Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « par hasard »
Par hasard
[par azar]
Définitions de « par hasard »
Par hasard - Locution adverbiale
- Par hasard — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
De manière fortuite, accidentelle.
En ce qui concerne la médecine, les observations nouvelles se font généralement par hasard : « Si un malade porteur d'une affection jusqu'alors inconnue vient consulter un médecin, c'est bien par hasard que le médecin rencontre ce malade. Mais c'est exactement de la même manière qu'un botaniste rencontre dans la campagne une plante qu'il ne connaissait pas, et c'est aussi par hasard qu'un astronome aperçoit dans le ciel une planète dont il ignorait l'existence …».
-
(Vieilli) À l’occasion ; éventuellement.
Çà, monsieur le comte, dit-il, tandis que l’on nous prépare notre chambre, dites-moi : est-ce que par hasard vous avez trouvé Paris une ville gaie, vous ?
Étymologie de « par hasard »
Usage du mot « par hasard »
Évolution historique de l’usage du mot « par hasard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « par hasard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « par hasard »
Citations contenant le mot « par hasard »
-
- Est-ce que par hasard ta femme te trompe ? - Pas par hasard, par habitude !
Anonyme -
Le mariage et le melon, par hasard, sont bons.
Proverbe espagnol -
De temps à autre, un sot, par hasard, doit avoir raison.
William Cowper — Conversation -
Celui qui, par hasard, a une honnête femme vit heureux avec un fléau.
Euripide — Les Crétoises -
Toutes les rencontres se font par hasard.
Jean-Louis Bory — Voir les passants -
Rien dans ce monde n'arrive par hasard.
Paulo Coelho — Veronika décide de mourir -
Rien n'arrive par hasard. La fortune n'est qu'un mot.
Laure Conan — La sève immortelle -
C'est toujours par hasard qu'on accomplit son destin.
Marcel Achard — Le moulin de la galette
Traductions du mot « par hasard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | by chance |
| Espagnol | por casualidad |
| Italien | per caso |
| Allemand | zufällig |
| Chinois | 碰巧 |
| Arabe | بالصدفة |
| Portugais | por acaso |
| Russe | случайно |
| Japonais | 偶然に |
| Basque | kasualitatez |
| Corse | per casu |