Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « asservir »
Asservir
[asɛrvir]
Définitions de « asservir »
Asservir - Verbe
- Asservir — définition française (sens 1, verbe)
- Soumettre à une domination totale, réduire à l'état de servitude.
-
Placer dans une dépendance absolue vis-à-vis de quelque chose ou quelqu'un.
Il n'y a pas de corporation ecclésiastique qui ait plus asservi aux circonstances ses doctrines et sa conduite que le haut clergé anglican.
-
(Technologie) Contrôler ou réguler un système automatiquement en fonction d'une condition donnée.
Lorsque le local n’est pas occupé, l’installation d’éclairage doit permettre soit l’abaissement à un niveau déterminé, soit l’extinction de l’éclairage si aucune règlementation n’impose un niveau minimum. Il faut donc une détection de présence qui asservit la commande d’éclairage.
Expressions liées
- Asservir aux volontés de quelqu'un
- Asservir ses passions (les dompter.)
- Asservir un pays à un autre
Étymologie de « asservir »
Du latin adservire, composé de À et servir. Au XVIe siècle, ce verbe était conjugué comme servir. La conjugaison actuelle confond les conjugaisons issues de ire latin avec celles provenant de iscere, comme par exemple fleurir.Usage du mot « asservir »
Évolution historique de l’usage du mot « asservir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « asservir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « asservir »
Antonymes de « asservir »
Citations contenant le mot « asservir »
-
L'habitude est plus forte que l'homme, et réussit toujours à l'asservir.
Eugène Cloutier — Les témoins -
Dès que quelqu'un comprend qu'il est contraire à sa dignité d'homme d'obéir à des lois injustes, aucune tyrannie ne peut l'asservir.
Gandhi — Discours et écrits -
Après la période de financiarisation de l’économie, le système vit une nouvelle phase, qui voit les marchés asservir également les Etats et les banques centrales. Analyse.
Bilan — Le capitalisme est devenu totalitaire - Bilan -
Non, le réalisme ne va pas encore jusque-là. Mais il peut quand même faire de petits sauts hors de l’eau. L’objectif reste, avant tout, de remplacer les dauphins dressés dans les présentations éducatives et pour les jeux avec le public. Comme il est télécommandé, on peut le faire passer entre les jambes de quelqu’un, attraper des cerceaux, faire des pitreries… Cela permet d’avoir une véritable interactivité sans qu’on ait à asservir un animal intelligent.
Europe 1 — On peut désormais nager avec des robots dauphins plus vrais que nature -
S’il est vrai, si on en croit les accusations lancées contre Fakhfekh, que son dossier est indéfendable, il faudrait savoir que l’objectif des islamistes est, de loin, plus vicieux et plus malsain que les pires malversations. Puisqu’ils ne herchent, en définitive, qu’à écarter de leur chemin toutes les personnes qui pourraient entraver la réalisation du rêve de leur confrérie et de leur Sultan… Celui d’asservir ces arrogants peuples d’Ifriqiya.
Tunisie Numerique — Tunisie – Attention, leur combat n'est pas dirigé contre Elyes Fakhfekh -
Le Sud américain est le cœur originel du fascisme. C'est là que sont nées les idées qui ont inspiré et guidé les nazis, des lois raciales à l'esclavage. Pourriez-vous vraiment asservir - ou même exterminer - une race entière ? Les nazis se posaient la question. Ils ont tremblé lorsqu'ils ont découvert le Sud américain - parce qu'ici, c'était un endroit qui l'avait fait.Le fascisme a commencé dans le Sud américain dans les années 1700, pas en Allemagne dans les années 1930.
Blasting News — La croissance exponentielle du Coronavirus aux Etats Unis -
Dans le dictionnaire, le mot « suprémacisme » (qui s’écrit avec un c) n’apparaît pas. C’est un néologisme que nous empruntons à la langue anglaise et que nous comprenons facilement car il fait écho à un mot bien français : suprématie (qui lui s’écrit avec un t), la supériorité de puissance. Le suprémacisme qualifie une idéologie qui considère qu’une catégorie de personnes est supérieure aux autres (jusque là c’est du racisme), mais qui peut asservir les gens qu’elle domine où, bien souvent, la couleur de la peau est une obsession.
France Culture — Le suprémacisme blanc, le mal persistant de la politique étatsunienne - Ép. 2/4 - Les interminables combats pour l’égalité aux États-Unis -
Monsieur le maire a conclu la réunion en revisitant la devise des compagnons du devoir "Servir, ne pas se servir et surtout ne jamais s’asservir".
ladepeche.fr — Villemade. Quid des commissions communales ? - ladepeche.fr
Traductions du mot « asservir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | enslave |
| Espagnol | esclavizar |
| Italien | asservire |
| Allemand | versklaven |
| Chinois | 奴役 |
| Arabe | استعباد |
| Portugais | escravizar |
| Russe | enslave |
| Japonais | 奴隷 |
| Basque | enslave |
| Corse | schiavi |