La langue française

Plaisamment

Sommaire

  • Définitions du mot plaisamment
  • Étymologie de « plaisamment »
  • Phonétique de « plaisamment »
  • Citations contenant le mot « plaisamment »
  • Traductions du mot « plaisamment »
  • Synonymes de « plaisamment »
  • Antonymes de « plaisamment »

Définitions du mot plaisamment

Trésor de la Langue Française informatisé

PLAISAMMENT, adv.

A. − [Corresp. à plaisant II A] D'une manière plaisante, agréable. Quand Gladstone se leva ce fut un soulagement. L'orage avait cessé. Des phrases solennelles et morales balançaient plaisamment les consciences. L'onctueuse modération du ton fut un repos (Maurois, Disraëli, 1927, p.210).
B. −
1. [Corresp. à plaisant II B 1]
a) En montrant de l'ironie, de l'humour ou de l'enjouement. Je te donne cinq minutes! s'écria-t-il plaisamment pour cacher son trouble, car cette froide impertinence avait déconcerté sa belle humeur (Bernanos, Soleil Satan, 1926, p.81).Lancé sur le chapitre de l'outrecuidance des jeunes d'aujourd'hui, il est intarissable et raconte plaisamment et complaisamment quelques anecdotes assez savoureuses (Gide, Journal, 1938, p.1313).
b) Par plaisanterie, par jeu. La concierge du théâtre (...) passait (...) avec un énorme bouquet entre les bras. Simonne demanda plaisamment si c'était pour elle (Zola, Nana, 1880, p.1200).Chacun fut servi à son tour, les grandes personnes imitant plaisamment l'avidité gourmande des petits (Hémon, M. Chapdelaine, 1916, p.135).
2. [Corresp. à plaisant II B 2] De façon comique, ridicule. Arthur Meyer qui, depuis, nous est apparu si plaisamment gourmé, solennel et cérémonieux, ne manquait pas de finesse en ce temps-là (Montesquiou, Mém., t.2, 1921, p.137).
Prononc. et Orth.: [plεzamɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist.1. Ca 1220 «d'une manière plaisante» (Lai ombre, 285 ds T.-L.); 2. 1559 «en plaisantant» (Amyot, Pericles ds Littré); 3. 1666 «de manière ridicule» (Molière, Misanthrope, IV, 3). Dér. de plaisant*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 171. Bbg. Duch. Beauté 1960, pp.176-177.

Wiktionnaire

Adverbe

plaisamment \plɛ.za.mɑ̃\

  1. D’une manière plaisante, agréable.
    • Mme de Coulanges conte fort plaisamment cette scène, — (Marquise de Sévigné, 188.)
    • Que ne venait-elle après moi ; et je l’aurais dit avant elle, a dit plaisamment un poëte en parlant de l’antiquité, — (Jean-François Marmontel, Œuv. t. IX, p. 264.)
  2. D’une manière qui fait rire, ridicule.
    • Il y a des cœurs plaisamment bâtis en ce monde, — (Marquise de Sévigné, 16 octobre 1675.)
    • C’est plaisamment répondre, c’est agir plaisamment, c’est plaisamment reconnaître vos services, c’est mal répondre, mal agir, mal reconnaître.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PLAISAMMENT. adv.
D'une manière plaisante, d'une manière agréable. C'est un homme qui raconte plaisamment. Il se prend souvent en mauvaise part et signifie Ridiculement.

Littré (1872-1877)

PLAISAMMENT (plè-za-man) adv.
  • 1D'une manière plaisante, agréable. Mme de Coulanges conte fort plaisamment cette scène, Sévigné, 188. Que ne venait-elle après moi ; et je l'aurais dit avant elle, a dit plaisamment un poëte en parlant de l'antiquité, Marmontel, Œuv. t. IX, p. 264.
  • 2D'une manière qui fait rire, ridicule. Il y a des cœurs plaisamment bâtis en ce monde, Sévigné, 16 oct. 1675.

    C'est plaisamment répondre, c'est agir plaisamment, c'est plaisamment reconnaître vos services, c'est mal répondre, mal agir, mal reconnaître.

HISTORIQUE

XIIe s. Bien sot [sut] [Liesse] chanter et plesamment, la Rose, 739.

XIVe s. Afin que les gens puissent les foires et marchiez en icelles [villes] estans frequenter plus plaisamment [commodément], Ordonn. des rois, t. VI, p. 485.

XVIe s. On y peult arriver plaisamment par des routes ombrageuses, Montaigne, I, 176. Il respondit plaisamment [d'une façon piquante], Amyot, Péric. 14.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

PLAISAMMENT. - ÉTYM. Ajoutez : Rabelais a dit plaisantement : Et tous les jours après disner et souper y passoit temps aussi plaisantement qu'il souloit es dez ou es chartes, Garg. I, 23.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « plaisamment »

 Dérivé de plaisant avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Plaisant, et le suffixe ment ; provenç. plazenmen ; catal. plaentement.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « plaisamment »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
plaisamment plɛzamɑ̃

Citations contenant le mot « plaisamment »

  • Attentiste au sein du peloton, il n'a pas eu ses aises à la distance, avant de revenir finir très plaisamment, aux portes du podium. Un retour dans les handicaps, plutôt prometteur... Paris Courses, Quinté du samedi 8/08 : Bid Adieu, de bout en bout ! - Paris Courses
  • "Le concert de fin de stage polyphonique suivi durant toute la semaine au sein du gîte de groupe sis à La Balagane à Bellegarde Marsal, se déroulera le vendredi 24 juillet à 19 h à Ambialet, plus précisément à la Chapelle du magnifique Prieuré Notre Dame de l’Auder" annoncent plaisamment les organisateurs. Il débutera à 19 h et durera environ une demi-heure Le répertoire sera constitué de bossa brésilienne, de standards de jazz et de madrigaux italiens du XV ème et XVe siècle. Il s’agit d’un concert de restitution du travail qui aura été effectué durant une semaine au domaine de la Balagane de Bellegarde-Marsal. Le chef de chœur, Régis Leroy, partage son temps entre Paris où il enseigne le chant et anime un groupe reconnu (Zazou’ira) et l’Hérault où il dirige un ensemble vocal à Montpellier. La quinzaine de participants aura travaillé ce répertoire a capella, avec différentes voix, afin d’offrir au public un concert varié et convivial. Passionnés de jazz vocal, de belles voix, ces amateurs éclairés sauront vous embarquer dans leur univers musical convivial et varié ! ladepeche.fr, Ambialet. Chants polyphoniques, jazz et bossa au prieuré - ladepeche.fr
  • Christophe Ferland: En dernier lieu, Eximia (2) participait à son premier handicap et, malgré le fait de porter 61 kgs, elle s’est imposée plaisamment. Le handicapeur l’a remontée de huit livres sur l’échelle des valeurs et doit maintenant monter de catégorie. En 39 de valeur, je crains que sa marge soit réduite, mais elle est restée en forme et on doit tenter à ce niveau. J’espère la voir bien se défendre. Angers Info, Quinté. Le Prix du Haras de la Pomme à Deauville ce dimanche 9 Août 2020. – Angers Info
  • Peut-être un peu moins de monde que d’habitude pour cette traditionnelle réunion triaise, et là nous pouvons dire que les absents ont eu tort car nous avons passé un excellent après-midi à l’ombre des chênes séculaires de Soulancerre car le spectacle a été une nouvelle fois à la hauteur de sa réputation. Petit bémol, nos favoris (en particulier dans le Grand Prix) se sont mis aux abonnés absents et les outsiders s’en sont donné à cœur joie. Avant le coup Diane d’Houlbec paraissait au-dessus du lot dans le Grand Prix de la ville de Trie mais patatras, elle s’est mise à la faute dès le lâcher des élastiques et a été très rapidement disqualifiée. Cerise d’Asnois, qui n’en demandait pas tant, a pris dès lors la direction des opérations et a imprimé un train sélectif à la course puis a démarré sèchement à l’entrée de la ligne droite et personne n’a été en mesure de mettre en doute sa supériorité. Crackor de Forgan a terminé plaisamment mais a dû se contenter de la deuxième place précédent Coco du Cire, Candie Guerchaise et Eddy Du Vivier, autre favori décevant. ladepeche.fr, Castelnau-Magnoac. Cerise d’Asnois saisit la balle au bond - ladepeche.fr
  • Précédée de bruits très favorables, la pensionnaire de Frédéric Rossi Louliana (Acclamation) s’impose avec la manière dans le Prix Hipodromo de Gavea, course pour inédites de 2 ans, disputée sur la PSF. Vite sur jambes, elle se détache à l’entrée de ligne droite, et contrôle, dans les derniers mètres, le retour d’Issraj (Helmet), Dream Of Change (Iffraaj), deuxième atout de Frédéric Rossi termine plaisamment à la troisième place. Très estimée, Louliana, qui appartient au footballeur Mbaye Niang, est engagée dans le Prix du Calvados (Gr.2) disputé le 22 août prochain. Elle est issue des Breeze-Up Arqana, où elle a été acquise 80.000 £ par MAB Agency. Photo APRH. France sire, L'essentiel : Edition du Dimanche 9 août 2020 - France sire

Traductions du mot « plaisamment »

Langue Traduction
Anglais pleasantly
Espagnol agradablemente
Italien piacevolmente
Allemand angenehm
Chinois 愉快
Arabe بسرور
Portugais agradavelmente
Russe приятно
Japonais 愉快に
Basque atsegina
Corse piacevolmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « plaisamment »

Source : synonymes de plaisamment sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « plaisamment »

Partager