La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sensiblement »

Sensiblement

Définitions de « sensiblement »

Trésor de la Langue Française informatisé

SENSIBLEMENT, adv.

A. − Littéraire
1. D'une manière qui frappe les sens, qui est perçue par les sens. On voyoit sensiblement qu'il souffroit dans ces occasions. L'air qu'il prenoit et la rougeur de son visage le marquoit assez, sans qu'il le témoignât par ses paroles (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 3, 1848, p. 536).Il faut, d'une manière ou de l'autre, que le mobile ait été présent en chaque point du trajet pour que le mouvement apparaisse, et s'il n'y est pas présent sensiblement, c'est qu'il y est pensé (Merleau-Ponty, Phénoménol. perception, 1945, p. 313).
En partic. Du point de vue de la perception par les sens. Grandeurs, températures sensiblement égales. Il est des laits dits bleus, rouges ou jaunes, sensiblement à l'œil de ces couleurs, soit par taches isolées à la surface, soit jusque dans les couches profondes (Pesquidoux, Livre raison, 1928, p. 217).
2. D'une manière qui touche profondément. Nous vous embrassons, mes chers trois, bien sensiblement (Rivière, Corresp.[avec Alain-Fournier], 1910, p. 241).
En partic., vx. D'une manière qui touche péniblement. Synon. vivement.Mon cher Raoul, le coup qui vous a frappé m'atteint bien sensiblement aussi (Lamart., Corresp., 1832, p. 262).
B. − Cour. D'une manière appréciable, importante, notable. Elle était, je crois, sensiblement plus âgée qu'il ne nous avait paru d'abord (Gide, Symph. pastor., 1919, p. 899).Je me sens déjà sensiblement mieux. Je me lève sans trop d'effort, j'ai meilleur appétit (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 354).
Prononc. et Orth.: [sɑ ̃sibləmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1314 « en usant du témoignage des sens » (Henri de Mondeville, Chirurgie, 945 ds T.-L.); 2. 1380 « d'une manière perceptible, appréciable » (Roques t. 2, 13032, 11123); 3. 1639 « d'une manière qui affecte péniblement » (Mairet, Mort d'Asdr., III, 1 ds Littré). Dér. de sensible*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 562. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 817, b) 865; xxes.: a) 473, b) 944.

Wiktionnaire

Adverbe - français

sensiblement \sɑ̃.si.blə.mɑ̃\

  1. D’une manière sensible, perceptible ou appréciable.
    • Les babys conservent le Coran, mais en l’altérant sensiblement sur plusieurs points; ainsi ils croient à la métempsycose, ils veulent l’émancipation de la femme, ils remplacent le théisme par un véritable panthéisme, […]. — (J. Chantrel, Statistique religieuse dans le monde, dans Le Catholique du 7 aout 1869, page 94)
    • Les marnes bleues qui constituent le substratum des alluvions avec des faciès sensiblement identiques, d’Épineau-Ies-Voves à Appoigny, méritent de retenir l’attention au point de vue stratigraphique. — (Bulletin du Muséum national d'histoire naturelle, Imprimerie nationale, 1954, page 298)
    • L'installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois, que le poste émetteur et récepteur de T.S.F. […], avait été changé […]. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
    • Songe avant-coureur d’aventure tragique ! Combien sensiblement cet accident s’explique ! — (Jean de Rotrou, Vencesl. V, 2.)
    • Si les grandes [maladies] l’altèrent sensiblement [le sens], je ne doute point que les petites n'y fassent impression à leur proportion, — (Blaise Pascal, Pens. III, 3, édit. HAVET.)
    • On voit fort sensiblement de dedans la lune notre terre tourner sur son centre, — (Bernard le Bouyer de Fontenelle, Mond. 3e soir.)
  2. D’une manière qui affecte le cœur, touchante, émouvante.
    • Ô Dieu ! que ce discours sensiblement me blesse ! — (Jean de Mairet, Mort d’Asdr. III, 1.)
    • Il saura, je le jure, Combien sensiblement me touche cette injure, — (Jean de Rotrou, Antig. IV, 6.)
    • M. de Lamoignon ne fut pas si sensiblement touché des grâces qu’on fit à sa maison, que des secours qu’il obtint pour les hôpitaux, — (Esprit Fléchier, Lamoign.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SENSIBLEMENT. adv.
D'une manière sensible, perceptible. Cet enfant est sensiblement plus grand que cet autre. L'état du malade s'est sensiblement aggravé. La quantité prévue a été sensiblement dépassée. Il signifie aussi D'une manière sensible, touchante, émouvante. Il a été sensiblement affecté de cette perte. Je vous suis sensiblement obligé.

Littré (1872-1877)

SENSIBLEMENT (san-si-ble-man) adv.
  • 1D'une manière sensible, perceptible, appréciable. Songe avant-coureur d'aventure tragique ! Combien sensiblement cet accident s'explique ! Rotrou, Vencesl. V, 2. Si les grandes [maladies] l'altèrent sensiblement [le sens], je ne doute point que les petites n'y fassent impression à leur proportion, Pascal, Pens. III, 3, édit. HAVET. On voit fort sensiblement de dedans la lune notre terre tourner sur son centre, Fontenelle, Mond. 3e soir. Quand les temps ont sensiblement changé, il y a des lois qu'il faut changer, Voltaire, Pol. et lég. Idées républ. 18.
  • 2D'une manière qui affecte le cœur. Ô Dieu ! que ce discours sensiblement me blesse ! Mairet, Mort d'Asdr. III, 1. Il saura, je le jure, Combien sensiblement me touche cette injure, Rotrou, Antig. IV, 6. M. de Lamoignon ne fut pas si sensiblement touché des grâces qu'on fit à sa maison, que des secours qu'il obtint pour les hôpitaux, Fléchier, Lamoign.

HISTORIQUE

XIVe s. Ou [au] corps nous voyons sensiblement ceste contrarieté et tel malvais mouvement, et en l'ame nous ne le voyons pas aussi, Oresme, Éth. 31. Monstrer publiquement sensiblement es escoles selonc ma possibilité l'operation de cyrurgie manuel, H. de Mondeville, f° 4.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

SENSIBLEMENT. - ÉTYM. Ajoutez : Faut - il rapporter à sensiblement l'adverbe de cet exemple : XIIe s. Ceste confusions de desturbance avoit santieblement apresseit le cuer de ceaz [ceux]…, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 315. Santieblement supposerait un bas-lat. sentibilis ; or il y a en effet dans le bas-lat. sentificare pour sensificare (voy. DU CANGE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sensiblement »

Sensible, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de sensible, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sensiblement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sensiblement sɑ̃siblǝmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « sensiblement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « sensiblement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « sensiblement »

  • La statistique a démontré que la mortalité dans l'armée augmente sensiblement en temps de guerre.
    Alphonse Allais — Le Chat noir - 11 Janvier 1890
  • L'inaction morne de certains hommes rebelles à tout effort ne diffère pas sensiblement du repos de la tombe. Ces morts vivants n'ont de la vie que l'apparence.
    Gustave Le Bon — Hier et Demain
  • Le fabricant français de câbles Nexans a enregistré une perte nette de 55 millions d'euros au premier semestre, sensiblement réduite par rapport à l'année précédente, alors que le chiffre d'affaires a baissé de près de 17% sous l'effet de la crise sanitaire.
    Le Figaro.fr — Nexans réduit sensiblement sa perte nette au premier semestre
  • En outre, seuls 18 % des longs-métrages ont été réalisés par une équipe à majorité féminine - c'est-à-dire par une majorité de femmes au poste de réalisateur entre 2015 et 2018 - et à peine 14 % pour les épisodes de fiction audiovisuelle. Comme précédemment, cette part est supérieure dans le documentaire, côté réalisateurs comme scénaristes (25 % pour chacun de ces métiers). Las, « la part des oeuvres réalisées par des équipes professionnelles à majorité féminine n'a pas sensiblement évolué au cours de la période analysée ».
    Les Echos — Cinéma européen : les femmes encore et toujours ultra-minoritaires | Les Echos
  • Le SPF Affaires étrangères a sensiblement élargi ce samedi la liste des régions d'Europe où les voyages touristiques ne sont désormais plus autorisés en raison du rebond de Covid-19.
    L'Echo — Les Affaires étrangères placent plusieurs régions européennes en zone rouge | L'Echo
  • On a vu en effet l’agenda international se modifier très sensiblement avec l’annulation ou le report des grands événements mondiaux
    Gomet — [Interview] Loïc Fauchon : l’accès à l’eau, une nouvelle prise de conscience - Gomet
  • ...dans un sens ou dans l'autre, orages ou canicules, averses ou sirocos, gels ou touffeurs, si donc, continué-je, ils n'aimaient pas ça, ils iraient pratiquer leur ampigne dans les grottes que la nature semble avoir préparées pour cette activité puisqu'ils y trouveraient un abri où se maintient, hiver comme été, pour ne pas parler des saisons intermédiaires le printemps et l'automne, où, terminerai-je, se maintient une température sensiblement égale...
    Raymond Queneau — Les fleurs bleues

Traductions du mot « sensiblement »

Langue Traduction
Anglais noticeably
Espagnol notablemente
Italien notevolmente
Allemand deutlich
Chinois 明显地
Arabe بشكل ملحوظ
Portugais visivelmente
Russe заметно
Japonais 著しく
Basque nabarmen
Corse notevolmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « sensiblement »

Source : synonymes de sensiblement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « sensiblement »

Combien de points fait le mot sensiblement au Scrabble ?

Nombre de points du mot sensiblement au scrabble : 16 points

Sensiblement

Retour au sommaire ➦