La langue française

Rejouer

Sommaire

  • Définitions du mot rejouer
  • Étymologie de « rejouer »
  • Phonétique de « rejouer »
  • Citations contenant le mot « rejouer »
  • Images d'illustration du mot « rejouer »
  • Traductions du mot « rejouer »
  • Synonymes de « rejouer »

Définitions du mot rejouer

Trésor de la Langue Française informatisé

REJOUER, verbe

A. − Empl. intrans. Recommencer à jouer après avoir cessé de le faire un certain temps. En wagon, il aurait été pris de l'envie de rejouer pour gagner sa vie et il s'était mis à réciter les premiers vers du Légataire universel, qu'il avait joué autrefois (Goncourt,Journal, 1894, p. 655).
B. − Empl. trans. Jouer une nouvelle fois, plusieurs fois. Rejouer une partie d'échecs; rejouer une pièce, un spectacle. Undine [opéra romantique de Hoffmann] fut rejouée à Essen et à Mayence en 1918 (Dumesnil,Hist. théâtre lyr., 1953, p. 116).S'il juge sa balle injouable (...) le joueur devra (...) rejouer une balle comme prévu plus haut (Jeux et sports, 1967, p. 1419).Empl. trans. indir. Faut dire que Courtial il rejouait aux courses (Céline,Mort à crédit, 1936, p. 464).Empl. pronom. réfl. Je me rejoue les Béatitudes, c'est encore ce qui me réussit le mieux (D'Indy,C. Franck, 1908, p. 77).
Prononc. et Orth.: [ʀ ə ʒwe], (il) rejoue [-ʒu]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1176-81 rejouer (à un jeu) « jouer de nouveau » ici, à la mine, jeu de dés (Chrétien de Troyes, Chevalier charrette, éd. M. Roques, 1642); 1507-08 rejouer (de l'argent) (E. d'Amerval, Deablerie, éd. Ch. Fr. Ward, 53a). Dér. de jouer*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 34.

Wiktionnaire

Verbe

rejouer \ʁə.ʒwe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Jeux) Jouer de nouveau, se remettre à jouer.
    • […], des joueurs de flipper qui tiltaient, et qui poussaient des grognements, en bousculant fiévreusement le flipper, des joueurs de baby qui rejouaient la belle, pour la centième fois. — (Louis Nicoletto, Une petite Mouche noire, TheBookEdition, page 52)
    • Jeanne Moreau rejouera la pièce à Paris, au Théâtre des Champs-Élysées en février 1952, puis au Festival d'Avignon en juillet 1952, à Chaillot du 18 novembre 1952 au 1er janvier 1953, enfin en Allemagne et en Autriche. — (Jean-Claude Moireau, Jeanne Moreau, l'insoumise: Biographie, Éditions Flammarion, 2011)
    • Comme elle aurait aimé contrôler les battements de son cœur! Il lui semblait qu'il rejouait le morceau final et explosif de l’Ouverture 1812, de Tchaïkovski.— (Heidi Rice, Un amant mystérieux, Harlequin, 2008, chap.1)
    • (Absolument) (Intransitif)Le jour même de leur arrivée, Émilie perdit dix mille francs : c'est tout ce qu'elle avait apporté; le lendemain, elle rejoua et perdit mille écus à Voltaire : c'est tout ce qu'il avait apporté; […]. — (Alexandre Dumas, Histoire de Louis XVI et de Marie-Antoinette, Paris : Dufour & Mulat, 1853, volume 1, p. 108)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REJOUER. v. intr.
Jouer de nouveau, se remettre à jouer. Il voulut rejouer et perdit tout ce qu'il avait gagné. Il est aussi verbe transitif. Rejouons la partie. Rejouer un air sur quelque instrument. On va rejouer très prochainement cette comédie.

Littré (1872-1877)

REJOUER (re-jou-é) v. n.
  • 1Jouer de nouveau. 6 janvier 1685 : après souper, le roi voulait rejouer au billard ; mais, comme il était près de minuit, il ramena Mme la Dauphine chez elle, et se retira ensuite, Dangeau, I, 105. Moi rejouer ! non, c'est une leçon dont je me souviendrai toute ma vie, Al. Duval, Trente et quarante, sc. 12.

    Activement. Rejouons la partie. La même somme fut rejouée.

    Fig. Rejouer ses vieilles pièces, s'est dit pour se répéter. Monsieur, vos faveurs ont épuisé mes remercîments ; je ne sais plus que vous dire, si je ne rejoue mes vieilles pièces, et ne vous dis que votre amitié est toujours ingénieuse à obliger ceux que vous aimez, Guez de Balzac, liv. IX, lett. 38.

  • 2 V. a. Exécuter de nouveau un morceau de musique. On rejoua l'air sur le piano.

    Se dit également des pièces de théâtre. Tancrède est, dit-on, rejoué et reçu avec quelque indulgence, comme une pièce à laquelle vos bons avis ont ôté quelques défauts, Voltaire, Lett. d'Argental, 11 avril 1761. Mahomet ne fut rejoué que longtemps après, par le crédit de Mme Denis, malgré Crébillon, alors approbateur des pièces de théâtre, Voltaire, Comm. œuv. aut. Henr.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

REJOUER. Ajoutez : - HIST. XIIe s. Et maintenant [il] revit drecier Les gius [les jeux, les pièces] tout droit en l'eskekier ; Lors regua et matés fu, Perceval le Gallois, V. 22477.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

REJOUER, v. n. (Gram.) jouer une seconde fois. Voyez les articles Jeu & Jouer.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « rejouer »

De jouer, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rejouer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rejouer rǝʒwe

Citations contenant le mot « rejouer »

  • Ca fait partie de la condition d’acteur de toujours rejouer sa jeunesse. De Philippe Caubère
  • Les nuits sont faites pour qu'on puisse rejouer les choses. De Madeleine Chapsal / Un amour pour trois
  • « Pour l’instant, seuls les seniors le sont mais il en sera de même à partir du 3 août pour les minimes, cadets et juniors qui reprendront à leur tour le chemin du stade. Puis à la rentrée de septembre pour l’école de rugby. Et encore, nul ne sait ce qu’il en sera lors des matches officiels (reprise le 13 septembre en F3, Ndlr). Seule certitude, les rencontres amicales prévues (à Portes-lès-Valence et à Saint-Paul-Trois-Châteaux les 21 et 28 août, Ndlr) seront soumises à ces mêmes règles. C’est le prix à payer pour rejouer au rugby en toute quiétude ». , Sport | Guilhaume Dupuis (Covid manager, Privas) : "le prix à payer pour rejouer"

Images d'illustration du mot « rejouer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rejouer »

Langue Traduction
Anglais replay
Espagnol repetición
Italien replay
Allemand wiederholung
Chinois 重播
Arabe اعادتها
Portugais repetição
Russe переигровка
Japonais リプレイ
Basque deitutako
Corse riproduzione
Source : Google Translate API

Synonymes de « rejouer »

Source : synonymes de rejouer sur lebonsynonyme.fr
Partager