Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comme si de rien n'était »
Comme si de rien n'était
Sommaire
- Définitions de « comme si de rien n'était »
- Phonétique de « comme si de rien n'était »
- Évolution historique de l’usage du mot « comme si de rien n'était »
- Images d'illustration du mot « comme si de rien n'était »
- Traductions du mot « comme si de rien n'était »
- Combien de points fait le mot comme si de rien n'était au Scrabble ?
Définitions de « comme si de rien n'était »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
comme si de rien n’était \kɔm si də ryɛ̃ n‿e.tɛ\
- Comme s'il n'y avait aucun problème, sans s’en préoccuper.
- En dépit de sa souffrance, Tartarin souriait et menait paisiblement sa même vie, comme si de rien n’était. — (Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon)
- « La preuve que la vie et la mort sont une même chose, c’est que je me promène dans cette chambre et que je vais téléphoner à Praline, parce que je continue à remuer comme si de rien n’était, alors qu’en effet rien n’est. » — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))
- Ce tas de cochons bien tranquilles chez eux avec leurs petites affaires, leur travail, comme si de rien n’était !... — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 110)
- On continua à se goinfrer — c'était l'heure des petits fours —, à s’arsouiller bourgeoisement et à pétuner comme si de rien n'était. — (Jean-François Coatmeur, Une écharde au coeur, Albin Michel, 2010)
Phonétique du mot « comme si de rien n'était »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| comme si de rien n'était | kɔm si dœ rjɛ̃ netɛ |
Évolution historique de l’usage du mot « comme si de rien n'était »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « comme si de rien n'était »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | like nothing ever happened |
| Espagnol | como si nada |
| Italien | come se non fosse mai successo niente |
| Allemand | als wäre nie etwas gewesen |
| Chinois | 就像什么都没发生过 |
| Arabe | كأن شيئا لم يكن |
| Portugais | como se nada tivesse acontecido |
| Russe | как будто ничего не случилось |
| Japonais | 何も起こらなかったように |
| Basque | inoiz ezer gertatu ez zen bezala |
| Corse | cum'è nunda ùn hè mai accadutu |
Combien de points fait le mot comme si de rien n'était au Scrabble ?
Nombre de points du mot comme si de rien n'était au scrabble : 25 points