La langue française

Soigneusement

Sommaire

  • Définitions du mot soigneusement
  • Étymologie de « soigneusement »
  • Phonétique de « soigneusement »
  • Citations contenant le mot « soigneusement »
  • Images d'illustration du mot « soigneusement »
  • Traductions du mot « soigneusement »
  • Synonymes de « soigneusement »

Définitions du mot soigneusement

Trésor de la Langue Française informatisé

SOIGNEUSEMENT, adv.

D'une manière soigneuse, avec soin, application. Synon. méticuleusement.Vêtement soigneusement plié; expliquer soigneusement qqc.; ausculter soigneusement qqn; désinfecter soigneusement une plaie; sélectionner soigneusement des objets, des textes. Il reprenait sa marche, jetant les yeux à droite, à gauche, inspectant soigneusement tout (Gautier, Rom. momie, 1858, p. 249).Vois-tu, petit, la meilleure vigne est celle qui est la plus soigneusement taillée (Lacretelle, Silbermann, 1922, p. 24).
En partic. En mettant un soin tout particulier à cacher ou révéler quelque chose. Laisser soigneusement dans l'ombre. Quand il disait des vers sortis de son intelligence, il en cachait soigneusement l'origine (France, Clio, 1900, p. 28).Apparente, laissée soigneusement en évidence, la touche concourt encore à hausser la couleur et parvient à une expressivité brutale (Dorival, Peintres XXes., 1957, p. 56).
Prononc. et Orth.: [swaɳøzmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1200 « avec soin, avec application » (Moralités sur Job, 303, 34 ds T.-L.: soniousement). Dér. de soigneux*, soigneuse; suff. -ment2*.

Trésor de la Langue Française informatisé

SOIGNEUSEMENT, adv.

D'une manière soigneuse, avec soin, application. Synon. méticuleusement.Vêtement soigneusement plié; expliquer soigneusement qqc.; ausculter soigneusement qqn; désinfecter soigneusement une plaie; sélectionner soigneusement des objets, des textes. Il reprenait sa marche, jetant les yeux à droite, à gauche, inspectant soigneusement tout (Gautier, Rom. momie, 1858, p. 249).Vois-tu, petit, la meilleure vigne est celle qui est la plus soigneusement taillée (Lacretelle, Silbermann, 1922, p. 24).
En partic. En mettant un soin tout particulier à cacher ou révéler quelque chose. Laisser soigneusement dans l'ombre. Quand il disait des vers sortis de son intelligence, il en cachait soigneusement l'origine (France, Clio, 1900, p. 28).Apparente, laissée soigneusement en évidence, la touche concourt encore à hausser la couleur et parvient à une expressivité brutale (Dorival, Peintres XXes., 1957, p. 56).
Prononc. et Orth.: [swaɳøzmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1200 « avec soin, avec application » (Moralités sur Job, 303, 34 ds T.-L.: soniousement). Dér. de soigneux*, soigneuse; suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

soigneusement \swa.ɲøz.mɑ̃\

  1. D’une manière soigneuse ; avec soin ; avec attention.
    • Un capitaine réglait le feu : « A vous, Judin! » Le petit lignard visait soigneusement, lâchait la détente. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.168, 86e éd., Plon-Nourrit & Cie)
    • Puis, avec un gros soupir, il replia les originaux, les serra dans la poche de côté de son veston et, très soigneusement, les remplaça dans le portefeuille par les copies qu’il avait faites. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 152, Mercure de France, 1921)
    • Si, avec un télescope d’une profonde puissance, nous examinons soigneusement le firmament, nous découvrirons une ceinture de groupes faite de ce que nous avons jusqu’à présent nommé des nébuleuses, […]. — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
    • Quelques fumigations opportunément et soigneusement faites, et tout vibrion est anéanti. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Quand je considère quatre-vingt-dix ans si soigneusement ménagés ; quand je regarde ces années si pleines et si bien marquées par les bonnes œuvres, — (Jacques-Bénigne Bossuet, Yolande de Monterby. — cité par Littré)
    • La pièce a été soigneusement nettoyée à grands coups de balai, de serpillière et de détergent afin de rendre l'endroit vivable. — (Christian Regaud, L'Opale d'Abraham (ou Le Dôme à Palabres), Paris : Éd. La Bruyère, 2009, p. 47)
    • Et les lettres passent ensuite à la censure qui raye soigneusement tout ce qui peut de près ou de loin ressembler à une indication d'ordre militaire. — (Daniel Costelle, Prisonniers nazis en Amérique, Acropole/Place Des Éditeurs, 2012, chap.13)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SOIGNEUSEMENT. adv.
Avec soin, avec attention. Travaillez-y soigneusement. J'ai examiné soigneusement cette affaire.

Littré (1872-1877)

SOIGNEUSEMENT (soi-gneû-ze-man ; d'après Richelet, on prononçait soi-nieu-ze-man) adv.
  • D'une manière soigneuse, avec soin. Et si soigneusement à l'envi le fouillèrent…, Mairet, Sophon I, 4. Si M. de Cambrai peut rendre raison pourquoi m'a caché si soigneusement son livre des maximes, Bossuet, Rem. réponse, VIII, 1. Quand je considère quatre-vingt-dix ans si soigneusement ménagés ; quand je regarde ces années si pleines et si bien marquées par les bonnes œuvres, Bossuet, Yolande de Monterby.

SYNONYME

SOIGNEUSEMENT, CURIEUSEMENT, SOIGNEUX, CURIEUX. La manière curieuse est plus recherchée, plus minutieuse, plus difficile que la manière purement soigneuse. On garde soigneusement ce qui est utile : on garde plutôt curieusement ce qui est rare. Soigneusement est toujours pris en bonne part ; curieusement se dit quelquefois d'un zèle ou d'un soin excessif. Voy. ci-dessous l'exemple où Boileau oppose soigneux et curieux.

HISTORIQUE

XIIe s. Se ele [l'âme] soniousement n'est soztraite des choses qui par defors l'enlacent, Job, 441.

XIIIe s. Qui pour le [la] foibleté de leur corps ne poent saugneusement entendre à le [la] deffense de leur choses, Tailliar, Recueil, p. 500. Doivent li eschevin garder et oreillier et entendre soigneusement que nus ne mesface, Du Cange, auris.

XVIe s. Les lucteurs mettoient peine d'entretenir et augmenter soigneusement leur embonpoint, Amyot, Phil. 4.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « soigneusement »

Dérivé de soigneux, par son féminin soigneuse, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Soigneuse, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « soigneusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
soigneusement swaɲøzmɑ̃

Citations contenant le mot « soigneusement »

  • Mieux vaut commettre une erreur avec toute la force de son être que d'éviter soigneusement les erreurs avec un esprit tremblant. De Dan Millman / Le Guerrier pacifique
  • Cachez soigneusement votre supériorité de crainte de vous faire des ennemis. De Arthur Schopenhauer
  • Evitez soigneusement de faire du sport : il y a des gens qui sont payés pour ça. De Stephen Leacock
  • Le bonheur prêté aux autres se résume souvent à un malheur soigneusement dissimulé. De Yves Moigno
  • Les Chevaliers de l'Ordre National évitent soigneusement d'abréger cette distinction. De Alain Doutriac / Pensées de sel
  • Sous prétexte que la perfection n’est pas de ce monde, ne gardez pas soigneusement tous vos défauts. De Jules Renard / Journal
  • Il se trouve toujours quelque chose pour déranger les calculs les plus soigneusement établis par l'homme. De Saikaku Ihara / Le Magasin éternel du Japon
  • La sexualité virile est un mythe soigneusement entretenue pour maintenir la femme sous l'emprise du porteur du pénis ! De Henri Barte / Pourquoi les hommes et les femmes ne s'entendent plus
  • Il y a des familles où l'on semble entretenir soigneusement des parents malades pour refuser les invitations à dîner. De Tristan Bernard
  • Les Américains adorent les huîtres. Avant de les manger, ils ôtent soigneusement les sales bêtes gluantes qu’il y a à l’intérieur. De François Cavanna / Le saviez-vous ?
  • Dans la condition où se trouve l'homme, Dieu se contente d'exiger de lui qu'il cherche la vérité le plus soigneusement qu'il pourra et que, croyant l'avoir trouvée, il l'aime et y règle sa vie. De Pierre Bayle / Commentaire philosophique sur ces paroles de Jésus-Christ : "Contrains les d'entrer"
  • Brigitte Macron prudente : cette rencontre soigneusement évitée Gala.fr, Brigitte Macron prudente : cette rencontre soigneusement évitée - Gala
  • Il y vend depuis trois ans et demi des vêtements, accessoires et chaussures pour hommes et femmes, qu’il sélectionne soigneusement pour leur côté fashion. "On retrouve des choses qu’on ne voit pas ailleurs. J’ai ce qui est à la mode en Corée, par exemple. Ce week-end sera décisif, parce qu’on a un mois de décalage par rapport à une année normale. Ça me déçoit un peu mais il faut absolument que je vide mes stocks pour racheter la collection de l’année prochaine…" DH Les Sports +, Boutique Edouard à Charleroi: "Tout doit partir, il faut que je rachète les collections de l’année prochaine !" - DH Les Sports+
  • Mais attention, choisir soigneusement ce que l’on met dans son assiette n’est pas toujours suffisant pour se débarrasser des troubles intestinaux. Il est tout aussi important de reconsidérer son comportement alimentaire et son mode de vie. Dans un premier temps, mastiquer soigneusement chaque bouchée. Les aliments doivent en effet être broyés et restés suffisamment de temps dans la bouche pour que la salive entre en action. Elle joue un rôle capital au niveau de la digestion, repoussant ainsi le risque de fermentation et donc de ballonnements douloureux. SudOuest.fr, Cet été, mettez vos intestins au repos

Images d'illustration du mot « soigneusement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « soigneusement »

Langue Traduction
Anglais carefully
Espagnol cuidadosamente
Italien accuratamente
Allemand vorsichtig
Chinois 小心
Arabe بحرص
Portugais cuidadosamente
Russe осторожно
Japonais 慎重に
Basque arretaz
Corse cun cura
Source : Google Translate API

Synonymes de « soigneusement »

Source : synonymes de soigneusement sur lebonsynonyme.fr
Partager