La langue française

Gratuitement

Sommaire

  • Définitions du mot gratuitement
  • Étymologie de « gratuitement »
  • Phonétique de « gratuitement »
  • Citations contenant le mot « gratuitement »
  • Images d'illustration du mot « gratuitement »
  • Traductions du mot « gratuitement »
  • Synonymes de « gratuitement »
  • Antonymes de « gratuitement »

Définitions du mot gratuitement

Trésor de la Langue Française informatisé

GRATUITEMENT, adv.

A. −
1. Sans contrepartie pécuniaire. Synon. gratis.Distribuer, donner, fournir, recevoir quelque chose gratuitement. Tout notre corps judiciaire se compose de prud'hommes élus qui jugent gratuitement les contraventions et les contestations (A. France, Pierre bl.,1905, p. 309).Quelque établissement diocésain, où l'on peut être soigné gratuitement, pour peu que l'on soit sans ressources (Martin du G., Thib., Sorell., 1928, p. 1141).
2. P. ext. Sans contrepartie, sans recherche de compensation. On est toujours heureux d'être aimés, surtout gratuitement (E. de Guérin, Lettres,1835, p. 67).
B. −
1. Sans fondement, sans justification. Affirmer, supposer quelque chose gratuitement. Il ne suffit pas de poser gratuitement une telle hypothèse, il faut la contrôler par les faits, et nous avons montré que tous les faits y répugnent (Cournot, Fond. connaiss.,1851, p. 130).Antispontanistes (...) qui peuplent gratuitement notre atmosphère d'une multitude inconcevable de semences organisées (J. Rostand, Genèse vie,1943, p. 88) :
1. En général, les Grecs ne connaissaient pas les beautés de plan, et c'est bien gratuitement que nous leur en faisons honneur. Renan, Avenir sc.,1890, p. 293.
2. Sans but déterminé, sans motivation extérieure. Actes (...) gratuitement absurdes (Artaud, Théâtre et son double,1938, p. 30).Aujourd'hui, il me semble qu'on a de nouveau le droit d'écrire gratuitement, pour son seul plaisir (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 252) :
2. Je ne veux pas de motif au crime; il me suffit de motiver le criminel. Oui; je prétends l'amener à commettre gratuitement le crime; à désirer commettre un crime parfaitement immotivé. Gide, Caves,1914, p. 837.
Prononc. et Orth. : [gʀatɥitmɑ ̃]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1400 « sans paiement, sans avantage en retour » servir gratuitement (cité ap. Dehaisnes, Hist. de l'art en Flandre, 795 ds Delb. Notes mss); 1736, 9 déc. « sans motif, sans fondement » (Volt., Lett. Tressan ds Littré). Dér. de gratuit*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 284. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 488, b) 373; xxes. : a) 346, b) 382.

Wiktionnaire

Adverbe

gratuitement \ɡʁa.tɥit.mɑ̃\

  1. D’une manière gratuite, pour rien, sans rétribution.
    • Vous êtes vertueux gratuitement. — (Jean-Louis Guez de Balzac, liv. VI, lett. 8)
    • Satan lui répondit : Est-ce gratuitement que Job craint Dieu ? — (Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, Job, I, 9)
    • Nous n'avons mangé gratuitement le pain de personne. — (Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, ib. St Paul, 2e épit. aux Thessal. III, 8)
    • Nous croyons que nos péchés nous sont remis gratuitement par la miséricorde divine à cause de Jésus-Christ. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Exp. doctr. Égl. cathol. 6)
    • Nous devons sortir de cette vie comme d’un banquet […] en remerciant la Divinité qui nous y invite gratuitement. — (Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, La Mort de Socrate)
  2. (Figuré) Sans fondement, sans motif.
    • Nul n'est mauvais gratuitement ; il faut qu’il y ait une raison qui détermine, et cette raison est toujours une raison d’intérêt. — (Montesquieu, Lettres persanes, 83)
    • Je n'ai jamais offensé personne ; ils [mes ennemis] m’accablent gratuitement. — (Voltaire, Lettre à M. le comte de Tressan, 9 décembre 1736)
    • Cet homme si gratuitement célébré par le philosophe de Ferney, était à la tête de la cabale. — (Jean le Rond D’Alembert, Lettre au roi de Prusse, 22 août 1772)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GRATUITEMENT. adv.
Gratis, d'une manière gratuite. Il lui a donné cette entrée gratuitement. Soigner un malade gratuitement. Il signifie aussi Sans fondement, sans motif. Cela est supposé gratuitement. Vous avancez cela gratuitement. Il l'insulte bien gratuitement.

Littré (1872-1877)

GRATUITEMENT (gra-tui-te-man) adv.
  • 1D'une manière gratuite, pour rien, sans rétribution. Vous êtes vertueux gratuitement, Guez de Balzac, liv. VI, lett. 8. Satan lui répondit : Est-ce gratuitement que Job craint Dieu ? Sacy, Bible, Job, I, 9. Nous n'avons mangé gratuitement le pain de personne, Sacy, ib. St Paul, 2e épit. aux Thessal. III, 8. Nous croyons que nos péchés nous sont remis gratuitement par la miséricorde divine à cause de Jésus-Christ, Bossuet, Exp. doctr. Égl. cathol. 6. Nous devons sortir de cette vie comme d'un banquet… en remerciant la Divinité qui nous y invite gratuitement, Bernardin de Saint-Pierre, Mort de Socr.
  • 2 Fig. Sans fondement, sans motif. Nul n'est mauvais gratuitement ; il faut qu'il y ait une raison qui détermine, et cette raison est toujours une raison d'intérêt, Montesquieu, Lett. pers. 83. Je n'ai jamais offensé personne ; ils [mes ennemis] m'accablent gratuitement, Voltaire, Lett. Tressan, 9 déc. 1736. Cet homme si gratuitement célébré par le philosophe de Ferney, était à la tête de la cabale, D'Alembert, Lett. au roi de Pr. 22 août 1772.

HISTORIQUE

XVIe s. Il donne gratuitement ce qu'il donne, Calvin, Instit. 231. Comme quelqu'autre eust proposé une loy pour faire gratuitement, sans rien payer, distribuer du bled à chaque citoyen, il s'y opposa fort roidement, Amyot, Marius, 5.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gratuitement »

Gratuite, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de gratuit, par son féminin gratuite, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gratuitement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gratuitement gratµitmɑ̃

Citations contenant le mot « gratuitement »

  • Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement. De Saint Matthieu / L’Evangile
  • Si on payait mieux les bénévoles, ça donnerait peut-être envie à plus de gens de travailler gratuitement. De Philippe Geluck / Le Chat à Malibu
  • Pourquoi un employé de la SNCF voyage-t-il gratuitement alors qu'un employé des PTT paie ses timbres ? De Jean Amadou / Journal d'un bouffon
  • Un psychiatre est un monsieur qu'on paie très cher pour qu'il vous pose des questions qu'une femme nous pose, elle, gratuitement. De Paul Guth
  • La fréquentations des salons m’a appris une chose : à ne plus chercher à acheter au coin des rues ce que l’on trouve gratuitement auprès des femmes du monde. De Michel Audiard
  • Mais la demande était trop importante pour les serveurs de la firme qui n'ont pas supporté un tel trafic. Les gamers ont donc rapidement pu lire sur les réseaux sociaux qu'ils pourraient tout de même profiter gratuitement du jeu même s'ils n'arrivaient pas à se connecter :  ladepeche.fr, Ubisoft offre "Watch Dogs 2" gratuitement - ladepeche.fr
  • Pour résumer, chaque morceau se base sur les quelques notes que l’on entend pendant le temps de chargement des maps, en version longue. On retrouve ainsi des ambiances correspondant au monde entier, et même une chanson dédiée à la Lune. La playlist est disponible gratuitement sur Spotify et YouTube, et il ne s’agit pas du seul événement musical de la semaine pour Overwatch : Sigma’s Maestro Challenge, un événement en jeu, va être mis en place afin de permettre aux joueurs de gagner leur skin pour le tank. KultureGeek.fr, Blizzard publie gratuitement un album Overwatch | KultureGeek
  • Seuls 3,5 millions de masques ont aujourd'hui été distribués sur les 12 millions d'exemplaires acheminés par la Défense, selon les chiffres de l'Association pharmaceutique belge (APB) cités dans Le Soir lundi. Depuis la mi-juin, les Belges peuvent gratuitement retirer, sur présentation de leur carte d'identité, un des masques commandés par la Défense auprès de la société luxembourgeoise Avrox. "Douze millions de ces masques ont été acheminés par la Défense vers 28 dépôts de grossistes, qui à leur tour en ont réparti une grande partie entre les pharmacies", explique Koen Straetmans, vice-président de l'APB. "Chaque fois que quelqu'un vient chercher son masque gratuit en pharmacie, l'opération est encodée et selon notre dernier décompte, 3,5 millions de ces protections ont aujourd'hui été distribuées". , Des millions de masques sont encore disponibles gratuitement en pharmacie - La Libre
  • Pour éviter les décès liés aux accidents de la vie courante, et faire face à l’urgence, il est indispensable de connaître les numéros d’appel des secours, joignables gratuitement 24h/24 et 7 jours/7. , À noter : les numéros d’urgence accessibles gratuitement 24/7  

Images d'illustration du mot « gratuitement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gratuitement »

Langue Traduction
Anglais free
Espagnol gratuitamente
Italien gratuito
Allemand frei
Chinois 自由
Arabe مجانا
Portugais livre
Russe свободно
Japonais 自由
Basque doan
Corse liberu
Source : Google Translate API

Synonymes de « gratuitement »

Source : synonymes de gratuitement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « gratuitement »

Partager