Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aveu »
Aveu
[avø]
Définitions de « aveu »
Aveu - Nom commun
-
Admission verbale ou écrite de la réalisation ou de l'énonciation d'un acte par soi-même.
On avait dépouillé Rébecca de ses ornements, de crainte qu’il ne s’y trouvât quelques-unes de ces amulettes que Satan, à ce qu’on supposait, donnait à ses victimes pour les priver du pouvoir de faire des aveux, même sous la force de la torture.
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Droit) Reconnaissance officielle d'un droit revendiqué par une partie adverse.
Face à la pression juridique accrue, l'accusé a finalement lâché le morceau lors du procès : un aveu retentissant qui a confirmé les droits revendiqués par la partie adverse.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Témoignage rendu sur les propos ou actions d'autrui.
J’ai été, de l’aveu de tout le monde, le plus célèbre marchand de fromages à la crème dans Babylone, et j’ai été ruiné.
— Voltaire, Zadig ou la Destinée -
(Vieilli) Consentement formel donné par une autorité supérieure à un subordonné concernant ses actions ou intentions.
Ne donne pas ton cœur sans ta main, dit Caroline à Modeste une heure avant sa mort, et surtout n’accueille aucun hommage sans l’aveu de notre mère ou de papa...
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon -
(Droit féodal) Acte par lequel un vassal reconnaît détenir un fief du seigneur dont il relève.
Qui ne croirait, d'après cela, que ce droit au grenouillage ne fût une obligation extrêmement répandue en Bretagne? Cependant parmi les nombreux aveux et dénombrements des seigneuries bretonnes que j'ai eu occasion d'examiner je n'en ai trouvé qu'un seul exemple au profit du sieur évêque Saint-Brieuc. Arthur Le Moyne De La Borderie Annuaire historique pour l'année 1861.
Expressions liées
- Aveu d'une dette
-
Aveu extrajudiciaire (celui qui est fait en dehors de la présence du juge ou dans une autre instance)
1354. L'aveu qui est opposé à une partie, est ou extrajudiciaire ou judiciaire. 1355. L'allégation d'un aveu extrajudiciaire purement verbal est inutile toutes les fois qu'il s'agit d'une demande dont la preuve testimoniale ne serait point admissible. 1356. L'aveu judiciaire est la déclaration que fait en justice la partie ou son fondé de pouvoir spécial. Il fait pleine foi contre celui qui l'a fait. Il ne peut être divisé contre lui. Il ne peut être révoqué, à moins qu'on ne prouve qu'il a été la suite d'une erreur de fait. Il ne pourrait être révoqué sous prétexte d'une erreur de droit. Code civil
-
Aveu judiciaire (celui qui est fait en justice au cours d'une instance.)
1354. L'aveu qui est opposé à une partie, est ou extrajudiciaire ou judiciaire. 1355. L'allégation d'un aveu extrajudiciaire purement verbal est inutile toutes les fois qu'il s'agit d'une demande dont la preuve testimoniale ne serait point admissible. 1356. L'aveu judiciaire est la déclaration que fait en justice la partie ou son fondé de pouvoir spécial. Il fait pleine foi contre celui qui l'a fait. Il ne peut être divisé contre lui. Il ne peut être révoqué, à moins qu'on ne prouve qu'il a été la suite d'une erreur de fait. Il ne pourrait être révoqué sous prétexte d'une erreur de droit. Code civil
- Aveu échappé
-
De l'aveu de (selon l'opinion de..., ainsi qu'en convient..., ainsi que le reconnaît...)
Pendant un déjeuner, on parla d'un grand cousin dissipé qui considérait sa mère comme une idiote : de l'aveu de mon père elle l'était en effet. Il déclara cependant avec véhémence : « Un enfant qui juge sa mère est un imbécile. »
— Simone de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée - Faire des aveux (se mettre à table)
- Faire l'aveu d'un crime
- Faire un doux aveu
- Homme sans aveu (Celui qui n'est avoué d'aucun seigneur féodal.)
- Un aveu s'échappe
Étymologie de « aveu »
Du verbe avouer, formé de à et vœu. Le sens initial est l'action de vouer, notamment un service féodal, qui a évolué vers l'approbation, la reconnaissance de ce qui est dû et enfin la confession. Le mot est attesté dès 1283.Usage du mot « aveu »
Évolution historique de l’usage du mot « aveu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aveu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aveu »
Antonymes de « aveu »
Citations contenant le mot « aveu »
-
Avant de prendre congé de ses hôtes, Dieu convint, de la meilleure grâce du monde, qu'il n'existait pas.
Alphonse Allais — Le Courrier français, La Table Ronde -
L'aveu est la tentation du coupable.
Georges Bataille — Le Procès de Gilles de Rais -
Il n’est point de vainqueur sans l’aveu du vaincu.
Quintus Ennius -
Le silence est un aveu.
Euripide -
Il suffit d'inspirer le regret d'un tort, sans toujours exiger son aveu.
Larochefoucauld-Doudeauville — Mémoires -
L'égalité civile et politique n'est qu'un aveu d'impuissance, l'impuissance à classer les mérites.
J.H. Rosny Aîné — Pensées errantes -
Dans de certaines amitiés passionnées, on a le bonheur des passions et l’aveu de la raison par-dessus le marché.
Chamfort — Maximes et pensées -
L'aveu des fautes ne coûte guère à ceux qui sentent en eux de quoi les réparer.
Marquise de Lambert
Traductions du mot « aveu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | confession |
| Espagnol | confesión |
| Italien | confessione |
| Allemand | bekenntnis |
| Chinois | 认罪 |
| Arabe | اعتراف |
| Portugais | confissão |
| Russe | признание |
| Japonais | 告白 |
| Basque | aitortza |
| Corse | cunfessioni |