Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « renvoyer l'ascenseur »
Renvoyer l'ascenseur
Sommaire
- Définitions de « renvoyer l'ascenseur »
- Étymologie de « renvoyer l'ascenseur »
- Phonétique de « renvoyer l'ascenseur »
- Fréquence d'apparition du mot « renvoyer l'ascenseur » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « renvoyer l'ascenseur »
- Images d'illustration du mot « renvoyer l'ascenseur »
- Traductions du mot « renvoyer l'ascenseur »
- Combien de points fait le mot renvoyer l'ascenseur au Scrabble ?
Définitions de « renvoyer l'ascenseur »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
renvoyer l’ascenseur \ʁɑ̃.vwa.je l‿a.sɑ̃.sœʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de renvoyer)
-
(Familier) Rendre la pareille pour un service rendu (toujours positif).
- À l’occasion, je lui renverrai l’ascenseur.
- Il peut se permettre ce qu’il veut, son public lui est désormais acquis. Que fait-il ? Il appelle le vieux Bean, et lui renvoie l’ascenseur. Viens donc enregistrer sur mon disque, pour changer. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 183)
- Par la suite on a pris l’habitude, une fois nos tournées respectives terminées, de dîner ensemble dans l’un ou l’autre des restaurants où on jouait, histoire de renvoyer l’ascenseur, règle élémentaire de déontologie pour le manche de base. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 57)
Étymologie de « renvoyer l'ascenseur »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « renvoyer l'ascenseur »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| renvoyer l'ascenseur | rɑ̃vwaje lassɑ̃sœr |
Fréquence d'apparition du mot « renvoyer l'ascenseur » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « renvoyer l'ascenseur »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « renvoyer l'ascenseur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | return the favor |
| Espagnol | devolver el favor |
| Italien | ricambiare il favore |
| Allemand | die gefälligkeit erwidern |
| Chinois | 报恩 |
| Arabe | يرد الجميل |
| Portugais | retorne o favor |
| Russe | вернуть должок |
| Japonais | 恩を返す |
| Basque | faborea itzuli |
| Corse | torna u favore |
Combien de points fait le mot renvoyer l'ascenseur au Scrabble ?
Nombre de points du mot renvoyer l'ascenseur au scrabble : 26 points