La langue française

Puérilement

Sommaire

  • Définitions du mot puérilement
  • Étymologie de « puérilement »
  • Phonétique de « puérilement »
  • Citations contenant le mot « puérilement »
  • Traductions du mot « puérilement »
  • Antonymes de « puérilement »

Définitions du mot puérilement

Trésor de la Langue Française informatisé

Puérilement, adv.D'une manière puérile. Ce n'est pas encore une lettre très courageuse que tu vas recevoir. À mon premier désespoir − que je t'ai si puérilement exprimé − a succédé une morne apathie (Rivière,Corresp.[avec Alain-Fournier], 1905, p. 175).Les malades qui se croient guéris connaissent ces reprises du mal; elles les trouvent puérilement étonnés et plaintifs: « Mais je croyais que c'était fini! » (Colette,Vagabonde, 1910, p. 160). [pɥeʀilmɑ ̃]. Ac. 1694, 1718: puerilement, dep. 1740: pué-. 1reattest. 1501 (F. Le Roy, Le Livre de la femme forte et vertueuse, r 6b ds Rom. Forsch. t. 32 1913, p. 138); de puéril, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 43.

Wiktionnaire

Adverbe

puérilement \pɥe.ʁil.mɑ̃\

  1. D’une manière puérile.
    • Ils portaient puérilement aux pieds du monarque un vain et lâche tribut d’adulation, (Mirabeau, Collection, t. V, p. 289.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PUÉRILEMENT. adv.
D'une manière, puérile. C'est raisonner bien puérilement.

Littré (1872-1877)

PUÉRILEMENT (pu-é-ri-le-man) adv.
  • D'une manière puérile. Ils portaient puérilement aux pieds du monarque un vain et lâche tribut d'adulation, Mirabeau, Collection, t. V, p. 289.

HISTORIQUE

XVIe s. Comme si ces badaux et resveurs ne se desnuoyent point de toute authorité, traittans si puerilement l'Escriture, Calvin, Instit. 65. Aux evenements je me porte virilement ; en la conduicte, puerilement ; l'horreur de la cheute me donne plus de fiebvre que le coup, Montaigne, III, 47.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « puérilement »

Dérivé de puéril, par son féminin puérile, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Puérile, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « puérilement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
puérilement pyerilœmɑ̃

Citations contenant le mot « puérilement »

  • Avec leur comportement puérilement enfantin, Attayar et Echaâb risquent de retrouver leurs deux ennemis jurés, Ennahdha et le PDL, très loin devant eux lors des élections de 2024. Kapitalis, Hichem Ajbouni : On ne veut pas des signatures du PDL pour la motion de censure contre Ghannouchi - Kapitalis
  • Soyons lucides, et sur eux, et sur nous. Nous qui avons voté, avec pour conséquences qu’ils se disent, dans leur puérilité, légitimes, comme nous avons feint, puérilement, de croire que notre vote était porteur de légitimité. Club de Mediapart, Infantilisme à tous les niveaux | Le Club de Mediapart
  • Quand j’ai vu la photo des deux membres de Matières fécales sur le tapis rouge, j’ai pensé que c’était une blague. Avec leurs têtes rasées, maquillés comme Kiss, perchés sur des bottes en vinyles à talons vertigineux, je les trouvais assez loufoques. Mais quand j’ai vu leur nom : Matières fécales, je me suis carrément bidonnée. Il n’y a que dans le milieu de la mode ou dans celui de l’art contemporain que l’on prend au sérieux des trucs aussi puérilement provocateurs. Le Journal de Montréal, La mode, c’est du caca | Le Journal de Montréal
  • Je me souviens qu’enfant la perception de la douleur animale me vint de ce jeu puérilement sadique où, projetant quelques gouttes de jus de citron sur le bord du manteau de l’huître, je le regardais se rétracter avec une fascination horrifiée. La Croix, Poétiques de l’huître
  • Mais il est vrai qu’on est d’abord impressionné par le jeu des deux acteurs, tour à tour secoué et ému par ces deux êtres aussi puérilement drôles que monstrueux, effrayants et touchants dans leur combat final pour préserver leur amour… Franceinfo, "Les Beaux" de Léonore Confino au théâtre du Petit Saint-Martin : méfiez-vous de Ken et Barbie !
  • Selon leur habitude, les comédiens sont sur le plateau lorsque les spectateurs s’installent, posant d’emblée une volontaire indistinction entre personne, acteur, personnage. Le dialogue démarre sur la nécessité de  « jouer à imaginer », comme le dit l’actrice Ruth Becquart qui a récemment rejoint la troupe et s’y insère merveilleusement avec un rôle capital. Dans une incroyable apparence de spontanéité, comme si l’ensemble se fabriquait sous nos yeux, les comédiens mettent en place les éléments de la vie intime de Bergman tout autant que ses processus de création. La situation de départ est celle d’un couple dont la femme se lance dans une relation amoureuse avec leur meilleur ami. L’enfant du couple nommée Isabelle a neuf ans et elle suit malgré elle les balancements entre scènes conjugales et extraconjugales. Jolente De Keersmaeker fait l’enfant sans jamais la jouer puérilement en tant que telle, donnant à voir de manière émouvante et aiguë l’enfance elle-même. Ainsi que cela est énoncé au cours de la pièce, on pourrait d’abord se croire dans du Feydeau, car qu’il s’agisse de Bergman ou d’un homme lambda, de Liv Ullmann ou d’une femme anonyme, la configuration triangulaire de l’adultère tient du vaudeville bourgeois dans ses mensonges accumulés et s’achemine néanmoins vers le drame. Artistikrezo, Infidèles, adultère créatif au Théâtre de la Bastille - Artistikrezo

Traductions du mot « puérilement »

Langue Traduction
Anglais childishly
Espagnol infantilmente
Italien infantilmente
Allemand kindisch
Chinois 幼稚地
Arabe طفولي
Portugais infantilmente
Russe ребячески
Japonais 幼稚に
Basque childishly
Corse infantilmente
Source : Google Translate API

Antonymes de « puérilement »

Partager