Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « témoigner »
Témoigner
[temwanje]
Définitions de « témoigner »
Témoigner - Verbe
-
Faire acte de présence en qualité de témoin.
-
Évoquer une preuve, illustrer une réalité ou un fait.
Après l’incubation […], il sort de chaque œuf un mince ver filiforme qui témoigne d’un vif appétit.
— D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales -
Exprimer, révéler ses connaissances, sentiments ou pensées.
Les Groenlandais danois sont devenus de bons chrétiens ; ils persistent toutefois, à témoigner leur confiance à l’« Angakok ». Ce personnage important peut être comparé au rebouteux ou sorcier de nos campagnes.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
Expressions liées
- Témoigner en faveur de quelqu'un, contre quelqu'un
Étymologie de « témoigner »
Du wallon temoignî, du provençal et espagnol testimoniar, du portugais testemunhar, de l'italien testimoniare, tous issus du bas-latin testimoniare, dérivé de testimonium. Il s'agit d'un dénominal de témoin avec la désinence -er.Usage du mot « témoigner »
Évolution historique de l’usage du mot « témoigner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « témoigner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « témoigner »
Antonymes de « témoigner »
Citations contenant le mot « témoigner »
-
Traiter tous les hommes avec la même bienveillance et prodiguer indistinctement sa bonté peut tout aussi bien témoigner d'un profond mépris des hommes que d'un amour sincère à leur égard.
Friedrich Nietzsche — Humain, trop humain -
Pour témoigner que son deuil persiste, elle ne veut se remarier qu'avec quelqu'un qui n'ait pas l'air trop vivant.
Jules Renard -
Les miracles n'ont pour l'objet que de témoigner de la toute-puissance de Dieu.
Eduardo Mendoza — L'île enchantée -
Il est avéré désormais que le plus pur moyen de témoigner de l'amour à son prochain est bien de le manger.
Georges Ribemont-Dessaignes — Dada -
Que chacun s'efforce dans le milieu où il se trouve de témoigner à d'autres une véritable humanité. C'est de cela que dépend l'avenir du monde.
Albert Schweitzer — A l'orée de la forêt vierge -
L'essence de l'homme ne serait-elle pas d'être qui peut témoigner ?
Gabriel Marcel — Être et avoir, Aubier -
J'ai souvent remarqué que les gens s'empressent de vous témoigner leur affection au moment de vous trahir.
Clémence de Biéville — Le Meilleur des mariages -
Quand je fais mon sermon, c'est un grand réconfort pour moi de voir les fidèles me témoigner leur confiance par leur sommeil.
Sydney Smith
Traductions du mot « témoigner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bear witness |
| Espagnol | atestiguar |
| Italien | testimoniare |
| Allemand | bezeugen |
| Chinois | 见证，证明 |
| Arabe | أنف |
| Portugais | testemunhar |
| Russe | свидетельствовать |
| Japonais | 目撃する |
| Basque | lekuko |
| Corse | testimoni |