Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soumettre »
Soumettre
[sumɛtr]
Définitions de « soumettre »
Soumettre - Verbe
-
Mettre sous le contrôle ou l'autorité, imposer une dépendance.
C'est ce qui permit à une minorité conquérante, politiquement et socialement dominante, de populations surtout chrétiennes, païennes et zoroastriennes, de consolider l'Islam et de soumettre rapidement les mondes sémitiques et iranien.
— Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État -
Présenter pour évaluation ou décision à quelqu'un.
À l’encontre des autres routes d’Europe, celles du Royaume Uni n’avaient jamais été soumises à aucun essai organisé de redressement et d’aplanissement, et c’est à cela sans doute qu’il faut attribuer leur caractère pittoresque.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Examiner minutieusement en vue d'émettre un jugement.
Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison.
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence -
Appliquer un traitement spécifique.
Avant d'être envoyé au moulin, le blé est préalablement soumis chez les cultivateurs à un vannage qui en sépare une partie des corps les plus légers.
— Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes -
Inscrire officiellement une parcelle sous le régime forestier selon la législation française.
En application des articles L.211-1 et R.214-1 du nouveau code forestier, les bois et forêts susceptibles d’aménagement, d'exploitation régulière ou de reconstitution, et les terrains à boiser des collectivités locales ou des établissements publics locaux peuvent être soumis au régime forestier […].
— Banque des territoires, Forêt communale
Expressions liées
- Se soumettre ou se démettre
- Se soumettre une femelle (couvrir.)
- Soumettre à l'impôt, à une taxe (assujettir à l'impôt, à une taxe.)
- Soumettre à la question
Étymologie de « soumettre »
Du latin submittere, composé de sub, signifiant « sous », et de mittere, signifiant « mettre ». On retrouve également ce terme dans l'ancien français sous la forme suzmetre.Usage du mot « soumettre »
Évolution historique de l’usage du mot « soumettre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « soumettre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « soumettre »
Antonymes de « soumettre »
Citations contenant le mot « soumettre »
-
Se soumettre ou se démettre.
Léon Gambetta — Lille - 15 Août 1877 -
Il faut essayer de soumettre les circonstances et non s'y soumettre.
Horace — Epîtres -
L'homme est une bête qui a un esprit permettant de soumettre les autres bêtes et les autres hommes.
Jacques Poirier — Kosmose -
Celui qui peut se soumettre aux mystères s'adjuge le pouvoir de les créer.
Marc Cholodenko — Cent chants à l'adresse de ses frères -
Les autres, qui viennent de douze pays dont Israël, le Brésil, l'Algérie et la Turquie doivent se soumettre à un test PCR dès leur arrivée en France. À Roissy, c'est au moment de montrer son passeport. Ils doivent ensuite laisser leurs coordonnées. Les résultats du test sont communiqués en 36 heures. Si le résultat est positif le voyageur doit s'isoler jusqu'à 10 jours. Les Agences régionales de santé et l'Assurance maladie surveillent cette quatorzaine et retracent les contacts éventuels sur le sol français.
Europe 1 — Coronavirus : test obligatoire dans les aéroports pour les voyageurs revenant de 16 pays -
Il n'appartient qu'à Dieu de soumettre à la mesure la beauté absolue.
Albrecht Dürer — Melancholia -
La liberté, c'est l'homme. Même pour se soumettre, il faut être libre ; pour se donner, il faut être à soi.
Jules Michelet — Les Jésuites -
OTTAWA, Ont. – Les camionneurs qui entrent au Canada peuvent désormais soumettre leurs coordonnées à l’Agence de la santé publique du Canada avant d’atteindre la frontière, à l’aide de la nouvelle application ArriveCAN.
Transport Routier — ArriveCan permet aux camionneurs de soumettre leurs informations d'avance - Transport Routier
Traductions du mot « soumettre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | submit |
| Espagnol | enviar |
| Italien | invia |
| Allemand | einreichen |
| Chinois | 提交 |
| Arabe | إرسال |
| Portugais | enviar |
| Russe | отправить |
| Japonais | 参加する |
| Basque | bidali |
| Corse | prisentà |