La langue française

Ironiquement

Sommaire

  • Définitions du mot ironiquement
  • Étymologie de « ironiquement »
  • Phonétique de « ironiquement »
  • Citations contenant le mot « ironiquement »
  • Traductions du mot « ironiquement »
  • Synonymes de « ironiquement »
  • Antonymes de « ironiquement »

Définitions du mot « ironiquement »

Trésor de la Langue Française informatisé

IRONIQUEMENT, adv.

D'une manière ironique. Applaudir, répliquer, sourire ironiquement. Mais n'avons-nous pas eu raison, (...) et ne pourrions-nous point par surcroît et surérogation (...) nous écrier avec Corbière, (...) ironiquement? non! mélancoliquement? oui! (Verlaine, Œuvres compl., t. 4, Poètes maud., 1884, p. 35).
Au fig. Comme par moquerie, par défi. Et les circonstances ironiquement se dérobaient sous sa main fiévreuse (Péladan, Vice supr.,1884, p. 154).De vieilles affiches illustrées qui rappelaient ironiquement Paris (Mille, Barnavaux,1908, p. 3).
Prononc. et Orth. : [iʀ ɔnikmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1500 (Therence en fr., fol. 95d, Vérard ds Gdf. Compl.). Dér. de ironique*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 212. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 134, b) 317; xxes. : a) 388, b) 382.

Wiktionnaire

Adverbe

ironiquement \i.ʁɔ.nik.mɑ̃\

  1. D’une manière ironique ; avec ironie.
    • Racine fait parler ironiquement Axiane à Taxile, quand elle lui dit : Approche, puissant roi, grand monarque de l’Inde, On parle ici de toi. — (Voltaire, Commentaires sur Corneille - Remarques sur Médée, II, 2.)
    • Elle est d’ailleurs, souvent critiquée ironiquement dans les commentaires sur la page Facebook des Hommen. — (Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des "Hommen" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30, n° 1, jan.-avr. 2016, p. 67)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IRONIQUEMENT. adv.
D'une manière ironique, par ironie. Il a dit cela ironiquement.

Littré (1872-1877)

IRONIQUEMENT (i-ro-ni-ke-man) adv.
  • D'une manière ironique. Racine fait parler ironiquement Axiane à Taxile, quand elle lui dit : Approche, puissant roi, grand monarque de l'Inde, On parle ici de toi, Voltaire, Comm. Corn. Rem. Médée, II, 2.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ironiquement »

Ironique, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de ironique avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ironiquement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ironiquement irɔnikmɑ̃

Citations contenant le mot « ironiquement »

  • Dans un accès d’humour dont il est fortement pourvu, Thomas Jones remercie chaleureusement et ironiquement l’administration sans laquelle il n’aurait pas imaginé cet incroyable lieu (1) à Carsac-Aillac, en Périgord noir. « J’ai créé une activité que je ne voulais pas ! » Au départ, inspiré par les États-Unis, il voulait ouvrir avec sa femme Mélanie « un mini- golf avec un snack, sur un terrain avec de l’eau près de Sarlat ». SudOuest.fr, Dordogne : l’incroyable repaire du pizzaïolo
  • «On a tout décidé dans notre vie : notre style, notre éthique, même notre départ, 5 ans à l'avance et c'est finalement le coronavirus qui aura le dernier mot sur la mise en scène de notre sortie», constate ironiquement Bernard Kudlak, directeur du Cirque Plume. Le public pourra-t-il remercier, par d'ultimes applaudissements, la compagnie avant qu'elle ne quitte la piste après 36 ans de poésie vivante ?Rien n'est moins sûr alors que les vingt représentations de La dernière saison, prévues du 4 au 29 août à la Saline Royale d'Arc-et-Senans (Doubs), ont été annulées. «Nous redoublons d'énergie pour pouvoir retrouver notre public à Besançon du 14 octobre au 5 décembre, mais pour le moment nous n'avons aucune visibilité», indique le cofondateur de la compagnie circassienne. Chaque automne, près de 50.000 curieux se retrouvent à Besançon pour admirer les sauts périlleux des acrobates francs-comtois. Le Figaro.fr, La tournée d'adieux du Cirque Plume, chamboulée par le coronavirus
  • Avec le coronavirus, les ouvertures d'Apple Store se sont fait très discrètes ces derniers mois. Les affaires reprennent… en Chine ironiquement, avec un nouveau navire amiral à Pékin. Ce magasin remplace la boutique Sanlitun, premier Apple Store ouvert au pays en 2008, pile pour les JO. Le constructeur propose de télécharger un joli fond d'écran en l'honneur du nouveau magasin. MacGeneration, Après son déménagement, l'Apple Store Sanlitun de Pékin s'apprête à rouvrir | MacGeneration
  • Fortement perturbés par cette vidéo, des internautes ont ironiquement fait part de leurs questions existentielles sur Twitter ou développé leur petite théorie.  CNEWS, Une vidéo de gâteaux en trompe-l’œil rend fous les internautes sur Twitter | CNEWS
  • "Quel que soit le résultat du match contre Vérone (1-1 en déplacement), je ne vois pas comment cette équipe de l’Atalanta pourrait inquiéter le PSG. Trop faible défensivement", a estimé sur Twitter Raymond Domenech, samedi soir. Loin d'être catastrophique en Italie, la défense de l'Atalanta encaisse 1.29 but par match en Serie A. Un total qui s'élève à deux buts par match en Ligue des champions. "Je pense qu’il a raison, a ironiquement réagi Gian Piero Gasperini en conférence de presse. Il s’est fait une opinion en se basant sur le match qu’il a vu ce soir. Je n’ai rien à répondre. J’espère qu’on pourra lui donner tort sur le terrain, ce n'est rien." RMC SPORT, Ligue des champions: Domenech se paye l’Atalanta, Gasperini lui répond
  • Après l’échec de la candidate chinoise Wang Binying lors de l’élection du directeur général de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, le pouvoir chinois prend la mesure de la résistance accrue à laquelle il fait face sur la scène multilatérale. Lundi, une résolution présentée au Conseil des droits de l’homme (CDH) par Pékin ironiquement appelée «win win» a passé de justesse: 23 votes pour, 16 contre et huit abstentions. En 2018, une résolution similaire passait facilement la rampe avec une seule opposition. Lundi, les dix Etats européens membres du CDH ont sèchement refusé la résolution intitulée «Promotion d’une coopération mutuellement avantageuse». Le Temps, La conception chinoise des droits humains contestée - Le Temps

Traductions du mot « ironiquement »

Langue Traduction
Anglais ironically
Espagnol irónicamente
Italien ironicamente
Allemand ironisch
Chinois 讽刺地
Arabe بسخرية
Portugais ironicamente
Russe как ни странно
Japonais 皮肉なことに
Basque ironikoki
Corse ironicamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « ironiquement »

Source : synonymes de ironiquement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « ironiquement »

Partager