Rien

Expressions liées

• (c'est) trois fois rien (c'est négligeable, sans importance.)
• (se) réduire à rien
• Ajouter un rien de muscade
• Au-dessous de rien

  L'on considérait les apothicaires comme des gens au-dessous de rien

• Avant qu'il fasse rien qui
• Bon à rien

  C'est n'être bon à rien de n'être bon qu'à soi.

• C'est mieux que rien
• Ce n'est pas rien (ce n'est pas négligeable.)

  Six classes. Ce n'est pas rien de créer six nouvelles classes de CP, leur trouver une place et toute l'organisation qui va avec. Dans le cadre de la mise en application du dispositif du dédoublement des classes de CP situées en REP+ (réseau d'éducation prioritaire renforcé), à Carpentras, trois écoles en bénéficient : à Emile-Bouche, on compte une création pour deux CP au total, ; à François-Jouve, 2 créations pour 5 en tout et à la Quintine trois créations pour six CP.

• Ce n'est rien (c'est sans gravité, sans signification, sans importance.)

  Ce n'est rien, va te coucher! cria son père

• Cela m'importe comme rien
• Cela n'est de rien à quelqu'un (cela lui est indifférent.)
• Cela ne lui est rien/de rien (cela ne l'intéresse pas, ne lui est d'aucune utilité.)
• Cela ne me dit rien qui vaille
• Comme rien

  Cela atteint des millions comme rien

• Comme si de rien n'était

  Cette cloche à plongeur où − à jamais comme si de rien n'était − se consommait un prenant mystère d'habitude

• De rien (Ce n'en vaut pas la peine. Je vous remercie du coup de main que vous m'avez donné. De rien)

  Un petit chapeau de rien du tout

• De tout et de rien

  Tandis qu'elle s'encapuchonnait dans l'escalier, dans le taxi, parlant de tout et de rien

• Dire des riens
• Empêcher quelqu'un d'en rien dire
• En moins d'un rien (en un temps très court.)

  En moins d'un rien, elle est sur vos montagnes

• En moins de rien (en très peu de temps)

  Et moi, grisé par la bataille, certain du triomphe, j'agrippais au passage les gamins qui se débattaient (...). En moins de rien il ne resta debout que le nouveau venu monté sur Delage...

• En un rien de temps

  On va rafler ça en un rien de temps!

• Faire quelque chose avec rien
• Faire quelque chose de rien
• Il n'a rien d'humain
• Il n'en est rien

  Je comprends alors que ces dix images doivent « théoriquement » se réunir en une seule pour constituer une vue panoramique. Malheureusement il n'en est rien ; aucune n'est à la même hauteur que sa voisine, ça danse terriblement.

• Il n'est rien de moins qu'un héros, ou rien de moindre qu'un héros (il est bel et bien un héros.)
• Il n'y a rien là de bien original
• Il ne boit rien que de l'eau (il boit uniquement de l'eau.)
• Il ne fait jamais rien
• Il ne fait rien (il n'a pas d'occupation active, il ne travaille pas il ne prend aucune intitiative.)
• Il ne sait rien de rien
• Il se fâche pour rien
• Il travaille pour rien
• Ils me sont plus chers que rien au monde
• Impuissant à rien comprendre
• Je frémis rien qu'en y pensant (il me suffit d'y penser pour frémir.)
• Je n'ai rien fait (je n'ai commis aucun délit.)

  Moi, je me considère comme un artisan qui fait bien son travail, rien de plus. Je n'ai rien fait d'important.

• Je n'en sais rien
• Je ne connais rien d'autre, rien de tel
• L'impuissance, l'inaptitude à rien comprendre
• Le refus, l'interdiction d'en rien dire
• Loin d'en rien soupçonner
• Moins que rien

  C'est un jeu de vagues paroles, plus un parfum, pas encore une musique, moins que rien

• Mourir pour rien
• N'en pouvoir rien (être sans influence sur.)
• N'y être pour rien (n'y avoir aucune responsabilité, aucune part.)
• N'être rien
• N'être rien à quelqu'un (être sans lien de parenté avec lui.)
• Ne en rien (nullement.)
• Ne pas rien
• Ne rien de moins que, rien de moindre que (tout à fait, pleinement, bel et bien.)
• Ne rien du tout (ne... aucune chose, quelle qu'elle soit.)
• Ne rien faire
• Ne rien moins que (nullement.)
• Ne rien pouvoir à, n'y rien pouvoir (être sans influence sur.)
• Ne rien que de + adj (rien d'autre que de, rien si ce n'est de.)
• Ne rien que, rien que ne (uniquement, seulement.)
• Ne rien, rien ne
• Ne servir à rien, de rien
• Partir de rien

  Impossible de partir de rien ; pour créer il faut d'abord détruire ce qui est, puis bâtir avec des débris.

• Pas plus que rien
• Pour rien

  Jouer un temps pour rien

• Rien n'y fait

  Il est dur d'être un lépreux et de porter avec soi la plaie infâme et de savoir que l'on ne guérira pas et que rien n'y fait

• Rien ne que
• Rien ne va plus (L'avertissement donné par le croupier que plus aucun jeu n'est admis)

  « C’est pitoyable. Je comprends que ce journaliste, écrivain raté, veuille son heure de gloire. Alors l’élection, c’est ça, c’est : il y a beaucoup de gens mécontents, on va leur dire qu’ils ont raison. “Vous avez raison, rien ne va plus”. Non mais attends pépère, on ne va pas prendre le risque de voter pour toi pour que tu nous dises après ce que tu vas faire. Parce que quand on entend tes propos, on se fait beaucoup de soucis », a lancé François Cluzet à la journaliste Audrey Crespo-Mara.

• Rien ne vaut l'air de la campagne
• Rien que + syntagme prép
• Rien que tu ne saches
• Se battre pour rien
• Se fâcher à propos de rien
• Se refuser à en rien croire
• Si peu que rien

  Peu de chose avait suffi à ce rare thaumaturge, si peu que rien, cinq ou six lignes sur une note officielle, mais sublimes à la vérité

• Tout ou rien

  Dieu faisait aujourd'hui à ses créatures la faveur de les mettre dans un malheur tel qu'il leur fallait retrouver et assumer la plus grande vertu qui est celle du tout ou rien

• Un rien + adj (un peu.)
• Un rien de + adj (un peu de quelque chose de.)
• Un rien de + subst
• Un rien de plus (un peu plus.)

  Mes plus anciens souvenirs ont cent ans ou un rien de plus

• Un rien de suffisance
• Un, une moins que rien
• Un, une rien du tout
• À rien (à zéro, à ce qui n'est rien.)

  Impuissants à rien changer

• Ça ne fait rien (c'est sans importance, sans conséquence, cela n'entre pas en ligne de compte)

  − Il faut encore que je passe au cercle. Je vous déposerai, et puis viendrai vous rejoindre au deuxième acte. − Mais ça ne fait rien, mon ami, ça ne fait rien, dit Mmede La Monnerie d'un ton assez aigre. Votre frère me tiendra compagnie.

• Ça ne te ferait rien de (ça ne te dérangerait pas de...)
• Être un propre-à-rien

Langue	Traduction
Anglais	nothing
Espagnol	nada
Italien	niente
Allemand	nichts
Chinois	没有
Arabe	لا شيئ
Portugais	nada
Russe	ничего
Japonais	何もない
Basque	ezer
Corse	nunda