Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jamais »
Jamais
[ʒamɛ]
Définitions de « jamais »
Jamais - Adverbe
- Jamais — définition française (sens 1, adverbe)
-
(Littéraire, au sens affirmatif) À un moment futur ou hypothétique.
Carmen est morte, l’innocente et plaintive Carmen. Mais la chanson est plus vivante que jamais, plus impitoyable que jamais, plus torturante que jamais.
-
(Vieilli) De tout temps; pour toujours.
Là, tous ces amis, qui avaient été si étroitement attachés les uns aux autres par le danger commun, allaient se séparer pour jamais, peut-être !
-
(En négation) En aucun temps; pas en tout temps.
jamais beuf fa tête cornue ne mettrait en jouc de charrue
Jamais - Interjection
- Jamais — définition française (sens 2, interjection)
- Exprime une négation absolue, un refus ou une opposition sans équivoque.
- Signifie l'absence totale de quelque chose sur toute la durée.
Expressions liées
- Adieu pour jamais
-
Au grand jamais (à aucun moment.)
Au grand jamais je n'irai là. Au grand jamais je ne ferai cela
-
C'est le moment ou jamais (c'est le moment le plus propice pour entreprendre quelque chose.)
Cette affaire vaudra de l'or, dit enfin Santini. C'est le moment ou jamais d'y entrer. Il faudra quelques travaux, un peu de frime dans le décor et après... passez la monnaie
— L. Durand, Le Caïd, s. d. - Cela est moins vrai que jamais
- Il court plus vite que jamais
-
Jamais de jamais (absolument jamais.)
− Ce n'est pas à monsieur l'abbé Poiré que vous vous confesserez, c'est au révérend père Jaxel... − Au père Jaxel!... Jamais de jamais!
— Gyp, Souvenirs d'une petite fille -
Jamais de la vie (absolument jamais, en aucun cas.)
Panisse : Ô Félix! La torpille t'a pété dans la main! Pan!... Mais non, ce n'est pas vrai, Félix! Escartefigue, inquiet : Vous l'avez entendu dire, monsieur Brun? M. Brun : Mais jamais de la vie! Et je suis bien sûr que ce n'est pas vrai!
— Pagnol, Fanny -
Jamais encore (en aucun temps jusqu'au moment considéré.)
Jamais encore Jean n'avait embrassé Henriette
— Émile Zola, La Débâcle -
Jamais ne plus
Si tu pouvais savoir comme je désirais te quitter! Jamais, jamais ne plus te revoir! Il le fallait
— Claudel, Échange - Jamais plus ne
- Je n'en ai jamais entendu parler
- Mieux vaut maintenant que jamais
-
Mieux vaut tard que jamais
Audrey Gloaguen : Cela va dans le bon sens mais je regrette que cela arrive 5 ans après le documentaire qu'on a réalisé. Mais mieux vaut tard que jamais. C'est complètement dingue que des femmes utilisent des tampons sans savoir exactement ce qu'elles mettent dans leur corps. Quelques marques ont fait des efforts en indiquant des compositions mais c'est loin d'être le cas de tous les fabricants.
— Franceinfo, Connaître les compositions des protections périodiques : "Mieux vaut tard que jamais mais il faudrait aussi des analyses en sortie d'usine" -
Ne jamais plus
Le progrès avait parcouru la terre à une allure invincible, croyait-on, pour ne jamais plus à présent trouver le repos. Pendant plus de trois siècles, la longue diastole, régulièrement accélérée, de la civilisation occidentale s’était étendue de toutes parts à travers le globe.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Ne plus jamais
Qu'il est beau! Olivier, qui croyait ne plus jamais rougir, rougit
— André Gide, Faux-monnayeurs -
On ne sait jamais
Comme je craignais qu'elle ne me faussât compagnie, − on ne sait jamais ce qui peut arriver
— Maupassant, Contes et nouvelles, Ermite -
Pour jamais (pour tout le temps à venir.)
Alors il dit : « Madame, voici la clef de tous mes biens, je pars pour jamais »
— Jacob, Cornet dés -
Sait-on jamais? (s'emploie pour indiquer que ce qu'on exprime sous la forme d'une supposition peut se réaliser soudainement)
« Écoute », dit-il; sa voix, qui muait, prit une sonorité basse, solennelle : « Je pense à l'avenir. Sait-on jamais? Nous pouvons être séparés l'un de l'autre
— Martin du Gard, Thibault, Cahiers du soir -
Si jamais (au cas où.)
Mes parents me défendaient de répondre aux avances de cette dame et me menaçaient de leur plus noir ressentiment si jamais je franchissais le seuil de l'appartement turc
— France, Petit Pierre -
À tout jamais (dans tout le temps à venir sans qu'il y ait interruption ou fin.)
La mort les a réunis à jamais. Je serai à vous à tout jamais
Étymologie de « jamais »
Du français ancien ja mais (« pas déjà ») au XIe siècle. Composé de jà et mais dans le sens de plus. Également présent dans d'autres langues romanes comme le bourguignon jaimoi, le nivernais jaimas, le provençal et le portugais jamais, le catalan jamay, l'espagnol jamas et l'italien giammai.Usage du mot « jamais »
Évolution historique de l’usage du mot « jamais » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jamais » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « jamais »
Antonymes de « jamais »
Citations contenant le mot « jamais »
-
N'avouez jamais.
Sagesse populaire -
Celui qui n'est jamais content ne contente jamais.
Duc de Lévis — Maximes, préceptes et réflexions -
Il ne faut jamais désespérer.
Proverbe français -
Echouer, peut-être ; démissionner, jamais.
Luis Fernandez -
Le coeur ne dort jamais.
Denys Gagnon -
Mauvais chien ne crève jamais.
Proverbe grec moderne -
Bien mal acquis ne profite jamais.
Proverbe français -
Les rieurs ne régneront jamais.
Ernest Renan
Traductions du mot « jamais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | never |
| Espagnol | nunca |
| Italien | mai |
| Allemand | noch nie |
| Chinois | 决不 |
| Arabe | أبدا |
| Portugais | nunca |
| Russe | никогда |
| Japonais | 決して |
| Basque | inoiz ez |
| Corse | mai |