Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « risquer »
Risquer
Sommaire
- Définitions de « risquer »
- Étymologie de « risquer »
- Phonétique de « risquer »
- Fréquence d'apparition du mot « risquer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « risquer »
- Citations contenant le mot « risquer »
- Images d'illustration du mot « risquer »
- Traductions du mot « risquer »
- Synonymes de « risquer »
- Antonymes de « risquer »
- Combien de points fait le mot risquer au Scrabble ?
Définitions de « risquer »
Trésor de la Langue Française informatisé
RISQUER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
risquer \ʁis.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se risquer)
-
Hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteuse.
- Risquer sa vie, son honneur, sa réputation, son argent.
- Songez-vous bien à la grosse somme que vous risquez ?
- Se risquer dans une affaire.
- N’allez pas vous risquer dans cette entreprise.
- à tout hasard, je me risque.
- Il faut savoir risquer.
- Risquer le tout pour le tout, risquer beaucoup, dans un cas difficile ou désespéré, pour tâcher de se tirer d’affaire.
- Il est certaines situations dont bénéficient seuls les gens tarés. Ils fondent leur fortune là où des hommes mieux posés et plus influents n’auraient point osé risquer la leur. Certes, Roudier, Granoux et les autres, par leur position d’hommes riches et respectés, semblaient devoir être mille fois préférés à Pierre comme chefs actifs du parti conservateur. Mais aucun d’eux n’aurait consenti à faire de son salon un centre politique ; leurs convictions n’allaient pas jusqu’à se compromettre ouvertement ; en somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République, du moment où le voisin endossait la responsabilité de leurs cancans. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 95-96)
-
Courir le risque, oser le hasard de.
- J’avais dénoué cent fois ce sophisme, en montrant que le ressort des guerres n’était pas tant l’intérêt que l’honneur ; chose bien aisée à comprendre pour des hommes qui présentement risquaient tout, avec une faible chance de gagner, et de gagner fort peu. — (Alain, Souvenirs de guerre, p. 215, Hartmann, 1937)
- Ils se sentaient en sécurité comme les spectateurs d’une course de taureaux : ils risquaient peut-être leur argent sur le résultat, mais c’était tout. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 211 de l’édition de 1921)
- (Absolument) — Avignon, Carpentras, Cavaillon, regorgent, pour la malédiction des familles, de tripots où de grosses sommes sont à chaque instant risquées. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
-
Oser une parole.
- Et l’air, mon Claudin, l’air reniflable, risquais-je avec rusticité ? — Tu renifles ? Et les microbes ! Prends garde ! — (Émile Bergerat, Souvenirs d’un enfant de Paris, 1912, p. 218)
-
(Pronominal) S’aventurer ; se hasarder.
- C'était la première fois qu'il se risquait au Montparnasse. Ses regards inspectèrent la salle et, finalement, se fixèrent sur la grosse nuque puissante de Feempje. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 143)
-
(Québec) Pouvoir, avoir une possibilité ou une occasion de.
- Tôt ou tard, sur la patinoire comme à l'extérieur, Perry risque d'être très utile au Canadien, lui qui compte 1045 matchs d'expérience en saison régulière et 145 autres en séries éliminatoires. — (Benoit Rioux, Corey Perry veut faire sa place, Le Journal de Montréal, 9 janvier 2021)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteuse. Risquer sa vie, son honneur, sa réputation, son argent. Songez-vous bien à la grosse somme que vous risquez? Se risquer dans une affaire. N'allez pas vous risquer dans cette entreprise. À tout hasard, je me risque. Absolument, Il faut savoir risquer. Prov., Qui ne risque rien n'a rien. Risquer le tout pour le tout, Risquer beaucoup, dans un cas difficile ou désespéré, pour tâcher de se tirer d'affaire.
RISQUER signifie aussi Courir le risque, le hasard de. Risquer le passage. Risquer le combat. Vous risquez de beaucoup perdre pour peu gagner. Vous risquez de tomber. Vous risquez qu'on vous vole votre argent. Fig. et fam., Risquer le paquet, Courir la chance, tenter la fortune. Le participe passé
RISQUÉ s'emploie adjectivement dans le sens d'Osé. Des propos risqués. Une comédie risquée.
Littré (1872-1877)
-
1Exposer au hasard d'un péril. Risquer sa vie, son honneur.
Il risqua de nouveau le gain qu'il avait fait
, La Fontaine, Fabl. VII, 14.Sachez que d'une fille on risque la vertu, Lorsque dans son hymen son goût est combattu
, Molière, Tart. II, 2.S'il [un aveu] fait peine à l'orgueil qui vous fit trop oser, Songez qu'on risque tout à me le refuser
, Th. Corneille, Essex, II, 6.Risquer le tout pour le tout, tout hasarder dans un cas désespéré.
Absolument. Vous ne sauriez faire cela sans risquer.
Je n'en dois rien [de ma fortune] qu'à moi, qu'à mes soins, qu'au talent De risquer à propos, et bien placer l'argent
, La Fontaine, Fabl. VII, 14. - 2Courir la chance de. Risquer le combat. Vous risquez qu'on vous vole votre argent.
-
3Tenter, avec une idée de péril, d'insuccès.
Sans rentrer dans des détails, je risque seulement quelques idées sur…
, Rousseau, Pologne, 10.En Angleterre, on peut tout risquer, si la nature l'inspire
, Staël, Corinne, XVII, 4.Fig. et familièrement. Risquer le paquet, tenter la fortune.
Fig. et familièrement. Risquer l'abordage, hasarder une démarche, une proposition embarrassante.
-
4Se risquer, v. réfl. Se hasarder, s'exposer. Se risquer dans une affaire.
Proverbialement. Qui ne risque rien, n'a rien.
HISTORIQUE
XVIe s. Qui ne se risque jamais ne sera riche
, Leroux de Lincy, Prov. t. II, p. 400.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
RISQUER, v. act. (Gram. Com. & Jeu.) exposer son bien, sa marchandise, &c. sans craindre de le perdre, dans l’espérance d’un grand profit. Il y a de l’imprudence à risquer lorsque le péril est évident.
Étymologie de « risquer »
Risque ; ital. risicare.
Phonétique du mot « risquer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
risquer | riske |
Fréquence d'apparition du mot « risquer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « risquer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « risquer »
-
Pour gagner, il faut risquer de perdre.
Jean-Claude Killy -
Etre actrice, c'est entrer dans la légende et risquer de devenir un mirage.
Frédéric Strauss — Télérama - 28 mars 2001 -
Je respecte trop la démocratie pour risquer de la dérégler en votant.
Roland Topor -
La plupart des gens préfèrent glisser leur peau sous les draps plutôt que de la risquer sous les drapeaux.
Raymond Devos -
Celui qui veut être vrai doit risquer de se tromper.
Karl Jaspers -
Ne rien risquer est un risque encore plus grand !
Erica Jong -
Le seul péché est de ne pas se risquer pour vivre son désir.
Françoise Dolto — L'Evangile au risque de la psychanalyse -
Il faut savoir risquer la peur comme on risque la mort, le vrai courage est dans ce risque.
Georges Bernanos — Dialogues des Carmélites -
Révolté par le meurtre sordide du jeune Emmett Till en 1955, John Lewis n’a que 15 ans lorsqu’il décide que la recherche d’une plus grande justice sociale sera le combat de sa vie. Une vie qu’il va risquer à plusieurs reprises. Si l’histoire fait une plus grande place à Martin Luther King, il ne faut pas oublier que Lewis fut lui aussi l'un des théoriciens de l’action pacifique.
Le Journal de Québec — «Good trouble» | Le Journal de Québec -
La terre qui reçoit la graine est triste. La graine qui va tout risquer est heureuse.
René Char
Images d'illustration du mot « risquer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Loic Leray via Unsplash
-
Photo de Sammie Vasquez via Unsplash
-
Photo de Cristofer Jeschke via Unsplash
-
Photo de John Moeses Bauan via Unsplash
-
Photo de Valentín Betancur via Unsplash
-
Photo de Lubo Minar via Unsplash
Traductions du mot « risquer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | risk |
Espagnol | riesgo |
Italien | rischio |
Allemand | risiko |
Chinois | 风险 |
Arabe | خطر |
Portugais | risco |
Russe | риск |
Japonais | 危険 |
Basque | arriskua |
Corse | risicu |
Synonymes de « risquer »
- se risquer
- expérimenter
- aventurer
- hasarder
- exposer
- défier
- parier
- braver
- affronter
- exposer à
- oser
- essayer
- tenter
- engager
- entreprendre
- compromettre
- boursicoter
- constater
- éprouver
- investir
- lancer
- tester
- vérifier
- mettre en jeu
Antonymes de « risquer »
Combien de points fait le mot risquer au Scrabble ?
Nombre de points du mot risquer au scrabble : 16 points