La langue française

Bousin

Sommaire

  • Définitions du mot bousin
  • Étymologie de « bousin »
  • Phonétique de « bousin »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bousin »
  • Citations contenant le mot « bousin »
  • Traductions du mot « bousin »
  • Synonymes de « bousin »
  • Antonymes de « bousin »

Définitions du mot bousin

Trésor de la Langue Française informatisé

BOUSIN1, BOUZIN, subst. masc.

Trivial, vieilli
A.− Mauvais lieu, cabaret borgne.
B.− Tapage, vacarme. Faire du bousin. J'ai cuydé crever de rage, tant on faisait de bouzin dans mon logis du boulevard du temple (Flaubert.Correspondance,1868, p. 146):
... au théâtre où il y a répétition, Köning m'apprend que sur l'annonce qu'il doit y avoir ce soir un terrible bousin au quatrième acte, il a prévenu le commissaire de police. E. et J. de Goncourt, Journal,1892, p. 334.
PRONONC. ET ORTH. : [buzε ̃]. Bouzin dans Flaubert, loc. cit.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1794, févr. « cabaret borgne » (Mercier, Rapport du 19 pluv. an 2[7-2-94] dans Quem.); 2. 1801-18 « bruit, tapage, vacarme » (Stendhal, Journal, t. 1, p. 246); 3. 1808 « lieu de débauche et de prostitution » (D'Hautel, Dict. du b. lang.). Empr. à l'angl. bousing(-ken) (FEW t. 18, pp. 32-33, v. aussi Bonn.; Mack. t. 1, p. 195; Sain. Lang. par., p. 345; Barb.) « cabaret de bas étage » attesté dep. 1567 dans NED, composé de bousing « action de boire avec excès, ivrognerie » (dep. 1529, ibid.) et de ken « lieu de rencontre des brigands et des mendiants ». Bousing est le part. prés. substantivé de to bouse « boire à l'excès, s'enivrer ».
STAT. − Fréq. abs. littér. Bousin : 8. Bouzin : 7.
BBG. − Barb. Infl. 1923, pp. 7-8. − Behrens Engl. 1927, p. 181. − Bonn. 1920, p. 15. − Sain. Lang. par. 1920, p. 48, 168, 345. − Sain. Sources t. 3 1972 [1930], p. 76. − Teppe (J.). Les Bousingots. Vie Lang. 1969, p. 631.

BOUSIN2, subst. masc.

A.− MINES et CARR. Tourbe de mauvaise qualité.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. généraux.
MAÇONN. ,,Partie tendre que l'on enlève préalablement sur une pierre de taille`` (Duval 1959).
B.− ,,Masse de glace spongieuse et remplie d'herbes, de sable, de terre`` (Besch. 1845) :
... il fallait continuer, coûte que coûte, sur ce bousin spongieux, malgré la neige glacée d'où sortaient ces branchages cassés et des feuilles roussies. Morand, Fin de siècle,1957, p. 41.
Prononc. et Orth. : [buzε ̃]. Gattel 1841 écrit bousin ou boursin; Besch. 1845 bousin ou bouzin. Cf. aussi Quillet 1965. Lar. 19eet Nouv. Lar. ill. enregistrent bouzin avec la précision : ,,En terme de constr. s'écrit quelquefois pour bousin``. Guérin 1892 consacre encore à bouzin une vedette de renvoi à bousin (cf. aussi Ac. Compl. 1842). Le reste des dict. donne bousin seul. Étymol. et Hist. 1. 1611 maçonn. bousin (Cotgr.); graphie bouzin à partir de Trév. 1752; 2. 1808 bouzin (Boiste : Bouzin. masse de glace remplie de sable, d'herbes, de terre). 1819 bousin (Boiste); 3. 1866 mines bousin « tourbe de mauvaise qualité » (Lar. 19e). Dér. de bouse*; suff. -in*. Fréq. abs. littér. : 14.

Wiktionnaire

Nom commun 1

bousin \bu.zɛ̃\ masculin

  1. (Maçonnerie) (Taille de pierre) Surface tendre des pierres qui sortent de carrière.
    • Cela ne provient pas que du mauvais choix qu’on a fait des dites pierres et de la négligence qu’on a eue d’en ôter le bouzin. — (Procès verbaux de l’Académie royale d’architecture, 1671-1793, Paris, 1921, tome 1, page 172)
  2. Tourbe de qualité inférieure.
    • C’est aujourd’hui dimanche, bal de nuit. J’aurais pourtant bien voulu partir avant l’entrée des bousins. — (Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877)
  3. Glace spongieuse et mêlée d’herbes, de sable ou de terre.
    • Il fallait continuer, coûte que coûte, sur ce bousin spongieux, malgré la neige glacée d’où sortaient des branchages cassés et des feuilles roussies. — (Paul Morand, Fin de siècle, 1957, Fleur-du-Ciel)
  4. (Par métonymie) (Familier) Situation inconfortable ou délicate.
    • On est dans le bousin, dans un sacré bousin, tu nous as tous mis dans le bousin, à toi de nous en sortir !
    • Et, pour l’affiche, quel bousin, grand Dieu ! Enfin, il s’était décidé à mettre les noms des deux actrices en lettres d’égale grosseur. — (Émile Zola, Nana, 1881)
    • Dans le bousin ambiant, Dieu sait s’il y a eu des bêtises proférées après le crime contre Charlie Hebdo, mais s’il fallait attribuer le prix de la pire d’entre elles, Barack Obama le gagnerait haut la main — (Franz-Olivier Giesbert, « Faut-il avoir peur du père Fouettard ? », éditorial du Point, no 2211 du 22 janvier 2015, page 9)

Nom commun 2

bousin \bu.zɛ̃\ masculin

  1. (Vieilli) Lieu de débauche et de prostitution, cabaret borgne, endroit mal famé.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Par métonymie) Bruit, tapage, vacarme. → voir boucan
    • Vous allez bientôt arrêter de faire du bousin ?
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BOUSIN. n. m.
Surface tendre des pierres de taille. Il se dit aussi des Fragments épars d'un glaçon et d'une Tourbe de qualité inférieure.

Littré (1872-1877)

BOUSIN (bou-zin) s. m.
  • 1Surface tendre des pierres de taille.
  • 2Tourbe de mauvaise qualité.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

BOUSIN, s. m. terme de riviere ; c’est le tendre du lit d’une pierre, qu’on ne doit point employer en maçonnerie.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « bousin »

(Nom commun 1) (Date à préciser) De bouse avec suffixe -in.
(Nom commun 2) (Date à préciser) De l’anglais bousing, participe présent de bouse (« boire à l’excès, s’enivrer ») ou de l'occitan bosin (« tapage, toute sorte de bruits confus, bordel »)[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bousin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bousin buzɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « bousin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bousin »

  • C’est quoi ce bousin ? Dans la période actuelle, la France et le gouvernement pouvaient se passer d’un tel tapage. Courrier picard, Buzyn fait le bousin
  • Moi j’aime bien DL et je testerai peut etre le bousin pour 10 euros. C’est vrai qu’au commencement du projet je m’attendais à un jeu à part entière à traverser, pas à une simple arène. Ça dépendra du nombre de copains motivés à le prendre pour y passer quelques soirées. NoFrag, Dying Light: Hellraid sortira le 23 juillet - NoFrag
  • Conserve ton Mac de 2012, je l'ai eu aussi, je l'ai laché en 2014 tellement le bousin était lent (malrgé le remplacement du HDD par un SSD et l'ajout de RAM à 16Go) mais visiblement, ce qui t'intéresse "en tant que pro" n'est pas les usages, la rapidité, la fluidité, les possibilités et les fonctionnalités, tout ce qu'offrent les Macs récents, mais juste le fait que tu puisses toi même ouvrir et remplacer le disque dur MacGeneration, macOS Big Sur : le centre de contrôle, un ami sûr | MacGeneration
  • Comme dirait Jules Edouard Moustic : "Envoyez l'bousin !!!!! " ladepeche.fr, Municipales à Paris: un sondage donne Anne Hidalgo en tête, Agnès Buzyn largement distancée - ladepeche.fr
  • Bref, c'est un non problème qui ne concerne qu'une brochette d'informaticiens qui achètent un Mac pour faire tourner Windows, avec toutes les emmerdes à l'usage (quand il tourne en parrallèle ça va, mais quand il faut tout fermer, tout sauver, tout quitter, tout éteindre et relancer le bousin pour utiliser un autre soft ... enfin, chacun son truc hein) MacGeneration, Boot Camp ne sera pas disponible sur Mac ARM ! 🆕 | MacGeneration
  • Paraît qu'il faut quand même faire un pacte avec Chtuluh et disposer de minimum 20 ans devant sois pour configurer proprement le bousin. , 2020 année de Linux sur le desktop ... - LinuxFr.org

Traductions du mot « bousin »

Langue Traduction
Anglais noise
Source : Google Translate API

Synonymes de « bousin »

Source : synonymes de bousin sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « bousin »

Partager