La langue française

Gracile

Sommaire

  • Définitions du mot gracile
  • Étymologie de « gracile »
  • Phonétique de « gracile »
  • Citations contenant le mot « gracile »
  • Images d'illustration du mot « gracile »
  • Traductions du mot « gracile »
  • Synonymes de « gracile »
  • Antonymes de « gracile »

Définitions du mot gracile

Trésor de la Langue Française informatisé

GRACILE, adj.

Littér. Qui est délicat, fragile, tout en restant gracieux. Synon. élancé, fin, menu, mince, svelte; anton. épais, gros, massif, trapu.
A. − [En parlant d'une pers., de son aspect physique ou d'une partie du corps] Son front et sa nuque Gracile (Moréas, Cantil.,1886, p. 104).Elle avait un cou fin, mobile, et pâle, plus encore que ses joues : son aspect gracile invitait à de tendres égards (Martin du G., Thib., Belle sais., 1923, p. 848) :
Alors, un peu en arrière d'elle, il la regarda encore. Le buste et les bras d'une ligne gracile et pure, les hanches riches, les chevilles fines, dans sa belle forme d'amphore vivante, elle lui plut toute. A. France, Lys rouge,1894, p. 152.
B. − [En parlant d'un inanimé concr.] Un fouillis de saules au gracile feuillage magiquement argenté (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 496).Une salle minuscule, pareille à un coffret doré, garnie d'objets graciles, peut-être japonais (Chardonne, Attach.,1943, p. 144).
En partic. [En parlant d'un son] Elle se mettait à chanter de sa voix gracile, comme une fillette (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 87).
[P. méton. du subst.] Que mon souffle anime une flûte gracile Dont le joueur léger me serait indulgent! (Valéry, Charmes,1922, p. 83).
C. − [En parlant d'un inanimé abstr.] Synon. de léger.Le gracile sommeil des vierges de la Mort (Valéry, Corresp. [avec Gide], 1891, p. 80).
Rem. ,,Alors que grêle souligne la faiblesse de ce qui est mince, gracile, doublet savant, en souligne la délicatesse, la beauté`` (Lar. Lang. fr.).
REM.
Gracilement, adv.D'une manière gracile. Le côté lumineux, gracilement pur du caractère de Mireille (Cendrars, Dan Yack, Confess. Dan Yack, 1929, p. 242).
Prononc. et Orth. : [gʀasil]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1515 « mince, fragile » (Jean Falcon, Le guidon en françois, fo53 ds Sigurs, p. 563 : Le poil est ung corps subtil gracil long lequel se peult plier sans rompre) − xvies., Hug.; repris au xixes. 1867 (Baudel., Curios. esthét., p. 262). Empr. au lat. class.gracilis « maigre, mince, grêle, chétif » en face du mot hérité grêle*. Fréq. abs. littér. : 56.

Wiktionnaire

Adjectif

gracile \ɡʁa.sil\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est menu, léger, élancé, délicat.
    • Elle est dramatiquement belle. Gracile et obscure. — (Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit, éditions Marchand de feuilles, Montréal, 2015, p. 327)

Forme d’adjectif

gracile \Prononciation ?\

  1. Accusatif neutre singulier de gracilis.
  2. Nominatif neutre singulier de gracilis.
  3. Vocatif neutre singulier de gracilis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GRACILE. adj. des deux genres
. Qui est menu, léger, élancé, délicat. Il exprime en bonne part la même idée que GRÊLE.

Étymologie de « gracile »

(1515) Du latin gracilis, forme savante et doublet de grêle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gracile »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gracile grasil

Citations contenant le mot « gracile »

  • J’ai lu au moins sept ou huit épisodes de la série Armand Gamache enquête. Je ne peux pas dire que celui-ci obtient une bonne cote. On passe de complexe à compliqué pour rien, de gracile à trop facile. l-express.ca, Louise Penny entremêle venin et vérité - l-express.ca
  • Emplies de résonances délicates et de percussions moirées de noirceur, ses harmonies explorent les contrastes avec une élégance irrésistible. Puzzle au groove gracile et aux balancements délicieux, ce premier titre invite à une évasion éthérée. Alors, sans aucun doute, Imber se glisse dans les artistes à chérir et à suivre furieusement. Pause Musicale, Imber - Fall Over - Pause Musicale
  • Une machine à écrire, un pull cintré manches trois-quarts sur un pantalon de toile étroit, coupe courte, montre fine sur poignet gracile… L’image est en noir et blanc, Lorraine Hansberry sourit, elle a 30 ans et des poussières, sa pièce A Raisin in the Sun a été montée en 1959 à Broadway, avec l’acteur Sydney Poitier dans le rôle-titre. Un succès, une première pour une jeune dramaturge noire américaine. Libération.fr, Lorraine Hansberry, Noire sur planches - Libération
  • Dans le sillage d’une frise qui, à l’entrée des réserves visitables, figure la procession des Gaulois vers le temple de Tintignac, quatre vitrines offrent aux visiteurs un incroyable voyage jusqu’au 1er siècle av. J.C. Dans la première se dessinent quatre casques de bronze, dont un est orné d’une gracile tête d’oiseau et un autre surmonté de trois cercles parfaits.L'un des fameux carnyx, ces trompettes de guerres dont le son servait à impressionner l'ennemie, orné d'une hure. www.lamontagne.fr, Au musée Jacques-Chirac de Sarran (Corrèze), le mystère des trésors gaulois retrouvés - Sarran (19800)

Images d'illustration du mot « gracile »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gracile »

Langue Traduction
Anglais graceful
Espagnol agraciado
Italien grazioso
Allemand anmutig
Chinois 优美
Arabe رشيقة
Portugais gracioso
Russe изящный
Japonais 優雅な
Basque saritua
Corse grazia
Source : Google Translate API

Synonymes de « gracile »

Source : synonymes de gracile sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « gracile »

Partager