La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quelque chose »

Quelque chose

Définitions de « quelque chose »

Wiktionnaire

Pronom indéfini - français

quelque chose \kɛl.kə ʃoz\, généralement de genre neutre (genre exprimé, en cas de reprise pronominale, par la forme masculine du pronom personnel ou du pronom relatif).

  1. Objet ou chose indéfinie, indéterminée mais existante.
    • S’il vous manque quelque chose, je vous le donnerai.
    • Compter pour quelque chose.
    • On croit que c’est quelque chose, et ce n’est rien.
    • On n’eût point dit d’ailleurs, en le voyant, qu’il se passât quelque chose d’insolite par la ville, ni au Louvre ; il était vêtu avec son élégance ordinaire. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X.)
    • Quelque chose que la critique n’a pas vu [dans l’œuvre d’Egard Allan Poe], un monde littéraire nouveau, les signes de la littérature du xxe siècle. — (Jules et Edmond de Goncourt, Journal, 16 juillet 1856.)
    • Beaucoup de nos camarades avaient la mauvaise habitude de marauder le soir pendant que nous étions au bivac, ils attrapaient souvent quelque chose ; […]. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864.)
    • Nous sortîmes sur la grande cour de la prison et là, dans un coin à gauche, devant la porte entrouverte, on fit quelque chose comme un appel nominal. — (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887.)
    • D’ailleurs, ce qui est particulier à la politique de l’histoire sainte, c’est que, chaque fois qu’un personnage marquant fait quelque chose de mal, c’est toujours le pauvre peuple qui écope. — (Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 131.)
    • Drôle de pistolet, grommela Carrouge. Comme si la politique avait quelque chose à voir là dedans ! — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, Plon-Nourrit & Cie, 86e éd., p. 449.)
  2. (Figuré) Quelque chose de meilleur ou de bien.
    • Et pourtant, par une belle journée d’été, Salbec se réveilla.
      Quelques habitants grouillèrent, se réunirent dans les cafés, nommèrent des présidents d’honneur et décrétèrent qu’il fallait faire quelque chose.
      Quelque chose ! Oui, mais quoi ?
      — (Alphonse Allais, « Vengeance funèbre », dans Pour cause fin de bail, Paris : La Revue blanche, 1899.)
    • Être, devenir quelque chose : avoir, acquérir un rang, un état, un nom dans la société.
    • Il y a eu quelque chose entre eux : il y a eu une histoire entre eux (querelle, relation amoureuse…)
    • Faire quelque chose pour quelqu’un : lui venir en aide.
    • C’est quelque chose, quand même ! : exclamation d’indignation ou de colère.
  3. (Familier) Sert à faire une estimation.
    • Il y a quelque chose comme six mois que nous ne nous sommes vus : il y a environ six mois.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « quelque chose »

(Date à préciser) Composé de quelque et de chose.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « quelque chose »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
quelque chose kɛlk ʃoz

Citations contenant le mot « quelque chose »

  • Ne prêche pas parce que tu dois dire quelque chose, mais parce que tu as quelque chose à dire. De Richard Whately
  • Une photographie forte, ce n’est plus l’image de quelque chose, c’est quelque chose en soi. De Ralph Gibson / Parcours, 2006
  • C’est plus facile de se priver de quelque chose que l’on aime que de supporter quelque chose que l’on n’aime pas. De Anonyme
  • On n'écrit pas parce qu'on a quelque chose à dire mais parce qu'on a envie de dire quelque chose. De Emil Michel Cioran / Ecartèlement
  • Sitôt que l’on demande quelque chose à autrui, que l’on espère quelque chose de lui, la déception vous guette. De Alexandra David-Néel
  • Je ne veux pas uniquement quelque chose où investir. Je veux quelque chose à laquelle je puisse croire. De Anita Roddick
  • L'humour a non seulement quelque chose de libérateur, mais encore quelque chose de sublime et d'élevé. De Sigmund Freud
  • Les grands principes participants du bonheur sont : quelque chose à faire, quelque chose à aimer, et quelque chose à espérer. De Allan K. Chalmers
  • Pour devenir quelque chose et faire quelque chose, il faut être quelqu’un. De Alexandra David-Néel
  • J'aime mieux tout de quelque chose que quelque chose de tout. De Victor Hugo / Tas de pierres
  • Le trop de quelque chose est un manque de quelque chose. De Proverbe arabe
  • On est orgueilleux quand on a quelque chose à perdre, et humble quand on a quelque chose à gagner. De Henry James
  • La beauté est quelque chose d'animal, le beau est quelque chose de céleste. De Joseph Joubert / Pensées
  • Quand on perd quelque chose de vieux, on gagne quelque chose de nouveau. De Francis Ford Coppola / Télérama Sortir, 28 janvier 2015
  • Gardez toujours quelque chose à craindre, exactement comme vous gardez quelque chose à aimer. De Margaret Mitchell / Gone with the wind, 1936
  • C’est génial après une saison extrêmement compliquée, très longue, avec beaucoup de joueurs. Tout le monde n’était pas dans l’équipe à certains moments de la saison, mais chacun a apporté quelque chose avec ce titre en guise d’apothéose pour un groupe génial. On a été beaucoup ensemble avec la Covid et on a très bien vécu en sortant de l’Euroligue la tête haute. Le Quotidien du Sport, Paul Lacombe : « Chaque joueur de l'ASVEL a apporté quelque chose »
  • Les Cambridges “se préparent à quelque chose de grand” dans les prochains mois, selon deux experts royaux. Les hôtes du podcast royal Royally Obsessed ont affirmé que Kate Middleton et le prince William étaient prêts pour une période d’automne chargée. Cela survient au milieu des informations selon lesquelles William et Kate « envisagent sérieusement de déménager à Windsor » pour se rapprocher de la reine. , Kate Middleton et le prince William « accélèrent leurs plans » pour « quelque chose de grand » en quelques mois | Royale | Nouvelles – Marseille News
  • “Normalement, nous étions très rapides à Imola sous la pluie avec cette voiture et pour une raison quelconque aujourd’hui, quelque chose n’allait pas.” , « Quelque chose ne va pas » avec une Ferrari décolorée – Marseille News

Traductions du mot « quelque chose »

Langue Traduction
Anglais something
Espagnol cualquier cosa
Italien qualcosa
Allemand etwas
Chinois 某物
Arabe شيء ما
Portugais algo
Russe что-то
Japonais 何か
Basque zerbait
Corse qualcosa
Source : Google Translate API

Quelque chose

Retour au sommaire ➦

Partager