La langue française

Fluet

Définitions du mot « fluet »

Trésor de la Langue Française informatisé

FLUET, ETTE, adj.

A.− [En parlant du corps, d'une partie du corps] Qui est mince, d'apparence fragile. Un enfant fluet; avoir les membres fluets, des mains fluettes. La femme ravissante, l'allure délicate et fluette d'une bergère en Saxe (Zola, Œuvre,1886, p. 322):
1. Il l'enserra plus étroitement et, alors, sous le manteau léger, il sentit la maigreur des épaules. Sa main courut le long du bras fluet et, doucement, il repoussa cette petite chose voilée d'ombre, piquetée de neige et qui sentait l'hiver, le givre et le froid. Roy, Bonheur occas.,1945, p. 103.
P. anal. [En parlant d'un objet] Le marbre pur d'une pendule et la longue caresse de ses bronzes entre deux chandeliers fluets (Malègue, Augustin,t. 1, 1933, p. 353).
B.− [En parlant d'un son, d'une voix] Qui manque de puissance. Un orgue de Barbarie aux sons fluets, un orgue de Barbarie usé, poussif, malade (Maupass., Mt-Oriol,1887, p. 16):
2. Son filet de voix (...) est continu, intarissable et agréable autant qu'une voix aussi fluette et aussi frêle peut l'être... Sainte-Beuve, Caus. lundi,t. 2, 1858, p. 308.
Prononc. et Orth. : [flyε], fém. [-εt]. Ds Ac. 1694 et 1718, s.v. flouet et fluet. Ds Ac. 1740-1932 uniquement s.v. fluet, la forme flouet étant considérée comme vieillie (cf. Ac. 1740). Étymol. et Hist. 1694 (Ac.). Altération de flouet (ca 1450, Mistere du Vieil Testament, éd. J. de Rothschild, XXXII, 28318, IV, 55 encore attesté ds les dict. du xviiies.); dér. de flou*; suff. -et*. Fréq. abs. littér. : 145. Bbg. Duch. Beauté. 1960, p. 153. − Hasselrot 1957, p. 171; 20es. 1972, p. 10.

Wiktionnaire

Adjectif

fluet masculin

  1. Se dit du corps mince et d’apparence délicate.
    • Damoiselle belette au corps long et fluet. — (Jean de la Fontaine, Fabl. III, 17.)
    • Ce petit babouin crut faire un bon marché avec moi [en prenant un bien à fonds perdu], parce que j’étais fluet et maigre. — (Voltaire, Lett. Cideville, 4 oct. 1758.)
    • C’était une grande fille fluette dont les robes, toujours trop larges, flottaient comme vides. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FLUET, ETTE. adj.
Qui est mince, délicat, en parlant du Corps ou d'une partie du corps. Cet enfant est long et fluet. Avoir les bras fluets, les jambes fluettes.

Littré (1872-1877)

FLUET (flu-è, è-t') adj.
  • Se dit du corps mince et d'apparence délicate. Il est fluet. Complexion fluette. Damoiselle belette au corps long et fluet, La Fontaine, Fabl. III, 17. Ce petit babouin crut faire un bon marché avec moi [en prenant un bien à fonds perdu], parce que j'étais fluet et maigre, Voltaire, Lett. Cideville, 4 oct. 1758.

HISTORIQUE

XVIe s. Si l'enfant leur sembloit laid, contrefait ou flouet, ilz l'envoyoient jetter dedans une fondriere, Amyot, Lyc. 32.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fluet »

Flou. Les éditions du vivant de la Fontaine ont : Au corps long et flouet, comme au XVIe siècle ; ce qui fortifie d'autant l'étymologie par flou.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De flou. Les éditions du vivant de Jean de La Fontaine ont : Au corps long et flouet, comme au XVIe siècle ; ce qui fortifie d’autant l’étymologie par flou.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fluet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fluet flyɛ

Évolution historique de l’usage du mot « fluet »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fluet »

  • Au premier coup d'oeil, on dirait un séminariste en short. Au milieu des golgoths qui parsèment la Premier League, Bruno Fernandes, le milieu offensif de Manchester United (25 ans), fait figure d'erreur de casting, avec sa mèche sagement rabattue, son regard timide et son physique fluet (1,83 m pour seulement 69 kg). D'ailleurs, il n'avait guère convaincu lors de sa première sortie avec les Red Devils, à l'occasion de la réception de Wolverhampton (0-0), le 1er février, deux jours après l'officialisation de son transfert en provenance du Sporting Portugal pour 55 M€ (plus bonus). Les supporters adverses avaient accompagné ses tirs ratés d'un chant moqueur : « What a waste of money » (« Que d'argent dépensé pour rien »). L'Équipe, Bruno Fernandes (Manchester United), brute peu épaisse - Foot - ANG - MU - L'Équipe
  • Deux versions et deux personnalités s’opposent devant le tribunal de Compiègne, ce jeudi 18 juin : celles du mis en cause, fluet et impétueux et celles du plaignant, massif et placide. Courrier picard, Des menaces au couteau jugées au tribunal de Compiègne
  • « C’est quoi cette attirance pour les pieds? » A la barre du tribunal correctionnel de Toulouse ce jeudi, un jeune père de famille fluet de 30 ans est prié d’expliquer à ses juges comment il a été amené à agresser sexuellement de nombreuses femmes, au moins sept, sur des chemins de campagne entre 2015 et 2017 à Quint-Fonsegrives, Toulouse, Saint-Alban, Aucamville et surtout Launaguet. À chaque fois, il en avait après les pieds de ses victimes âgées de 48 ans à 87 ans. ladepeche.fr, Toulouse : prison ferme pour le fétichiste des pieds qui a agressé sexuellement sept femmes - ladepeche.fr
  • "C’est quoi cette attirance pour les pieds ?" À la barre du tribunal correctionnel de Toulouse ce jeudi, un jeune père de famille fluet de 30 ans est prié d’expliquer à ses juges comment il a été amené à agresser sexuellement de nombreuses femmes, au moins sept, sur des chemins de campagne entre 2015 et 2017 à Quint-Fonsegrives, Toulouse, Saint-Alban, Aucamville et surtout Launaguet. À chaque fois, il en avait après les pieds de ses victimes âgées de 48 ans à 87 ans. ladepeche.fr, Fétichiste des pieds et véritable prédateur sexuel - ladepeche.fr
  • Le télétravail obligatoire à cause du confinement, ça vous a plu. Travailler sans avoir à s'habiller et en posant les pieds sur la table, c'était quand même quelque chose ! Pouvoir manger n'importe quoi quand on veut, c'était super. Seulement voilà, entre le grignotage et le manque d'activité, vous êtes devenu moins fluet que prévu. usinenouvelle.com/, [L'industrie c'est fou] Des Japonais veulent vous faire manger du papier - L'industrie c'est fou
  • Né en 1946 dans une famille modeste, Pierino Prati s’est toujours imaginé avec la tunique rossonera sur le dos. Mais le chemin a été long avant de pouvoir revêtir le maillot rayé de rouge et noir. Le jeune homme est un brin fluet alors, pour éviter de se faire broyer, ses amis l’installent dans les buts. Plutôt docile, il accepte son rôle de portier par défaut. Installé dans les bois, Prati ronge néanmoins son frein car il rêve de reproduire les gestes de son idole José Altafini. Calciomio, Pierino la Peste, l’ancien amant rossonero
  • Milieu récupérateur au physique fluet, doté d'un volume de courses important et d'une bonne faculté à se projeter vers l'avant, Nassim Ahmed a fait toutes ses classes à l'OM. Il arrivait en fin de cursus et sa signature répond à une certaine logique. Reste à savoir s'il aura l'occasion de se montrer ailleurs qu'en National 2. LaProvence.com, OM | OM : Nassim Ahmed, "un énorme volume de jeu" | La Provence

Traductions du mot « fluet »

Langue Traduction
Anglais slender
Espagnol esbelto
Italien snello
Allemand schlank
Chinois 苗条的
Arabe نحيل
Portugais delgado
Russe стройный
Japonais 細い
Basque lirain
Corse slender
Source : Google Translate API

Synonymes de « fluet »

Source : synonymes de fluet sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « fluet »

Fluet

Retour au sommaire ➦

Partager