Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paille »
Paille
[paj]
Définitions de « paille »
Paille - Nom commun
-
Partie restante de la tige et de l'épi des céréales après la séparation du grain.
Et ce fut sans plus tarder, parmi la paille, préparée d’avance bien sûr, la culbute amoureuse, l’éclair des cuisses sans pantalon, l’étreinte farouche et brutale.
— Louis Pergaud, « La Vengeance du père Jourgeot » -
Ensemble de tiges traitées pour être utilisées dans la confection d'objets divers.
-
Brin mince issu des tiges des céréales ou résidu de ces dernières après traitement.
-
Résidus légers et déchets séparés du grain par battage ou criblage.
-
Instrument fin en forme de tube destiné à aspirer des liquides.
Nous étions l’un en face de l’autre, buvant chacun notre bouteille d’Orangina à l’aide d’une paille. Comme sur une plage, en été.
— Patrick Modiano, Livret de famille -
(Métallurgie) Anomalie résultant d'une mauvaise fusion des métaux, entraînant une fragilité accrue de l'objet.
« C’est nerveux », répétait-on à Bernard ; mais lui sentait bien cette paille à même le métal – cette fêlure.
— François Mauriac, Thérèse Desqueyroux -
(Joaillerie) Imperfection occasionnelle dans les gemmes, surtout les diamants, réduisant leur brillance.
-
(Familier) Insignifiance, chose de peu d'importance.
-
(Par antiphrase) Quantité ou durée considérable.
Un test, dont les résultats ont été ignorés jusqu’à présent, a montré qu’elle [(la résistance de l’acier)] était inférieure de près de 50 % aux normes en vigueur. Une paille !
— EDF et Areva menacés par une réaction en chaîne, Le Canard enchaîné -
(Marine) Tige métallique mobile qui traverse le haut d'une bitte d'amarrage pour empêcher les cordages de glisser.
Paille - Adjectif
-
Couleur d'un jaune clair et lumineux, évoquant celle de la paille sèche.
Il y avait là des roses jaunes effeuillant des peaux dorées de filles barbares, des roses paille, des roses citron, des roses couleur de soleil. — Émile Zola — La Faute de l’abbé Mouret
Expressions liées
- Acier paillé
- Avoir, tenir une paille (être ivre.)
- Boire avec une paille
- Bouchon de paille
- Briser quelqu'un comme une paille
- Chaise de paille
- Chapeau de paille d'italie
- Cheveux couleur paille
- Corbeille en paille
- Coucher, dormir dans/sur la paille
- Coucher, être sur la paille (se trouver dans un extrême dénuement.)
- Couleur paille, jaune paille
-
De paille (qui est dépourvu d'importance, de consistance qui est dénué de valeur.)
Du vin de paille
— Brillat-Savarin, Physiologie du goût - Emballage de paille
- Faire mûrir des fruits sur la paille
-
Feu de paille
Le doute gronde comme une avalanche ou un feu de paille.
— Marc Gendron, Le Noir et le blanc - Fonte paillée
- Hacher la paille
-
Homme de paille
Laissons le choix au Hasard, cet homme de paille de Dieu.
— Marguerite Yourcenar, Le Lait de la mort - Hutte de paille
- Ils sont là comme rats en paille (ils sont à cet endroit comme des coqs en pâte et sans qu'il leur en coûte rien. Ds Ac., Littré.)
- Jouer avec une paille
- La paille des mots, le grain des choses
- La paille humide du/des cachot(s)
- Le paille de cette étoffe est bien beau
- Litière de paille
- Mettre, foutre quelqu'un sur la paille (réduire quelqu'un à la misère, le ruiner.)
- Nattes, stores en paille
- Paillage d'un fauteuil
- Paille d'avoine
- Paille de bitte (tige de fer qui traverse le corps ou la tête de certaines bittes pour servir d'arrêt aux cordages capelés sur la bitte et les empêcher de décapeler quand il y a du ressac ou de la houle d'apr. Le Clère 1960.)
-
Paille de fer
• La dernière croissance de l’industrie Paille de fer à un niveau et en particulier dans les régions qui dominent le marché Paille de fer.
— Gabonflash, Paille de fer Segmentation du marché, part, paramètres, demande continue et rapport de recherche prévisionnel Prévisions 2022-2028 - Gabonflash - Paille de garniture (tige plus courte que la paille de bitte, qui est employée comme levier pour soutenir les estropes des poulies, les amarrages et les bridures d'apr. Gruss 1978.)
- Paille sèche, vieille paille
- Pailler des bouteilles
- Pailler des chaises
- Pailleur de chaises
- Pell, la paille et le grain
-
Pommes paille (pommes de terre frites très fines.)
Les pommes paille tirent leur nom de leur ressemblance avec de la paille
- Renouveler la paille d'une paillasse
- Rompre, briser la paille (annuler un accord, un contrat p.méton., se brouiller.)
- Réparer la paille d'une chaise
- Se mettre sur la paille (causer sa propre ruine p.exagér., faire des dépenses excessives pour obtenir quelque chose.)
- Semis paillé
- Synt paille nouvelle
- Tirer, jouer à la courte paille (tirer au sort avec des brins de paille de longueur différente, tenus en partie cachés, et dont les extrémités visibles ont été placées au même niveau le perdant étant celui qui a tiré le brin le plus court.)
- Tout y va, la paille et le blé (c'est une dépense ruineuse Ds Ac., Littré.)
- Un bon pailleur
- Une bonne pailleuse
- Utiliser de la paille comme fourrage
-
Vin de paille (vin blanc liquoreux préparé avec des raisins que l'on a fait sécher en les suspendant ou en les étalant sur des claies couvertes de paille.)
Du vin de paille
— Brillat-Savarin, Physiologie du goût - Vin paillé (vin clairet, blanc, rosé ou gris.)
Étymologie de « paille »
Du latin palĕa (« paille, balle »).Usage du mot « paille »
Évolution historique de l’usage du mot « paille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « paille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « paille »
Citations contenant le mot « paille »
-
Il y a plus de paille que de grain.
Proverbe français -
Souvent celui qui travaille mange la paille, Celui qui ne fait rien mange le foin.
Proverbe agenais -
Qui ne fait rien, mange le foin, qui travaille, mange la paille.
Proverbe français -
Certains voient la paille dans leur il et non la poutre en celui de l'adversaire.
Jean Rostand — Inquiétudes d'un biologiste, Stock -
Pour expliquer un brin de paille, il faut démonter tout l'univers.
Rémy de Gourmont -
La poutre que l'on a dans l'œil, n'empêche nullement de voir la paille qui est dans celui de son voisin : dans ce cas, la poutre devient une longue-vue, très longue, qui grossit la paille de façon démesurée.
Erik Satie — Éloge des critiques -
Qu'as-tu à regarder la paille qui est dans l'œil de ton frère ? Et la poutre qui est dans ton il à toi, tu ne la remarques pas ?
Évangile selon saint Matthieu, VII, 3 -
Les erreurs, comme des pailles, flottent à la surface. Celui qui veut chercher des perles doit plonger en profondeur.
John Dryden — All for love, Prologue
Traductions du mot « paille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | straw |
| Espagnol | paja |
| Italien | cannuccia |
| Allemand | stroh |
| Chinois | 稻草 |
| Arabe | قش |
| Portugais | palha |
| Russe | солома |
| Japonais | ストロー |
| Basque | straw |
| Corse | paglia |