Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vraiment »
Vraiment
[vrɛmɑ̃]
Définitions de « vraiment »
Vraiment - Interjection
- Vraiment — définition française (sens 1, interjection)
-
Exprime la surprise, la déception ou l'assentiment, particulièrement dans les variantes du français africain.
Eeeh vraiment ! Faut pas me faire ça Safi deh ! Toi aussi !
Vraiment - Adverbe
- Vraiment — définition française (sens 2, adverbe)
-
De manière conforme à la vérité ou à la réalité.
Il est vraiment arrivé ?
-
Dans un sens total et absolu, souvent utilisé pour renforcer une affirmation.
(Ironique) — Vraiment je vous en croirai. — Vraiment vous êtes un joli monsieur.
Expressions liées
- Avoir vraiment faim
- Je regrette vraiment
- Je suis vraiment désolé
- Non vraiment
- Oui vraiment
Étymologie de « vraiment »
Du français vrai avec le suffixe -ment. L'ancienne langue utilisait également voirement, encore présent dans plusieurs patois.Usage du mot « vraiment »
Évolution historique de l’usage du mot « vraiment » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vraiment » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vraiment »
Citations contenant le mot « vraiment »
-
Si nous étions vraiment chrétiens nous serions contagieux.
Antoine Martel -
Les hommes vraiment pieux, on devrait en faire des clôtures.
Jacques Sternberg -
Quand vraiment on a une confiance, on devient confiant.
Jean-Claude Van Damme -
Se moquer de la philosophie, c’est vraiment philosopher.
Blaise Pascal — Pensées -
La perte vraiment irréparable est celle des désirs.
Etienne de Senancour — Oberman -
Quand on est malheureux, veut-on vraiment être consolé ?
Pierre Karch — Noëlle à Cuba -
Quelles que soient les expériences, sont-elles vraiment utiles ?
Lauréanne Harvey — L'amour... assassin -
Je vais prouver que l’impossible existe vraiment.
Björk — Cover me
Traductions du mot « vraiment »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | really |
| Espagnol | de verdad |
| Italien | veramente |
| Allemand | ja wirklich |
| Chinois | 真 |
| Arabe | هل حقا |
| Portugais | realmente |
| Russe | действительно |
| Japonais | 本当に |
| Basque | benetan |
| Corse | veramente |