Regarnir : définition de regarnir


Regarnir : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

REGARNIR, verbe trans.

A. − Garnir de nouveau (ce qui est dégarni). Regarnir une armoire, une étagère, un sac, une trousse. Sa lampe à alcool était regarnie de la veille (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 20).
SYLVIC. Procéder à de nouveaux ensemencements ou à de nouvelles plantations pour combler les vides. Regarnir un bois, une forêt, une plantation. Certaines surfaces regarnies donnent dès maintenant des produits d'éclaircies utilisables par les usines à pâte (Industr. fr. bois, 1955, p. 23).
B. − Mettre une nouvelle garniture. Regarnir un canapé, un chapeau, un fauteuil, une robe. Il n'y a plus débrayage, le disque est usé, et il faut, soit le changer, soit le regarnir (Chapelain, Techn. automob., 1956, p. 362).
REM.
Regarni(s),(Regarni, Regarnis) subst. masc.,sylvic. a) ,,Remplacement des manquants dans une plantation ou d'un semis naturel incomplet`` (Plais. 1969). La main-d'œuvre était alors nombreuse et bon marché et avec cette forte densité, on n'avait pas à se préoccuper des regarnis au cours des années qui suivaient la plantation (Forêt fr., 1955, p. 17).b) ,,Endroit d'une forêt qui, après une coupe ne comportant pas de repousse, est ensemencé ou planté pour éviter un reboisement inégal`` (Fén. 1970).
Prononc. et Orth.: [ʀ əgaʀni:ʀ], (il) regarnit [-ni]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. Ca 1225 « remettre une garnison (dans un château pour le défendre) » ou « remettre en état de défense (un château) » (Hist. de Guillaume le Maréchal, 495 ds T.-L.; v., pour le sens, DEAF, s.v. garnir, col. 330); 2. a) 1286 « remettre en état (une maison) » (doc. ds Gdf.); b) 1549 « garnir de nouveau de ce qui complète ou orne » (Est.). Dér. de garnir*; préf. re-*.

Regarnir : définition du Wiktionnaire

Verbe

regarnir \ʁə.ɡaʁ.niʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Garnir de nouveau.
    • Regarnir une robe.
    • Regarnir un chapeau.
  2. Remplacer le feutre usé des marteaux d’un piano.
    • Le soir, entrant dans le salon, je m’étonnai de ne plus retrouver le piano à sa place accoutumée ; à mon exclamation désappointée :
      « Le piano est à regarnir, mon ami », répondit Alissa, et de sa voix la plus tranquille.
      — (André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 127)
  3. (Sylviculture) Planter des arbres — les regarnis — pour compléter une régénération défaillante.
    • Dans les rares cas où la nécessité de regarnir est avérée, on procédera à une plantation en potets manuels selon les modalités décrites pour les plantations, avec ou sans accompagnement ligneux selon le contexte. — (Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3 → lire en ligne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Regarnir : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REGARNIR. v. tr.
Garnir de nouveau. Regarnir une robe. Regarnir un chapeau.

Regarnir : définition du Littré (1872-1877)

REGARNIR (re-gar-nir) v. a.
  • Garnir de nouveau. Regarnissez votre garde-manger.

    Regarnir une étoffe de laine, en tirer une seconde fois le poil avec un chardon.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

REGARNIR. Ajoutez : - HIST. XIIIe s. Et quant li rois ot regarnis Tous les castiaus et renforcis…, Philippe Mouskes, Chronique, V. 27129.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Regarnir : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

REGARNIR, v. act. (Gram.) c’est garnir de nouveau. Voyez les articles Garnir & Garniture.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « regarnir »

Étymologie de regarnir - Wiktionnaire

Verbe dérivé de garnir avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « regarnir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
regarnir rœgarnir play_arrow

Conjugaison du verbe « regarnir »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe regarnir

Citations contenant le mot « regarnir »

  • Mardi, l’étape sera courte (68 kilomètres) mais exigeante, quand on connaît les pourcentages des derniers kilomètres, passé Sainte-Marie-de-Campan. Sans assistance, les deux cyclistes devront partir musettes pleines. Damien a longuement repéré l’itinéraire via le site Google Street View, pointant les cimetières sur le parcours. Des lieux où il espère pouvoir regarnir régulièrement les gourdes pour prévenir tout risque de déshydratation. SudOuest.fr, Dordogne : de Mussidan au col du Tourmalet pour les enfants hospitalisés
  • La boutique ne prévoit pas regarnir son magasin de vélo à pneus surdimensionnés avant la prochaine saison. Radio-Canada.ca, La demande explose pour les vélos à pneus surdimensionnés | Radio-Canada.ca
  • L’embauche de personnel risque aussi de se faire au ralenti, selon cette enquête. L’indicateur des intentions d’embauche demeure positif parce que plus de la moitié des entreprises qui ont récemment fait des licenciements veulent regarnir certains postes affectés d’ici un an. Toutefois, «bon nombre de répondants n’envisagent pas d’augmenter leurs effectifs, souvent du fait qu’ils redoutent de faibles ventes», a noté la Banque. Le Journal de Montréal, Peu d'optimisme chez les entreprises canadiennes | JDM
  • L’écologiste estime que le MFFP aurait pu économiser ce montant s’il avait mis sur pied le plan de sauvetage qu’il a élaboré avec les biologistes Serge Couturier et Marcel Paré. En plus de restaurer un habitat propice pour le caribou avec l’arrêt des coupes forestières pendant cinq ans et la gestion des prédateurs, ces derniers proposaient la mise en place d’une pouponnière à caribous, où 25 bêtes seraient capturées dans une population plus au nord, à des fins de reproduction. En se reproduisant en captivités, les 25 caribous auraient permis de libérer une quinzaine de faons de 11 mois par année, pendant trois ans, pour regarnir la population de Val-d’Or. Les caribous adultes auraient par la suite été relocalisés dans leur harde d’origine, car ils sont très attachés à leur territoire. Le Soleil, Urgent besoin de pouponnières à caribous | Le fil des régions | Actualités | Le Soleil - Québec
  • «J’ai vu une augmentation massive de nos ventes depuis le premier jour de la quarantaine ici au Canada», lance Alexandra Hutter, fondatrice d’Aleur Loungewear, à Montréal. La jeune designer de vêtements de détente pour la maison, qui s’investit dans la confection de pièces éthiques et durables, a même fait face à une rupture de stock et a dû embaucher une couturière pour l’aider à regarnir son inventaire.  Le Journal de Montréal, Comment la pandémie donne une impulsion au mouvement «slow fashion» | JDM
  • La Ville estime à environ 3 millions $ les profits nets qui lui permettraient de regarnir ses coffres. «Ça nous amènerait de l’argent pour être capables de stimuler l’économie locale [afin de] passer au travers de la crise dans laquelle on est», a fait savoir le maire de Baie-Comeau, Yves Montigny. Le Journal de Québec, Québec interpellé sur des centres de données à Baie-Comeau | JDQ
  • Mais ce dimanche de 1977, les pétards n’étaient pas mouillés. Comme ils le seront, hélas, la semaine prochaine en Bigorre, bien que le beau temps semble veiller sur les nuits de lundi et mardi. Seulement cinq feux d’artifice résisteront au protocole sanitaire. Une année blanche pour les artificiers et un été silencieux pour orchestres et DJs. Ce 14-Juillet ne sera donc pas à la fête, alors que la menace plane et que les rassemblements sont à proscrire, bien qu’on invite le public à regarnir les stades. Allez comprendre. Reste que si vous avez le cœur à la fête, mieux vaut se rendre au bar… masqué, ohé ohé ! nrpyrenees.fr, Pétards mouillés - nrpyrenees.fr
  • Dès lors, l’enjeu de ces élections communales 2020 était clair pour les Collondzins: trouver quatre candidats capables de regarnir les rangs du conseil local. Et ce, alors que Collonges peine déjà parfois à trouver des volontaires. D’ailleurs, ces dernières législatures, les municipaux avaient été élus tacitement ou lors d’un second tour au système majoritaire. , Collonges: après le départ annoncé de 4 élus sur 5 une...

Traductions du mot « regarnir »

Langue Traduction
Corse rimpiazzà
Basque berritu
Japonais 補充する
Russe пополн
Portugais reabastecimento
Arabe تجديد
Chinois 补充
Allemand auffüllen
Italien replenish
Espagnol reponer
Anglais replenish
Source : Google Translate API

Mots similaires