La langue française

Sérieusement

Sommaire

  • Définitions du mot sérieusement
  • Étymologie de « sérieusement »
  • Phonétique de « sérieusement »
  • Citations contenant le mot « sérieusement »
  • Images d'illustration du mot « sérieusement »
  • Traductions du mot « sérieusement »
  • Synonymes de « sérieusement »
  • Antonymes de « sérieusement »

Définitions du mot sérieusement

Trésor de la Langue Française informatisé

SÉRIEUSEMENT, adv.

A. − [Corresp. à sérieux I A] Avec gravité; avec soin et réflexion. Apprendre, écouter, étudier, parler, travailler sérieusement. On discute sérieusement si le morceau qui reste à faire [à la cathédrale de Beauvais] sera refait dans le style du reste ou dans celui du treizième siècle (Delacroix, Journal, 1850, p. 345).Le point où se trouve un Charlus par rapport au désir fait naître autour de lui les scandales, le force à prendre la vie sérieusement, à mettre des émotions dans le plaisir (Proust, Temps retr., 1922, p. 831).
B. − [Corresp. à sérieux I C] Sans rire; sans plaisanter. Dardand: (...) j'en veux (...) j'en veux quarante mille paires! [de gants]. Pontbichet: Voyons, monsieur, parlez-vous sérieusement? (Labiche, J. Homme pressé, 1848, 4, p. 347).
P. ell. Sérieusement, personne ne t'a appris à donner un baiser? (Romains, Hommes bonne vol., 1932, p. 297).
C. − [Corresp. à sérieux I B] Réellement, effectivement. Croire, penser sérieusement que. Cet homme si railleur au sujet des femmes, qui avait tant joui, qui ne semblait pouvoir aimer que leur derrière, s'avise d'être amoureux sérieusement d'une vieille fille qui avait un enfant (Michelet, Mémor., 1822, p. 195).
D. − [Corresp. à sérieux I D] Fortement, gravement. Être sérieusement alarmé, ébranlé, ému, éprouvé, inquiet, atteint, malade. Sur le palier, il déclara [le major] à Henriette qu'il n'osait répondre de rien. Le poumon était touché sérieusement (Zola, Débâcle, 1892, p. 623).Si je tombe sérieusement malade, je ne serai plus en état de faire la moindre bonne action (Duhamel, Journal Salav., 1927, p. 63).
Prononc. et Orth.: [seʀjøzmɑ ̃]. Ac. 1694, 1718: serieusement; dep. 1740: sé-. Étymol. et Hist. 1. 1380 (Roques t. 2, I, 11196: seriose: serieusement); 2. 1580 « d'une manière grave, sérieuse » (Montaigne, Essais, I, LVI, éd. P. Villey et V. L. Saulnier, p. 323: [si] nous appelons Dieu à nostre commerce et société, il faut que ce soit serieusement et religieusement); 3. 1588 « sans plaisanter » (Id., ibid., III, V, p. 876: ce que j'auray pris à dire en battellant [...], je le diray lendemain serieusement); 4. ca 1590 « avec application » (Id., ibid., II, XII, p. 446: un dogme serieusement digeré); 5. id. « réellement, véritablement » (Id., ibid., I, XX, p. 82); 6. 1656-57 « d'une manière préjudiciable, douloureuse » (Pascal, Provinciales, V ds Œuvres, éd. J. Chevalier, p. 707: Voilà comment il me parla et avec beaucoup de douleur; car il s'afflige serieusement de tous ces désordres). Dér. de sérieux*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 1 935. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 2 810, b) 3 842; xxes.: a) 2 226, b) 2 433.

Wiktionnaire

Adverbe

sérieusement \se.ʁjøz.mɑ̃\

  1. D’une manière sérieuse, grave.
    • Si on n'est pas obligé de parler du culte d’autrui avec révérence, on est obligé d’en parler sérieusement, — (Jean-Louis Guez de Balzac, Liv. VI, lett 4)
  2. Sans plaisanterie.
    • Mais, sérieusement, que voulez-vous qu’on fasse ? — (Molière, Mis. I, 1.)
  3. Froidement.
    • […] le père d’Elvire vient , de partir pour Paris : nous nous sommes quittés assez sérieusement : il m’a paru fort refroidi pour vous. — (Deux cent cinquantes pieçes, 1788, page 21)
  4. Véritablement, avec application, avec ardeur, tout de bon, d’une façon déterminée.
    • Réaumur, plus observateur et moins métaphysicien que son disciple, fut beaucoup plus embarrassé. Il proposa plusieurs hypothèses, sans s’arrêter sérieusement à aucune. L’une d’elles est au moins ingénieuse. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2e période, tome 3, 1856, pages 496 à 519)
    • Un soir Julien songeait sérieusement à se donner la mort. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
  5. Au sens superlatif : très, fortement.
    • Certains de vos proches ont-ils été sérieusement malades ? — (Nicolle Carré, ‎Hubert Paris, Vivre avec une personne malade, Éditions de l'Atelier, 2007, page 53)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SÉRIEUSEMENT. adv.
D'une manière grave, sérieuse. Il m'a écrit une lettre badine, mais je lui répondrai très sérieusement. Il parle de tout sérieusement. Sérieusement parlant. Il signifie également Sans plaisanterie. Je vous parle sérieusement. Prendre une chose sérieusement, Se formaliser d'une chose, quoiqu'elle ait été dite en plaisanterie et sans aucun dessein d'offenser. Je vous ai dit cela pour rire, et vous le prenez sérieusement.

SÉRIEUSEMENT signifie encore Véritablement, avec application, avec ardeur. Il travaille sérieusement à sa fortune, à son salut. Il y songe sérieusement. Il s'emploie encore pour donner au mot qui l'accompagne un sens de superlatif. Je suis sérieusement fâché. Il est sérieusement malade.

Littré (1872-1877)

SÉRIEUSEMENT (sé-ri-eû-ze-man) adv.
  • 1D'une manière sérieuse, grave. Si on n'est pas obligé de parler du culte d'autrui avec révérence, on est obligé d'en parler sérieusement, Guez de Balzac, Liv. VI, lett 4. Anne de Gonzague confesse qu'elle avait tellement perdu les lumières de la foi, que, lorsqu'on parlait sérieusement des saints mystères, elle avait peine à retenir ce ris dédaigneux qu'excitent les personnes simples, Bossuet, Anne de Gonz. Ceux mêmes qui s'y étaient le plus divertis [aux Plaideurs] eurent peur de n'avoir pas ri dans les règles, et trouvèrent mauvais que je n'eusse pas songé plus sérieusement à les faire rire, Racine, Plaid. préf. J'aime un ouvrage sérieux qui ne soit pas écrit trop sérieusement, Voltaire, Mél. litt. l'Anti-Machiavel.

    Prendre une chose sérieusement, se fâcher, se formaliser d'une chose dite en badinant.

  • 2Sans plaisanterie. Je vous parle sérieusement. Voici les premiers traits de la morale de ces bons pères jésuites, de ces hommes éminents en doctrine et en sagesse, qui sont tous conduits par la sagesse divine qui est plus assurée que toute la philosophie ; vous pensez peut-être que je raille ; je le dis sérieusement, ou plutôt ce sont eux-mêmes qui le disent dans leur livre intitulé Imago primi saeculi, Pascal, Prov. V. Non, je ne puis croire que vous me parliez sérieusement, Genlis, Théât. d'éduc. le Vrai sage, II, 5. Mais, sérieusement, que voulez-vous qu'on fasse ? Molière, Mis. I, 1.

    En ce sens, il peut se mettre en tête de la phrase. Sérieusement, qui voudrait me renvoyer au monde, à condition que je serais une personne accomplie, je ne crois pas que j'acceptasse le parti, Fontenelle, Dial. 6, Morts anc. mod.

  • 3Froidement. Il m'a reçu sérieusement.
  • 4Tout de bon, d'une façon déterminée. Il travaille sérieusement à sa fortune.
  • 5D'une manière griève. Il est sérieusement malade. Voilà comme il me parla, et avec beaucoup de douleur ; car il s'afflige sérieusement de tous ces désordres, Pascal, Prov. V.

HISTORIQUE

XVIe s. Cette volupté, pour estre plus gaillarde, robuste, n'en est que plus serieusement voluptueuse, Montaigne, I, 69.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sérieusement »

(1694) Dérivé de sérieux avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Sérieuse, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « sérieusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sérieusement seriœsœmɑ̃

Citations contenant le mot « sérieusement »

  • Vendredi 31 juillet, une ferme de la commune de Montaut (Ariège) a été détruite par les flammes. Un homme a été sérieusement blessé. Deux sapeurs-pompiers ont fait un malaise en raison de l'intensité du feu.  France 3 Occitanie, Un homme sérieusement blessé dans l'incendie d'une ferme en Ariège
  • Deux accidents compliquent sérieusement la circulation ce jeudi sur l'A8 sur la Côte d'Azur Nice-Matin, Deux accidents compliquent sérieusement la circulation ce jeudi sur l'A8 sur la Côte d'Azur - Nice-Matin
  • Trois gardiens de la prison d’Arles (Bouches-du-Rhône) ont été blessés, dont un « sérieusement », ce samedi après-midi, par un détenu muni d’un couteau, au cours d’un parloir. « Deux gardiens ont été légèrement blessés et un autre plus sérieusement mais ses jours ne sont pas en danger », a indiqué la Sûreté départementale des Bouches-du-Rhône, confirmant une information de La Provence. Le détenu s’est retranché dans la salle des parloirs, sans retenir personne en otage. Les visiteurs qui se trouvaient sur place ont pu être évacués, a précisé la même source. Une équipe régionale d’intervention et de sécurité a interpellé le détenu vers 19 h 15, puis il a été pris en charge par la police judiciaire de Marseille pour être placé en garde à vue. Le Telegramme, Trois gardiens de la prison d’Arles blessés dont un sérieusement - France - Le Télégramme
  • Un homme de 29 ans a été sérieusement blessé au cours d’une rixe qui a éclaté, lundi soir, dans le quartier de Dorignies à Douai. La Voix du Nord, Douai : un homme sérieusement blessé au cours d’une rixe
  • La France : Laissez-lui faire des choses frivoles sérieusement et gaiement les choses sérieuses. De Montesquieu
  • La seule raison de jouer sérieusement c’est de travailler sérieusement, et non l’inverse comme le croient la plupart des gens. De Andy Warhol / Andy Warhol’s exposures

Images d'illustration du mot « sérieusement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sérieusement »

Langue Traduction
Anglais seriously
Espagnol seriamente
Italien sul serio
Allemand ernsthaft
Chinois 认真地
Arabe بجدية
Portugais seriamente
Russe шутки в сторону
Japonais 真剣に
Basque serio
Corse in seriu
Source : Google Translate API

Synonymes de « sérieusement »

Source : synonymes de sérieusement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « sérieusement »

Partager