Déjà : définition de déjà
Déjà : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
DÉJÀ, adv. de temps.
Déjà : définition du Wiktionnaire
Adverbe
déjà \de.ʒa\
- Indique un changement d’état ou une atteinte du critère jusqu’à présent ou jusqu’alors.
- Le kébab doit être servi brûlant. Quand la bouche peut le tolérer, il est déjà trop froid. — (Jane Dieulafoy, La Perse, la Chaldée et la Susiane: relation de voyage, Librairie Hachette, 1887, p. 718)
- Le courrier est-il déjà arrivé ?
- Il y a déjà trois heures que nous marchons.
- Cet enfant marche déjà.
- Déjà le soleil était sur l’horizon.
- La place était déjà prise quand il arriva.
- Ça fait déjà cinq ans que les deux se connaissent.
-
Auparavant.
- — Bon, d'accord, tu veux être cascadeuse dans les films d'action, super. Mais en réalité tu es déjà bien partie pour le devenir, Dove, vu qu'en gros tu es déjà une cascadeuse, alors que pour moi c'est pas pareil, […]. — (Laura Dockrill, Big Bones, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Blandine Longre, Paris : Robert Laffont, 2018)
- Je suis déjà allé chez vous pour vous voir. — Je vous ai déjà dit ce que je pensais.
-
(Spécialement) Utilisé quand on demande une information qu’on connaissait mais qu’on a oubliée.
- Quel est son nom déjà ? Spliugry ?… Spadugry ?… — (Victor Hugo, Han d’Islande, Chapitre XII, 1833)
- Que disions-nous, déjà ? La mairie de Paris, c'est ça. Et bien, la mairie de Paris se contenta de m'indiquer les coordonnées d'une société de dépigeonnage et me raccrocha au nez sans autre forme de procès. — (Pierre Latil, Le vieux schnock: nouvelle noire, Ska Éditions (Noire sœur), 2015, chap. 4)
Déjà : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Dès l'heure présente, dès à présent. Avez-vous déjà fini? Est-il déjà quatre heures? Le courrier est-il déjà arrivé? Il y a déjà trois heures que nous marchons. Cet enfant marche déjà. Quoi! déjà? Il signifie également Dès lors, dès le temps, dès le moment dont on parle, et s'applique tant au passé qu'à l'avenir. Déjà le soleil était sur l'horizon. La place était déjà prise quand il arriva. Les deux champions en étaient déjà venus aux mains, lorsque... Un jour passera et déjà ses belles résolutions s'évanouiront. Il se prend aussi pour Auparavant. J'avais déjà été chez vous pour vous voir. Je vous ai déjà dit ce que je pensais.
Déjà : définition du Littré (1872-1877)
-
1Dès l'heure présente, dès ce moment. Il est déjà arrivé.
Je vois déjà tes maux, j'entends déjà tes plaintes
, Corneille, Rodog. III, 3.Semblable dans ses sauts hardis et dans sa légère démarche à ces animaux bondissants, il [Alexandre] ne s'avance que par vives et impétueuses saillies et n'est arrêté ni par montagnes ni par précipices ; déjà le roi de Perse est entre ses mains…
, Bossuet, Louis de Bourb.Et du temple déjà l'aube blanchit le faîte
, Racine, Athal. I, 1.Déjà de leur abord la nouvelle est semée ; Et déjà de soldats une foule charmée…
, Racine, Iphig. I, 4.Déjà dans les vaisseaux la voile se déploie, Déjà sur sa parole ils se tournent vers Troie
, Racine, ib. III, 3. -
2Dès lors, dès ce temps, par rapport soit au passé, soit à l'avenir. La place était déjà prise quand il arriva. Cet homme se fatigue, à quarante ans il sera déjà vieux.
… Déjà la renommée Par d'étonnants récits m'en avait informée
, Racine, Iph. II, 2.En ce sens il peut se construire avec le futur.
Enfin l'ennemi décampe ; c'est là ce que le prince attendait ; il part à ce premier mouvement ; déjà l'armée hollandaise avec ses superbes étendards ne lui échappera pas ; tout nage dans le sang, tout est en proie
, Bossuet, Louis de Bourb. -
3Auparavant. Il est déjà venu.
Je vous ai déjà dit que je la répudie
, Racine, Britann. II, 3.
REMARQUE
Déjà, dans les temps simples, se place après le verbe : il revient déjà, dans les temps composés, il se met entre l'auxiliaire et le participe : il est déjà revenu ; quelquefois on le place à la tête de la phrase, surtout dans le style historique : déjà l'ennemi avait pris la fuite. Déjà frémissait dans son camp l'ennemi confus et déconcerté ; déjà prenait l'essor, pour se sauver dans ses montagnes, cet aigle dont le vol hardi avait d'abord effrayé nos provinces
, Fléchier, Turenne.
HISTORIQUE
XIIIe s. Fame sui, si ne me tairé, Ains voil dès jà tout reveler ; Car fame ne puet riens celer
, la Rose, 19419.
XVe s. Et y arriva environ sept heures du matin, et des jà y avoit cinq ou six enseignes du roi qui estoient arrivées
, Commines, I, 3.
XVIe s. Compaing, si je montasse aussy bien comme j'avalle, je feusse desjà on dessus la sphere de la lune
, Rabelais, Pant. II, 14. Son peché palle il voit courir devant Les pieds ailez de la peine suyvant Qui jadé-jà les deux talons luy presse
, Du Bellay, J. III, 22, recto. Ma vie desesperée, à la mort deliberée Ja-desjà se sent courir
, Du Bellay, J. ib. III, 83, recto. Mais si vous n'estes à la court, et que le dict prothonotaire ait desjà tenu les dicts propos, il ne sera jà besoing que vous luy en parliez
, Marguerite de Navarre, Lett. 151.
Étymologie de « déjà »
Étymologie de déjà - Littré
Dès et jà ; bourguig. degy.
Étymologie de déjà - Wiktionnaire
- Composé de dès et de l’ancien français jà (« maintenant ; déjà »), du latin iam (« maintenant, dès maintenant, déjà »).
Phonétique du mot « déjà »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
déjà | deʒa |
Évolution historique de l’usage du mot « déjà »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « déjà »
-
Aviez-vous déjà entendu parler de Lasso ? Sans doute que non. Et pour cause, cette app imaginée par Facebook afin de concurrencer TikTok n'a jamais été lancée en France. Ce ne sera jamais le cas, Facebook ayant décidé de fermer le service. , Facebook ferme déjà Lasso, préférant se concentrer sur Instagram Reels pour contrer TikTok - Les Numériques
-
Mais saviez vous qu’un Dacia Duster était déjà vendu en europe dans les années 80 ? , Magazine Automobile | Insolite: saviez-vous que le Dacia Duster existait déjà dans les années 80
-
Le fait que Panos Panay ait d’ores et déjà accès à un modèle de Microsoft Surface Duo peut indiquer que le smartphone à double écran est déjà entré en production. Il pourrait néanmoins ne s’agir que d’un prototype ou d’une maquette, la photo ne permettant pas de voir les écrans de l’appareil. Frandroid, Surface Duo : le smartphone à deux écrans déjà utilisé par le responsable produit de Microsoft
-
L'affaire paraît déjà bien engagée. Un premier accord de rupture de conventionnelle collective (RCC) a déjà été signé avec le principal syndicat de pilotes d'Air France, pour 430 départs volontaires sur 4.217. Les premiers départs sont prévus en août. Un autre accord de RCC est en cours de négociations avec les syndicats d'hôtesses et de steward d'Air France, pour 1.560 départs volontaires, qui pourrait aussi aboutir en août. Les Echos, Air France présente une facture sociale de la crise déjà très allégée | Les Echos
-
Comprendre, c'est déjà aimer. De Georges Bernanos
-
A parti déjà pris point de conseils. De Proverbe français
-
Ne pas prévoir, c'est déjà gémir. De Léonard de Vinci
-
Quand on décrit le présent du Brésil, c'est déjà, sans le savoir, du passé qu'on parle. C'est seulement en ayant déjà son avenir en vue qu'on lui donne son véritable sens. De Stefan Zweig / Le Brésil terre d'avenir (Albin Michel, 1942)
-
Parfois la mort est faussement accusée quand elle achève des vieillards qui par l'âge étaient déjà finis, déjà bien morts avant l'avènement de la mort. De Ahmadou Kourouma / En attendant le vote des bêtes sauvages
-
On voit ce qu'on peut voir, on vit ce qu'on peut vivre : c'est déjà beaucoup, c'est de l'infini palpable, concret, inaliénable, vivre aujourd'hui, c'est déjà n'être pas mort. De Jean-Pierre Guay / Mise en liberté
-
La radio est déjà un vieux média. Comme la presse écrite, son aînée. Comme aussi, déjà, la télévision, passée aujourd'hui au stade industriel. De Jean-Marie Cavada / Les Dossiers de l’Audiovisuel
-
Rien ne sert de parler des choses qui sont déjà accomplies, ni de faire des remontrances sur celles qui sont déjà très avancées, ni de blâmer ce qui est passé. De Confucius / Entretiens du maître avec ses disciples
-
Les sciences humaines d'aujourd'hui sont plus que du domaine du savoir : déjà des pratiques, déjà des institutions. De Michel Foucault / Les mots et les choses
-
Comprendre une personne c’est déjà lui parler. Poser l’existence d’autrui en la laissant être, c’est déjà avoir accepté cette existence, avoir tenu compte d’elle. De Emmanuel Levinas
-
Si l'homme pense Dieu, c'est qu'il se trouve déjà à l'intérieur de la pensée divine, c'est que déjà Dieu se pense en lui. De Paul Evdokimov / L'amour fou de Dieu
-
Qui fait le mal et craint qu'on puisse le savoir a déjà une graine de bien dans son mal. Qui fait le bien et cherche à le faire savoir a déjà une racine de mal dans son bien. De Proverbe chinois
-
Le jaloux est proche du cocu, déjà il est trompé, et déjà il en souffre. De Louis Teissier Du Cros / L'amour, les femmes et nous
-
Tâcher de se guérir intimement, c'est déjà songer aux autres, c'est déjà leur faire du bien. De Charles-Augustin Sainte-Beuve / Les consolations
-
Il est très ennuyeux de faire ce que l’on a déjà compris, déjà fait. De Anonyme
Traductions du mot « déjà »
Langue | Traduction |
---|---|
Corse | dighjà |
Basque | jadanik |
Japonais | 既に |
Russe | уже |
Portugais | já |
Arabe | سابقا |
Chinois | 已经 |
Allemand | bereits |
Italien | già |
Espagnol | ya |
Anglais | already |