La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rejouer »

Rejouer

[rǝʒwe]
Ecouter

Définitions de « rejouer »

Rejouer - Verbe

Rejouer — définition française (sens 1, verbe)
Action de jouer une nouvelle fois ou de recommencer une activité ludique.
(Absolument) Le jour même de leur arrivée, Émilie perdit dix mille francs : c’est tout ce qu’elle avait apporté; le lendemain, elle rejoua et perdit mille écus à Voltaire : c’est tout ce qu’il avait apporté; […].
— Alexandre Dumas, Histoire de Louis XVI et de Marie-Antoinette

Expressions liées

  • Rejouer une partie d'échecs
  • Rejouer une pièce, un spectacle

Étymologie de « rejouer »

Du verbe jouer, avec le préfixe re-.

Usage du mot « rejouer »

Évolution historique de l’usage du mot « rejouer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « rejouer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « rejouer »

Citations contenant le mot « rejouer »

  • Ca fait partie de la condition d’acteur de toujours rejouer sa jeunesse.
    Philippe Caubère
  • Les nuits sont faites pour qu'on puisse rejouer les choses.
    Madeleine Chapsal — Un amour pour trois
  • Maintenant, pardon de vous dire que Arthaud et Poutou, en menant à priori des candidatures de "témoignage" n’ont pas la même responsabilité qu’EELV, le PCF ou le PS (mais faut-il vraiment le citer ?) qui présentèrent des candidats avec une toute autre idée derrière la tête... Il serait abusif de leur tenir rigueur de quoi que ce soit dans la disparition de la gauche du second tour. Pour 2 autres, c’est une autre histoire. C’est pourquoi j’engage les électeurs qui se seraient fait enflés à corriger l’erreur et rejouer le match en juin, mais cette fois, dans la bonne équipe !
    regards.fr — Les réactions au premier tour de l'élection présidentielle - regards.fr
  • Ferhat,il est payé?alors il jout,soit il est pas payé il jout pas, s'il veut rejouer en 1ére division il a intérét à ce que Nimes remonte!!!
    midilibre.fr — Football : cruel scénario pour Nîmes, battu à la dernière minute sur la pelouse de Grenoble (2-1) - midilibre.fr
  • « L’expérience a été très enrichissante. Cette compétition m’a donné un nouveau souffle et de la motivation pour mes entraînements. J’ai envie de recommencer, de rejouer pour mon pays. D’un point de vue humain, j’ai rencontré de belles personnes, des affinités se sont créées aussi bien dans mon équipe française qu’avec d’autres joueuses étrangères. Il y avait beaucoup de respect », livre la Lanvollonnaise.
    Le Telegramme — À Lanvollon, Caroline Colomb prépare les France après les championnats du monde - Lanvollon - Le Télégramme
  • Impôts, frais de rentrée scolaire, pénuries énergétiques, taxe foncière et enfants à rhabiller de pied en cap… les factures de l’automne s’entassent déjà, et votre moral avec. Votre propre dressing aurait pourtant bien profité d’un coup de frais lui aussi mais vous n’avez pas le choix. Il va falloir attendre des jours meilleurs pour rejouer les Pretty Woman en boutiques. Alors comment faire ceinture sans déprimer ? En changeant de perspective. Voici six bonnes raisons de traverser cette période de vaches maigres avec le sourire.À LIRE AUSSI >> Réhabilitons l'essayage, cette leçon de style sans obligation d'achat
    Shopping : comment faire ceinture sans déprimer ? - Elle
  • À la différence du temps de mes dix-huit, vingt-cinq ans, où j’étais complètement dans ce qui m’arrivait, sans passé ni avenir, à Rouen, avec A., j’avais l’impression de rejouer des scènes et des gestes qui avaient déjà eu lieu, la pièce de ma jeunesse.
    Annie Ernaux — Le jeune homme
  • 1er janvier 1941 – Ah, je voudrais tout rejouer depuis le début. Ne pas avoir étalé mes cartes si vite ; j’ai joué l’atout trop tôt et je n’ai plus rien dans les mains.
    Benoîte et Flora Groult — Journal à quatre mains

Traductions du mot « rejouer »

Langue Traduction
Anglais replay
Espagnol repetición
Italien replay
Allemand wiederholung
Chinois 重播
Arabe اعادتها
Portugais repetição
Russe переигровка
Japonais リプレイ
Basque deitutako
Corse riproduzione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.