Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « murmure »
Murmure
[myrmyr]
Définitions de « murmure »
Murmure - Nom commun
- Murmure — définition française (sens 1, nom commun)
-
Expression collective de mécontentement ou de désapprobation, généralement sous forme de bruits sourds ou de plaintes peu audibles.
Un début d’émeute se produit le mardi 18 mai, lorsque François Renard, marchand et notable du conseil général de la commune, refuse de vendre du blé à des habitants de Bruyères ; des murmures se développent et « sa personne et ses biens sont exposés à l’animosité du peuple » […].
- (Ornithologie) Rassemblement dense d'oiseaux en vol formant une masse compacte dans le ciel.
-
Son faible et indistinct produit par des voix, évoquant souvent une sensation de mystère ou d'inquiétude.
Brrr ! fit Bert, en se cramponnant à la balustrade, et quelques soldats auprès de lui firent entendre un murmure d’horreur.
Expressions liées
- Le murmure de l'eau, du vent
- Le murmure de la brise, de la pluie
- Le murmure de la ville
- Le murmure des abeilles
- Les murmures de la chair, du coeur
- Murmure de l'amour-propre, de la conscience
-
Murmure de voix
C'est alors, avant qu'elle ait pu dire ou faire quoi que ce soit, qu'un bruit nouveau retentit dans cet endroit paisible où l'on n'entendait d'ordinaire que le bourdonnement des abeilles, le cricri des grillons dans l'herbe et le murmure de voix des deux jeunes femmes.
— Richard Bachman, Les Régulateurs - Murmure des lèvres
- Murmure intérieur, secret
- Murmure respiratoire ou vésiculaire (bruit pulmonaire doux, normal, perceptible à l'auscultation et dû à la vibration des alvéoles pulmonaires lors du passage de l'air.)
- Murmures (dans une assemblée, un auditoire) (bruits de voix marquant la désapprobation)
- Prêter l'oreille à un murmure
-
Sans murmure (sans se plaindre.)
Elle obéissait sans murmure à ses fantaisies les plus saugrenues
— Balzac, Eugénie Grandet - Synt murmure charmant
- Synt murmure croissant, discret
- Un murmure court
- Un murmure de musique
- Un murmure s'élève
- Violent murmure
- Voix murmurée (voix ayant une sonorité atténuée en raison de la faible tension exercée sur les organes phonateurs)
Étymologie de « murmure »
Déverbal sans suffixe de murmurer. Du provençal murmur et murmuri; espagnol murmurio; italien mormorio; du bas-latin murmurium, dérivé de murmur, une onomatopée présente dans toutes les langues aryennes : sanskrit marmara; ancien haut allemand murmulôn; lithuanien, murmu.Usage du mot « murmure »
Évolution historique de l’usage du mot « murmure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « murmure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « murmure »
Antonymes de « murmure »
Citations contenant le mot « murmure »
-
Le tout est d'approfondir même un murmure.
Jean Cayrol — Je l'entends encore, Le Seuil -
La bouche obéit mal lorsque le coeur murmure.
Voltaire — Tancrède -
C’est par leur murmure Que les étangs mettent les fleuves en prison.
Jacques Brel — Le prochain amour -
Les pires mensonges sont ceux qu'on se murmure à soi-même.
Penelope Williamson — Au coeur de l'ouest -
Le sage n’attend rien, n’espère rien ; il évite donc les déceptions et toute occasion de murmure et de trouble.
Alexandra David-Néel -
Il nous faut écouter l'oiseau au fond des bois, le murmure de l'été, le sang qui monte en soi...
Jacques Brel -
Ce que j'aime dans un bon auteur, ce n'est pas ce qu'il dit, mais ce qu'il murmure.
Logan Pearsall Smith — Réflexions tardives -
Seul l'amour sait écouter le mystérieux et inaudible murmure de l'âme.
Anonyme
Traductions du mot « murmure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | murmur |
| Espagnol | murmullo |
| Italien | mormorio |
| Allemand | murmeln |
| Chinois | 杂音 |
| Arabe | همهمة |
| Portugais | murmúrio |
| Russe | ропот |
| Japonais | つぶやく |
| Basque | zurrumurru |
| Corse | murmura |