Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déjà »
Déjà
[deʒa]
Définitions de « déjà »
Déjà - Adverbe
- Déjà — définition française (sens 1, adverbe)
-
Marque l'atteinte d'un état ou d'un critère précédemment établi.
Le kébab doit être servi brûlant. Quand la bouche peut le tolérer, il est déjà trop froid.
-
Indique qu'une action ou une situation s'est produite avant le moment présent.
"— Bon, d'accord, tu veux être cascadeuse dans les films d'action, super. Mais en réalité tu es déjà bien partie pour le devenir, Dove, vu qu'en gros tu es déjà une cascadeuse, alors que pour moi c'est pas pareil, […]. — (Laura Dockrill, Big Bones, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Blandine Longre, Paris : Robert Laffont, 2018)
-
(Spécialement) Utilisé pour rappeler à soi ou à autrui une information connue mais momentanément oubliée.
Que disions-nous, déjà ? La mairie de Paris, c'est ça. Et bien , la mairie de Paris se contenta de m'indiquer les coordonnées d'une société de dépigeonnage et me raccrocha au nez sans autre forme de procès.
Expressions liées
-
D'ores et déjà (la locution souligne l'actualité, déclarée précoce, du procès.)
La culture des tissus a d'ores et déjà conduit à d'importantes découvertes
— Jean Rostand, Vie et ses problèmes - Déjà marque un degré relatif et signifie qu'un résultat partiel est acquis dès le moment considéré
-
Déjà plus (marque qu'un procès a cessé au moment du temps considéré et qu'il déclare précoce)
Ça n'allait déjà plus tout seul, quand un jour le voilà qui trahit Judas, un de ses aides
— Jacques Prévert, Paroles - Le déjà dit, le déjà-vu
Étymologie de « déjà »
Composé de dès et de l'ancien français jà (« maintenant ; déjà »), du latin iam (« maintenant, dès maintenant, déjà »).Usage du mot « déjà »
Évolution historique de l’usage du mot « déjà » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déjà » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déjà »
Antonymes de « déjà »
Citations contenant le mot « déjà »
-
Le jaloux est proche du cocu, déjà il est trompé, et déjà il en souffre.
Louis Teissier Du Cros — L'amour, les femmes et nous -
Qui fait le mal et craint qu'on puisse le savoir a déjà une graine de bien dans son mal. Qui fait le bien et cherche à le faire savoir a déjà une racine de mal dans son bien.
Proverbe chinois -
Si l'homme pense Dieu, c'est qu'il se trouve déjà à l'intérieur de la pensée divine, c'est que déjà Dieu se pense en lui.
Paul Evdokimov — L'amour fou de Dieu -
Comprendre une personne c’est déjà lui parler. Poser l’existence d’autrui en la laissant être, c’est déjà avoir accepté cette existence, avoir tenu compte d’elle.
Emmanuel Levinas -
Les sciences humaines d'aujourd'hui sont plus que du domaine du savoir : déjà des pratiques, déjà des institutions.
Michel Foucault — Les mots et les choses -
Parfois la mort est faussement accusée quand elle achève des vieillards qui par l'âge étaient déjà finis, déjà bien morts avant l'avènement de la mort.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages -
Quand on décrit le présent du Brésil, c'est déjà, sans le savoir, du passé qu'on parle. C'est seulement en ayant déjà son avenir en vue qu'on lui donne son véritable sens.
Stefan Zweig — Le Brésil terre d'avenir (Albin Michel, 1942) -
Comprendre, c'est déjà aimer.
Georges Bernanos
Traductions du mot « déjà »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | already |
| Espagnol | ya |
| Italien | già |
| Allemand | bereits |
| Chinois | 已经 |
| Arabe | سابقا |
| Portugais | já |
| Russe | уже |
| Japonais | 既に |
| Basque | jadanik |
| Corse | dighjà |