La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capitonner »

Capitonner

Définitions de « capitonner »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAPITONNER, verbe trans.

TAPISSERIE. Mettre de la bourre en piquant de place en place.
− P. métaph. ou au fig. Garnir; envelopper confortablement, feutrer :
1. L'un était chanoine (...). C'était un petit corps tout rond, fait à souhait pour ouater et capitonner une âme canonicale. A. France, La Vie littér.,t. 2, 1890, p. 66.
♦ Emploi pronom.
a) Se vêtir chaudement.
b) Remplir son ventre :
2. − Et puis ajoute Vauthier, très vite, ça ne fait pas de mal, une fois en passant de se capitonner un peu l'bide... Genevoix, Au seuil des guitounes,1918, p. 238.
c) Arg. [En parlant d'une femme] Se donner des formes avantageuses par rembourrage de ses habits.
Prononc. et Orth. : [kapitɔne], (je) capitonne [kapitɔn]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1. 1546 se capitonner de « se couvrir la tête de » (Rabelais, Tiers Livre, chap. 17, éd. Marty-Laveaux, t. 2, p. 88 : Voyez comment elle me semble de quatre empans plus grande, que n'estoit lors qu'elle se capitonna de son dauantau) − 1611, Cotgr., répertorié dep. Ac. Compl. 1842; qualifié de ,,vieux mot`` dep. Lar. 19e; 2. 1842 « rembourrer » (Mozin-Biber d'apr. Dauzat 1973 et Rob.); 1863 (Littré); p. ext. 1861 pop. part. passé employé comme adj. en parlant d'une pers. bien en chair (G. Sand, Le Marquis de Villemer, p. 47). Dér. de capiton*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 8.

Wiktionnaire

Verbe - français

capitonner \ka.pi.tɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Couvrir de capiton.
  2. Rembourrer un siège, un fauteuil en piquant en plusieurs endroits.
    • Le train est équipé de banquettes capitonnées.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CAPITONNER. v. tr.
Rembourrer un siège en le piquant d'espace en espace. Capitonner un fauteuil.

Littré (1872-1877)

CAPITONNER (ka-pi-to-né) v. a.
  • Garnir de capitons. Fauteuil capitonné.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CAPITONNER. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Se capitonner, s'envelopper, s'emmaillotter la tête, Œuvres de Rabelais, éd. Janet, 1823, Glossaire, v° capitonner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « capitonner »

→ voir capiton
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « capitonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
capitonner kapitɔne

Fréquence d'apparition du mot « capitonner » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « capitonner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « capitonner »

  • Le Corner Cubby convient aux tracteurs John Deere 6R, Case IH Magnum, New Holland T8 et Challenger MT. La référence LANMBJD100 prend quant à elle place dans la cabine des tracteurs John Deere 7, 8 et 9R, ainsi que les pulvérisateurs automoteurs R. Néanmoins, le principe pourrait donner des idées à des bricoleurs pour d’autres cas de figure. Notons qu’il serait bon de capitonner la façade de cet accessoire. En effet, en cas de coup de frein brutal ou de choc frontal, il devient certainement dangereux pour la jambe droite du chauffeur.
    Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole — Corner Cubby : un coin bureau dans la cabine du tracteur
  • « Ça s’est passé au pied de ma chambre, ça interroge. On ne peut pas capitonner la ferme, ce n’est pas une prison ! »
    actu.fr — Brest : la ferme de Traon Bihan cambriolée en pleine nuit | Côté Brest
  • « Ça s’est passé au pied de ma chambre, ça interroge. On ne peut pas capitonner la ferme, ce n’est pas une prison ! »
    actu.fr — Brest : la ferme de Traon Bihan cambriolée en pleine nuit | Côté Brest
  • Notons qu’il serait bon de capitonner la façade de cet accessoire.
    Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole — Corner Cubby : un coin bureau dans la cabine du tracteur

Images d'illustration du mot « capitonner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « capitonner »

Langue Traduction
Anglais pad
Source : Google Translate API

Synonymes de « capitonner »

Source : synonymes de capitonner sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot capitonner au Scrabble ?

Nombre de points du mot capitonner au scrabble : 14 points

Capitonner

Retour au sommaire ➦

Partager