Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « répondre »
Répondre
Définitions de « répondre »
Répondre - Verbe
-
Contester par une réplique ; faire opposition verbale.
Faut que tu te lèves, que tu te tapes le R.E.R., que tu répondes pas quand le patron te donne des ordres pour taffer un truc de merde. Trop relou.
— Rodophe Bléger, Aux larmes sauvageons ! -
Faire parvenir une réponse à ce qui a été interrogé ou exprimé.
L’incrédulité de Bert était ébranlée. Il posait des questions, et le soldat y répondait complaisamment.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Dans le domaine musical) Exécuter des phrases musicales en alternance entre plusieurs voix ou instruments.
Vous entendez les hautbois ? Ils jouent le prélude de Lohengrin et se répondent d'une tour à l'autre de mon château.
— Thierry Debroux, Le Roi Lune : théâtre -
(En droit) Apposer sa décision sur une requête, pétition ou placet, spécifiquement en référence à un magistrat.
-
(Fig.) Établir une harmonie ou une correspondance émotionnelle ou spirituelle.
-
(Manège) Se conformer aux directives du cavalier, concernant un cheval.
-
(Spéc.) Opposer des justifications ou des arguments pour éviter d'admettre une faute plutôt que de se soumettre immédiatement.
Je ne veux point d’un valet qui répond.
-
(Gén.) Réagir à l'appel, au coup frappé à la porte, ou à la présence de quelqu'un par la parole.
-
Répliquer à une missive reçue.
-
Contester ou réfuter par la parole ou l'écriture.
Quant à la question de savoir si dans le développement d’une rationalité politique gésirait une forme de totalitarisme, Foucault répond à Maurice Agulhon point par point.
— Maria Bonnafous-Boucher, Le Libéralisme dans la pensée de Michel Foucault : un libéralisme sans liberté -
Faire face à un interrogatoire académique; défendre une assertion.
-
Réciproquer un acte, un sentiment ; rendre la pareille.
L'Allemagne a donné à la Tchéquie des sciences, des beaux-arts et l'industrie, et la Tchéquie a noblement répondu à ce magnifique cadeau, en produisant le hussitisme, cet immortel précurseur de Martin Luther.
— Hermann Ewerbeck, L'Allemagne et les Allemands -
(En tant que garant) Se porter responsable pour quelqu'un ou quelque chose, assurer la garde et être tenu de restituer.
-
(En tant que garant) Assumer pleinement la responsabilité pour quelqu'un ou quelque chose; offrir une assurance formelle.
-
(Fig.) Être désigné ou connu sous un certain nom.
L'autre, sec, noueux, noiraud, correct à la façon d'un danseur salarié, répondait à l’appellation du « Mondain ».
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai -
(Informatique) Exécuter des opérations en réaction aux sollicitations de l’utilisateur.
-
Exprimer mutuellement les mêmes émotions ou sentiments.
« J’ai échoué dans mon désir de lui rendre la fortune, je n’ai donc plus le droit de lui demander qu’elle réponde au sentiment qu’elle m’inspire ; mais je l’aime toujours et rien de ce qui l’affecte ne m’est étranger.
— Maurice Dekobra, La Madone des sleepings -
Correspondre par une relation de symétrie, de proportion ou d'harmonie.
Il suivit d’abord une longue allée, sur laquelle répondait la porte du jardin par où Angélique avait été enlevée […]
— Paul Scarron, Le Roman comique -
Etre conforme à quelque chose, s'accorder avec ou satisfaire à des attentes.
Ce projet ne répondait nullement aux inquiétudes et aux plaintes que Garnier avait exprimées.
— Amable Guillaume Prosper Brugière de Barante, Histoire de la Convention nationale -
Exprimer son désaccord ou contester ce qui est dit par une autre personne.
Un enfant qui répond à ses parents.
Expressions liées
- Mal répondre (répliquer avec effronterie ou grossièreté.)
- Mémoire responsif, notice responsive
- N'avoir rien à répondre
- Ne savoir que répondre
- Répondre au nom, au prénom de (avoir pour nom, prénom tel ou tel nom ou prénom.)
-
Répondre au téléphone (entrer en communication téléphonique.)
Si vous aimiez l'aventure, il suffisait d'aller répondre au téléphone, des voix étrangères vous y parlaient dans une langue inconnue
— Jean Giraudoux, Siegfried et le Limousin - Répondre aux aides (obéir aux ordres du cavalier.)
- Répondre aux avances de quelqu'un
- Répondre de la vie d'un malade
- Répondre des dettes de quelqu'un (s'engager à les payer.)
- Répondre en direct à
- Répondre franchement, sans détours
-
Répondre la messe (prononcer à haute voix les réponses aux paroles du célébrant.)
Il avait beau savoir répondre la messe, il était pêcheur, et non prêtre
— Queffélec, Recteur - Répondre oralement
- Répondre oui ou non, répondre amen
- Répondre par retour du courrier à
- Répondre une lettre (à quelqu'un) (écrire en retour.)
- Répondre une requête (délivrer une ordonnance au bas d'une requête.)
- Répondre à la violence par la violence
- Répondre à tel ou tel nom (réagir à l'appel de ce nom.)
- Répondre à un coup de sonnette (aller ouvrir la porte d'entrée.)
- Répondre à un salut
- Répondre à une citation du tribunal (se présenter devant un tribunal en tant que témoin ou en qualité de défenseur.)
- Répondre à une convocation
- Répondre à une lettre (écrire en retour à une lettre reçue.)
- Ça ne répond pas
Étymologie de « répondre »
Du latin populaire respondĕre, et en latin classique respondēre, issu de re, et spondere, promettre. Il a évolué en ancien français respondre (980). Le terme a également des cognats dans d'autres langues romanes comme le wallon, provençal, catalan, espagnol et italien. Il y a eu une possible confusion avec reponere, qui avait donné repondre.Usage du mot « répondre »
Évolution historique de l’usage du mot « répondre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « répondre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « répondre »
Antonymes de « répondre »
Citations contenant le mot « répondre »
-
.Venu parler musique, le jeune mélomane doit répondre à toutes les questions de l’écrivain qui, dans sa tour d’ivoire, s’interroge sur la situation en Allemagne, sociale, politique, militaire.
Jérôme Prieur — Proust fantôme -
Responsable signifie capable de répondre, c'est à dire capable de répondre de la manière dont on choisi de vivre.
Richard Bach — Illusions -
Bien écouter, c’est presque répondre.
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux — Le Paysan parvenu -
L'ennui avec les interviews, c'est qu'il faut répondre du tac au tac à un journaliste tout ce qu'on n'a pas su se répondre à soi-même toute sa vie.
Quino — Mafalda -
Il faut répondre au diable dans la langue du diable.
Proverbe indien -
La folie, ce n’est pas de parler aux murs, c’est de les entendre répondre.
Laurent Houndegla -
A un sourire on ne peut répondre que par un sourire.
Anonyme -
Un imbécile peut demander plus que dix sages ne peuvent répondre.
Proverbe mongol
Traductions du mot « répondre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reply |
| Espagnol | respuesta |
| Italien | rispondere |
| Allemand | antworten |
| Chinois | 回复 |
| Arabe | الرد |
| Portugais | resposta |
| Russe | ответить |
| Japonais | 応答 |
| Basque | erantzun |
| Corse | risponde |