Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « toujours »
Toujours
[tuʒur]
Définitions de « toujours »
Toujours - Adverbe
- Toujours — définition française (sens 1, adverbe)
-
À tout moment, de manière continue et ininterrompue.
Les Québécois ont toujours entretenu un rapport équivoque avec leur langue. Toujours? Non! Au temps de la Nouvelle-France, la question de la « qualité de la langue » ne se posait pas [...].
-
De manière habituelle ou ordinaire.
Il est interrompu par la venue de Claudette, plus sémillante que toujours, la tétance brandie sous un teeshirt représentant un tigre mordoré en train de feuler comme un con.
- De façon identique à une période antérieure; sans changement.
- "En dépit des circonstances ou en attendant; marque l'attente ou une concession."
Expressions liées
-
Ainsi que toujours
Il ne s'agit pas, ainsi que toujours, de traits sonores réguliers ou vers
— Mallarmé, Coup de dés -
Comme toujours
Ce fut, comme toujours, Huret qui arriva en retard
— Émile Zola, L'Argent - De toujours, loc adj
-
Depuis toujours
Ils vont de plaine en plaine, Depuis toujours, à travers temps
— Verhaeren, Campagne dans les hallucinations - Il est toujours malade
- Il était toujours malade
-
Pour toujours
Elle a existé vingt ans, pas plus, et elle a disparu pour toujours, pour toujours, pour toujours!
— Maupassant, Contes et nouvelles, Tombe -
Toujours est-il que
De quelle nature, cette rencontre? Mystère. Toujours est-il que le jeune Œdipe entre à Thèbes en vainqueur et qu'il épouse la reine
— Cocteau, Machine infern. -
Tu peux toujours courir
Quand une fille est sérieuse, tu peux toujours courir pour la sauter
— Sartre, La Mort dans l'âme -
À toujours
À toujours, si seulement vous savez lire, l'apparence militaire vainement se reformera
— Alain, Propos - Étant toujours malade, il
Étymologie de « toujours »
Du vieux français tousjours. Il a également été écrit toûjours. Il est dérivé de tous et jours. D'autres variantes régionales incluent tôjô, tôjor, torjo (bourg.), tozor (nivern.), toujous (Berry), torjous (ouest du Berry), et teurjoux, teurjaux, trejaux (angoum.). L'ancienne langue utilisait aussi tousdis, qui est l'équivalent de tous jours, et toute jour, dans lequel jour est féminin, comme le latin dies l'est parfois.Usage du mot « toujours »
Évolution historique de l’usage du mot « toujours » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « toujours » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « toujours »
Citations contenant le mot « toujours »
-
Police : a toujours tort.
Gustave Flaubert — Dictionnaire des idées reçues -
Toujours et jamais, c'est aussi long l'un que l'autre.
Elsa Triolet — Proverbes d'Elsa, Les Éditeurs français réunis -
Mauvaise herbe croît toujours.
Érasme -
Restez toujours joyeux.
Saint Paul — Epîtres -
Innovation : toujours dangereuse.
Gustave Flaubert — Dictionnaire des idées reçues -
Toujours ouverts, toujours veillants les yeux de mon âme.
Dionysios Solomos -
Il reste toujours quelque chose de l'enfance, toujours...
Marguerite Duras — Des journées dans les arbres -
La mort a toujours tort.
Anonyme
Traductions du mot « toujours »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | always |
| Espagnol | siempre |
| Italien | sempre |
| Allemand | immer |
| Chinois | 总是 |
| Arabe | دائما |
| Portugais | sempre |
| Russe | всегда |
| Japonais | 常に |
| Basque | beti |
| Corse | sempre |