Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réellement »
Réellement
Sommaire
Définitions de « réellement »
Trésor de la Langue Française informatisé
RÉELLEMENT, adv.
Wiktionnaire
Adverbe - français
réellement \ʁe.ɛl.mɑ̃\ invariable
-
Effectivement, véritablement.
- M. Armand de Gavinard était bien réellement un chasseur d’Afrique, ainsi que l’avait péremptoirement démontré Joseph. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard)
- Voilà donc toujours sans difficulté une Église très-réellement existante, très-réellement visible, où l’on prêche très-réellement la saine doctrine, et où très-réellement on administre comme il faut les sacrements : car, ajoute-t-on, le royaume e Jésus-Christ ne peut subsister qu’avec la parole et les sacrements: en sorte qu’où ils ne sont pas, il n’y a point d’Église. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Histoire des variations des Églises protestantes XV, 7, 1688)
-
(Quelquefois) S’emploie pour donner plus de force à l’expression.
- Ce conte est réellement plaisant.
- Réellement je ne reviens pas de l’attendriſſement qu’elle m’a cauſé… — (Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Théâtre à l’usage des jeunes personnes, tome premier, Les Dangers du monde, II, 4, Arnold Wever, Berlin, 1784, nouvelle édition revue et corrigée par M. de la Veaux)
-
(Droit) Par autorité de justice.
- Saisir réellement un immeuble pour le faire vendre.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Effectivement, véritablement. L'argent lui a été compté réellement. Les choses qui existent réellement. Il s'emploie aussi pour donner un peu plus de force à ce qu'on dit. Cela est réellement incroyable. Ce conte est réellement plaisant. En termes de Jurisprudence, Saisir réellement, Saisir un immeuble pour le faire vendre par autorité de justice.
Littré (1872-1877)
-
1Effectivement, véritablement.
Voilà donc toujours sans difficulté une Église très réellement existante, très réellement visible, où l'on prêche très réellement la saine doctrine, et où très réellement on administre comme il faut les sacrements
, Bossuet, Var. XV, 7. -
2Il s'emploie quelquefois pour donner plus de force à l'expression. Ce conte est réellement plaisant.
Réellement je ne reviens pas de l'attendrissement qu'elle m'a causé
, Genlis, Th. d'éduc. les Dang. du monde, II, 4.Terme de jurisprudence. Saisir réellement, saisir un immeuble par autorité de justice.
HISTORIQUE
XIIe s. E la parole Deu reelment fud oïe
, Rois, p. 11.
XIVe s. Royaument [réellement] et de fait
, Ordonn. des rois de France, t. V, p. 661. Assavoir se ces deux puissances sont devisées et royalement diverses en un homme
, Oresme, Eth. 29.
XVIe s. …Pour estre justes realement et de fait
, Calvin, Inst. 573. Nous fournir de choses et de preceptes qui reelement et plus joinctement servent à la vie
, Montaigne, IV, 193. Il fault conclure que Dieu seul est, non point selon aulcune mesure du temps… ains un realement estant, qui par un seul maintenant emplit le tousjours
, Montaigne, II, 379. Jusques à ce que son dit vassal luy ayt fait les foy et hommage, ou ses offres pertinentes, et luy ait payé les droits deuz royaument
, Coust. gén. t. I, p. 438.
HISTORIQUE
Réelle, et le suffixe ment. L'ancienne langue disait reelment, parce que reel y était aussi bien féminin que masculin.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
RÉELLEMENT, (Jurisp.) se dit quelquefois de ce qui se fait effectivement, à la différence de certaines opérations qui ne sont que fictives & simulées ; comme quand on offre réellement une somme à deniers découverts, à la différence des offres qui ne sont que labiales.
Quelquefois réellement signifie corporellement, comme prendre réellement possession d’une chose ou d’un héritage.
Saisir réellement un immeuble, c’est en saisir le fonds ; à la différence des saisies mobiliaires qui ne tendent qu’à arrêter les revenus. Voyez Offres réelles, Possession, Saisie réelle. (A)
Étymologie de « réellement »
- (1611) De réelle et de -ment.
Phonétique du mot « réellement »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
réellement | reɛlœmɑ̃ |
Citations contenant le mot « réellement »
-
On ne détruit que réellement que ce qu'on remplace. De Napoléon III
-
Alerte croquette : Gilles vouillon est-il réellement un expert diplômé ? Woopets, Alerte croquette : Gilles vouillon est-il réellement un expert diplômé ? - Page 6
Images d'illustration du mot « réellement »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Hudson Hintze via Unsplash
-
Photo de Aniket Bhattacharya via Unsplash
Traductions du mot « réellement »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | actually |
Espagnol | realmente |
Italien | in realtà |
Allemand | tatsächlich |
Chinois | 其实 |
Arabe | فعلا |
Portugais | na realidade |
Russe | фактически |
Japonais | 実は |
Basque | egia |
Corse | in realtà |