tantôt abrupte et tantôt insidieuse, ne manquait jamais de désarçonner l'adversaire et de convaincre l'auditoire (Martin du G., Souv. autobiogr.,1955, p. lxxx).
2. P. anal. Qui agit ou se manifeste insensiblement, de façon trompeuse. Odeur insidieuse, parfum insidieux :
2. Quelque chose de la pénombre en pleine lumière du théâtre pénètre dans les lieux de plaisir avec cet éclairage insidieux, qui prête pour un instant, même à une beauté vulgaire, un halo, un accent, une profondeur. Gracq, Beau tén.,1945, p. 88.
− Spécialement
♦ ART MILIT. [En parlant d'un gaz de combat] Dont l'action est perçue trop tard pour que l'on puisse le combattre efficacement. L'arme chimique a beaucoup progressé; il existe des gaz dix fois plus toxiques que ceux connus pendant la deuxième guerre mondiale (...). Certains sont insidieux et inodores, très difficilement détectables (Billotte, Consid. strat.,1957, p. 4015).
♦ MÉD. [En parlant d'une affection] Dont les débuts bénins en apparence cachent une réelle gravité. Synon. sournois.Fièvre insidieuse. La brusque détresse du malade dont le mal est réputé insidieux (Jouve, Scène capit.,1935, p. 227).Le début de la myasthénie peut être insidieux ou brutal (QuilletMéd.1965, p. 372).
Prononc. et Orth. : [ε ̃sidjø], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1420 traictiez insidieux (Complainte des bons Fr., 145, Héron ds Delb. Notes mss): 2. 1765 en parlant d'une maladie (Encyclop.); 3. 1785 « qui dresse des embûches » (Beaumarchais, Mariage de Figaro, III, 5). Empr. au lat.insidiosus « qui dresse des embûches, traître; plein d'embûches, insidieux ». Fréq. abs. littér. : 162.
DÉR.
Insidieusement, adv.D'une manière insidieuse, qui tend à surprendre. a) [Correspond à insidieux B] Synon. sournoisement, traîtreusement, trompeusement.Il périra dans les traquenards de l'instruction. Le juge rédige un procès-verbal très sec, (...) mais de ses discours insidieusement paternels, de ses remontrances captieuses (...), rien n'en reste (Balzac, Splend. et mis.,1846, p. 449).Augustin fit insidieusement rebondir la conversation aux idées générales (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 225).b) [Correspond à insidieux B 2] P. anal. Synon. lentement, imperceptiblement, insensiblement.Alors commença ce lent désenchantement qui devait s'étendre sur tout un hiver et tout un printemps, jusqu'au mois de mai fatidique. Cela se fit insidieusement, par petites touches insensibles (Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 17).Méd. La maladie débute insidieusement (Garcin, Guide vétér.,1944, p. 138).− [ε ̃sidjøzmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. − 1reattest. 1549 (J. Le Maire de Belges, Cour. margaritique, éd. J. Stecher, Œuvres, t. 4, p. 28 : tantost atteint insidieusement d'un raillon [en parlant d'un cerf]); de insidieux, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér. : 56.

Wiktionnaire

Adjectif - français

insidieux \ɛ̃.si.djø\

  1. Qui tend des embûches, un piège à quelqu’un.
    • Les pouvoirs centraux, des entreprises aux États et aux organisations clandestines, ont à portée de main les plus insidieuses possibilités de flicages de chacun de nos gestes, à chaque instant du jour et de la nuit, en quelque endroit que ce soit. — (Hervé Serieyx & ‎André-Yves Portnoff, Aux actes citoyens ! De l'indignation à l'action, Maxima/Laurent Du Mesnil Éditeur, 2011)
  2. Qui est plein d’embûches, qui a le caractère d’un piège.
    • Mais m’sieu le curé ne comprit pas sans doute le sens de cette insidieuse allusion ; […]. — (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • À l’abandon, les yeux clos, il se laissait envahir par cette torpeur insidieuse des sommets, où les muscles et l’esprit s’allongent avec volupté côte à côte. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 156)
    • Les agressions insidieuses dirigées contre le cabinet sous le couvert de l'impôt sur le revenu avortèrent comme les autres. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
    • Ce fut la halte solennelle à l’église, les chants dramatiques, les gestes rituels, l’odeur insidieuse de l’encens. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 45)
    • Le venin insidieux du passé se mêle au présent et l'empoisonne. — (Moses Isegawa ; Chroniques abyssiniennes)
    • Reste à voir s’ils parviendront à se débarrasser du mal plus insidieux qu’est le populisme autoritaire de droite qui anime encore une partie significative de son électorat. — (Pierre Martin, Destituer Trump: urgent... et probable, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021)
  3. (Médecine) Qualifie une maladie chronique, dont le diagnostic est difficile.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INSIDIEUX, EUSE. adj.
Qui tend des embûches, un piège à quelqu'un. Un courtisan insidieux. Il signifie aussi Qui est plein d'embûches, qui a le caractère d'un piège. Des présents insidieux. Des caresses insidieuses. Question insidieuse.

Littré (1872-1877)

INSIDIEUX (in-si-di-eû, eû-z') adj.
  • 1Qui dresse des embûches, en parlant des personnes. Insidieux valet ! vous entendez fort bien que ce n'est pas le danger qui m'inquiète, mais le motif, Beaumarchais, Mar. de Fig. III, 5. Sophiste insidieux, Chénier M. J. Gracques, II, 3.
  • 2Qui est plein d'embûches, qui a le caractère de l'embûche, en parlant des choses. Ces subtilités qui semblent insidieuses, Malherbe, dans VAUGELAS. C'est une insidieuse façon de nuire que de nuire en sorte qu'on en soit remercié, Malherbe, ib. Des talents insidieux, L'Abbé Houteville, dans DESFONTAINES. Vous sentez, mon cher maître, tout ce qu'il y a d'insidieux dans ce projet, D'Alembert, Lett. à Voltaire, 16 févr. 1774. …Quand autrefois auprès De cette ingrate aimée, en nos festins secrets, Je portais à la hâte à ma bouche ravie La coupe demi-pleine à ses lèvres saisie, Ce nectar, de l'amour ministre insidieux, Bien loin de les éteindre, aiguillonnait mes feux, Chénier, Élég. XXII. Zèle insidieux, Ducis, Lear, V, 2. Art insidieux, Chénier M. J. Œdipe-roi, III, 3. Vaugelas nous fait remarquer d'autres mots plus lents, qui ont eu une peine infinie à pénétrer dans la langue et qui y sont pourtant entrés à la longue : par exemple, le mot insidieux, tout latin et si expressif ; Malherbe l'avait risqué ; Vaugelas, qui en augure bien, avant de l'adopter toutefois, le voudrait voir employé par d'autres, et il n'ose le conseiller que moyennant des précautions et des préparations qui le fassent pardonner, Sainte-Beuve, Vaugelas, Constitut. 28 déc. 1863.

    Terme de médecine. Affections insidieuses, affections qui, ne paraissant pas, au premier abord, aussi dangereuses qu'elles le sont réellement, sont propres à mettre en défaut le praticien.

REMARQUE

L'Académie, dans ses remarques sur Vaugelas, disait que ce mot n'avait pas été accueilli favorablement ; et Chapelain, qu'il était désagréable et dégoûtant. Depuis lors l'usage l'a pleinement adopté.

SYNONYME

INCIDIEUX, CAPTIEUX, La distinction est donnée par l'étymologie. Ce qui est captieux tend à capter ; ce qui est insidieux a le caractère de l'embûche. Ce que les raisonnements les plus captieux n'ont pas produit, souvent une caresse insidieuse l'opère, dit Girard.

HISTORIQUE

XVIe s. Insidieux, Cotgrave †

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « insidieux »

Du latin insidiosus (« sournois », « perfide »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. insidiosus, de insidia, embùche, de insidere, être assis, posté, de in, en, et sedere, être assis (voy. SEOIR) : insidere, se poster, par conséquent attendre, dresser une embûche.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « insidieux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
insidieux ɛ̃sidjø

Fréquence d'apparition du mot « insidieux » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « insidieux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « insidieux »

  • Il se distille en ce moment un poison dangereux contre les enseignants. Un discours insidieux s'installe, pour salir toute une profession, au moment où l'on sort un peu la tête d'une crise sanitaire sans précédent. Alors que notre société, déjà fragilisée par deux longs mois de confinement et d'angoisse, s'apprête à entrer dans une zone de turbulences économiques sans doute inédite, il peut être utile, et tentant, de lui désigner des boucs émissaires. Et ces fainéants d'enseignants, qui travaillent au mieux dix-huit heures par semaine et bénéficient de quatre mois de vacances, sont des cibles idéales.
    Slate.fr — En défense des profs, contre les discours-poisons | Slate.fr
  • Le venin insidieux du passé se mêle au présent et l'empoisonne.
    Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes
  • Le crime est doux, souple, insidieux, curieux, il ne se satisfait de rien, il veut aller plus loin, savoir davantage.
    Philippe Sollers — Passion fixe
  • Bref, le soucis c'est surtout que le lock in est insidieux.
    Sortie de Cover Thumbnailer v0.10.0 - LinuxFr.org
  • Créée lors de l’intersaison 2019/2020, l’association école de rugby FCB regroupant les clubs de Figeac, Capdenac et Bagnac, n’aura connu qu’une seule et petite année d’existence. Emportée non par le coronavirus, mais plutôt par un mal tout aussi insidieux fait d’egos plus ou moins assumés assortis de problèmes relationnels.
    ladepeche.fr — Figeac. GSF : l’école de rugby revient dans le giron du club - ladepeche.fr
  • Et cela a incité les législateurs à poser une question inconfortable: qu’est-ce qui empêche un groupe de pirates informatiques plus insidieux d’utiliser les comptes Twitter de confiance des dirigeants pour répandre des mensonges sur les urgences nationales, les guerres ou les élections de novembre?
    News 24 — Les failles de sécurité de Twitter sont désormais le problème de l'Amérique - News 24
  • Cette campagne est portée par une affiche en noir et blanc, avec ce slogan : « Maak uw kind waakzaam en alert » (« Rendre votre enfant vigilant et alerte »). On y voit le visage d’une jeune fille. Blanche. Et une main qui lui bâillonne la bouche. Noire. Tout est suggéré. L’idée que l’agresseur est forcément un étranger. Et la victime, une « autochtone ». Le racisme commence toujours comme ça. Par des non-dits insidieux. Pour influencer les esprits faibles. Et y ensemencer les préjugés.
    Le Soir Plus — L’affiche insidieuse du Vlaams Belang - Le Soir Plus
  • Le doute le plus insidieux risque de ternir le mode de gouvernement par consensus général que connaît le canton de Vaud, inspiré au plus haut niveau par les personnalités qui tiennent le gouvernail. Ce système, au reste plébiscité dans les urnes, a permis de redresser un canton plongé il y a vingt ans dans les dettes et la crise de confiance, tout en favorisant l’Etat social. Mais il a eu pour effet pervers, à force de donnant-donnant, d’émousser les positions politiques des partis de gouvernement et de nuire à la vivacité du débat démocratique. Doit-on croire désormais qu’il reposait aussi sur un réseau de connivences?
    Le Temps — Affaires vaudoises: un doute insidieux - Le Temps
  • Voilà… je ne voulais pas et j’ai encore parlé du virus, de la peur insidieuse qu’il laisse en nous, de cette liberté après le confinement qui est encore le confinement, et de l’insidieux fléau qui porte atteinte à notre joie d’être ensemble.
    La Croix — La récolte des fleurs
  • Edmé admet lui-même n’avoir jamais été confronté à la laideur brute du racisme. Dans ses mots : « me faire dire des mots racistes directement, ce n’est pas arrivé. » Mais les tentacules insidieux de la discrimination se sont bel et bien mis dans son chemin. Ils lui ont lié les bras alors qu’une opportunité était à saisir, se sont empêtrés dans ses jambes pour freiner son erre d’aller.
    RDS.ca — LCF : Jean-Marc Edmé veut « ouvrir des portes » pour les minorités | RDS.ca
Voir toutes les citations du mot « insidieux » →

Traductions du mot « insidieux »

Langue Traduction
Anglais insidious
Espagnol insidioso
Italien insidioso
Allemand heimtückisch
Chinois 阴险
Arabe أخبث
Portugais insidioso
Russe коварный
Japonais 陰湿
Basque maltzurrak
Corse insidiosu
Source : Google Translate API

Synonymes de « insidieux »

Source : synonymes de insidieux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « insidieux »

Combien de points fait le mot insidieux au Scrabble ?

Nombre de points du mot insidieux au scrabble : 17 points

Insidieux

Retour au sommaire ➦