Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vraiment »
Vraiment
Sommaire
- Définitions de « vraiment »
- Étymologie de « vraiment »
- Phonétique de « vraiment »
- Fréquence d'apparition du mot « vraiment » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « vraiment »
- Citations contenant le mot « vraiment »
- Images d'illustration du mot « vraiment »
- Traductions du mot « vraiment »
- Synonymes de « vraiment »
- Combien de points fait le mot vraiment au Scrabble ?
Définitions de « vraiment »
Trésor de la Langue Française informatisé
VRAIMENT, adv.
Wiktionnaire
Adverbe - français
vraiment \vʁɛ.mɑ̃\ invariable
-
Effectivement, véritablement, d’une manière vraie.
- Il est vraiment arrivé ? — C’est vraiment un grand fripon.
- — Calvâsse! vraiment? Je croyais que les correspondants parlementaires étaient détendus comme des coqs en pâte. — (Loraine Lagacé, Stratège, Stanké, 1992, vol.1, p.34)
-
Tout à fait, absolument. — Note : Il se prend dans ce sens, dans une expression, pour affirmer plus fortement :
- Ce conte est vraiment plaisant.
- (Ironique) — Vraiment je vous en croirai. — Vraiment vous êtes un joli monsieur.
Interjection - français
vraiment \vʁɛ.mɑ̃\ invariable
- Marque la surprise, la déception ou l’accord avec l’interlocuteur (surtout dans les dialectes du français d’Afrique).
- Eeeh vraiment ! Faut pas me faire ça Safi deh ! Toi aussi !
- Le gouvernement a décrété une nouvelle hausse des impôts. — Vraiment ! Mais pour quoi faire ça encore ! Comme si on n’avait pas déjà assez souffert ! Tchrouuu…
- On ne s’en sortira jamais tant que notre pays sera dirigé par des voleurs et des anciens rebelles. — Vraiment !
Littré (1872-1877)
-
1En effet, effectivement.
Je t'ai vraiment traitée avecque barbarie
, Tristan, Marianne, v, 3.Rapport vraiment funeste, et sort vraiment tragique
, Corneille, Rodog. v, 4.Il n'appartient qu'aux ouvrages vraiment solides et d'une souveraine beauté, d'être bien reçus de tous les esprits et dans tous les siècles
, La Fontaine, Contes, Préface.Que le monde voit peu de ces veuves qui, vraiment veuves et désolées…
, Bossuet, Anne de Gonz.Mais un roi vraiment roi, qui, sage en ses projets…
, Boileau, Épître I. -
2Il sert à affirmer plus fortement.
Miracle ! criait-on ; venez voir dans les rues Passer la reine des tortues. - La reine ? vraiment oui, je la suis en effet
, La Fontaine, Fabl. x, 3.Vraiment les larmes me vinrent bien aux yeux, en apprenant ce que le roi lui a dit [à Pompone] sur ce sujet [la brillante action du chevalier de Pompone, à Fleurus]
, Sévigné, 12 juill. 1690.Mais vraiment c'est un usurier que ce marchand-là
, Dancourt, Cur. de Comp. sc. 8.Vraiment notre victoire des Calas est bien plus grande qu'on ne vous l'a dit
, Voltaire, Lett. Richelieu, 30 mars 1763. -
3Il exprime l'étonnement. Je pars demain. - Vraiment !
Il se dit aussi par ironie. Vraiment vous êtes un joli garçon ! Ah ! vraiment oui, je vous en croirai.
HISTORIQUE
XIIe s. Et sachiez bien, Amors, veraiement, Se nus [nul] morist [mourût] pour avoir cuer dolent…
, Couci, XXII.
XIIIe s. Et commencierent si grant gens à issir, que ce sembloit vraiement tous li mondes
, Villehardouin, LXXX. Et sachiés veraiement que par la terre de Babiloine ou par Grece est recouvrée la sainte terre d'outre-mer
, Villehardouin, LII. Le roy pensa longuement et me dit : vraiement oyl
, Joinville, 288.
XVIe s. Pour vraiement la maniere comprendre…
, Marot, I, 295. Roy vray'ment… se peut dire l'homme
, Du Bellay, J. V, 17, recto.
Étymologie de « vraiment »
Vraie, et le suffixe ment. L'ancienne langue disait aussi voirement, que plusieurs patois ont gardé.
- De vrai avec le suffixe -ment.
Phonétique du mot « vraiment »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
vraiment | vrɛmɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « vraiment » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « vraiment »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « vraiment »
-
Si vous voulez vraiment rêver, réveillez-vous...
Daniel Pennac — Au bonheur des ogres -
Je vais prouver que l’impossible existe vraiment.
Björk — Cover me -
« Chacun des deux croit contrôler l’autre » : ce que pense vraiment Emmanuel Macron de Nicolas Sarkozy
Public.fr — « Chacun des deux croit contrôler l’autre » : ce que pense vraiment Emmanuel Macron de Nicolas Sarkozy -
Quand on est malheureux, veut-on vraiment être consolé ?
Pierre Karch — Noëlle à Cuba -
Les hommes vraiment pieux, on devrait en faire des clôtures.
Jacques Sternberg -
Toutes les choses vraiment atroces démarrent dans l’innocence.
Ernest Hemingway -
Si nous étions vraiment chrétiens nous serions contagieux.
Antoine Martel -
Celui-là seul connaît vraiment l'enfer, qui a appris ce que c'est vraiment que le présent.
Jakob Wassermann — L'affaire Maurizius -
S’il confirme donc que ce projet est bien en cours, on n’en sait pas vraiment plus à l’heure actuelle si ce n’est que le film pourrait quitter Londres, le cadre iconique d’une très large partie de la série de la BBC. Pour rappel, la série Luther a commencé en 2010 et s’est poursuivie jusqu’en 2019 de façon erratique. Au total, cinq saisons ont vu le jour. Et bientôt un film… On croise les doigts.
Presse-citron — Idris Elba promet que le film Luther est vraiment en préparation -
Se moquer de la philosophie, c’est vraiment philosopher.
Blaise Pascal — Pensées
Images d'illustration du mot « vraiment »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Amir Taheri via Unsplash
-
Photo de Amir Taheri via Unsplash
-
Photo de Amir Taheri via Unsplash
-
Photo de Amir Taheri via Unsplash
-
Photo de Markus Spiske via Unsplash
-
Photo de Gia Oris via Unsplash
Traductions du mot « vraiment »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | really |
Espagnol | de verdad |
Italien | veramente |
Allemand | ja wirklich |
Chinois | 真 |
Arabe | هل حقا |
Portugais | realmente |
Russe | действительно |
Japonais | 本当に |
Basque | benetan |
Corse | veramente |
Synonymes de « vraiment »
- véritablement
- véridiquement
- assurément
- certainement
- certes
- effectivement
- réellement
- sérieusement
- authentiquement
- bien
- décidément
- fidèlement
- franchement
- même
- sûrement
- voire
- manière
Combien de points fait le mot vraiment au Scrabble ?
Nombre de points du mot vraiment au scrabble : 13 points