Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à jamais »
À jamais
[a ʒamɛ]
Définitions de « à jamais »
À jamais - Locution adverbiale
- À jamais — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
(Soutenu) Pour toujours, dans tout le temps à venir.
Dehors les dernières gerbes montent sur le tablier de la batteuse et disparaissent à jamais.
Étymologie de « à jamais »
Usage du mot « à jamais »
Évolution historique de l’usage du mot « à jamais » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à jamais » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à jamais »
Citations contenant le mot « à jamais »
-
Le rêve est nécessaire quand s'achève à jamais le temps de l'adolescence.
Claude Jasmin — Sainte-Adèle-la-vaisselle -
On serait à jamais guéri du romanesque si l'on voulait, pour penser à celle qu'on aime, tâcher d'être celui qu'on sera quand on ne l'aimera plus.
Marcel Proust — À la recherche du temps perdu, Sodome et Gomorrhe , Gallimard -
Quantitativement, les quelques amandes de Givraines compteront alors pour des prunes. Mais l'amanderaie restera à jamais la première.
www.larep.fr — 53 nouveaux amandiers ont été plantés à Givraines - Givraines (45300) -
Le brigand qu'on persécute, l'homme exalté qui injurie, le peuple trompé qui assassine, suivent leur instinct et font leur métier. Mais, l'homme en place qui les tolère, sous quelque prétexte que ce soit, est à jamais déshonoré.
Madame Roland — Lettre au ministre de l'intérieur - Juin 1793 -
En dépit de sa cachotterie, Raoul Taburin (Benoît Poelvoorde) a réussi sa vie. Il est même heureux auprès de sa femme et de ses enfants. Mais le photographe Hervé Figougne (Edouard Baer) s’installe au village. Il devient le meilleur ami de Raoul et l’incite à poser pour une figougne qui risque de changer à jamais le cours des choses…
Le Temps — Une jolie balade à taburin - Le Temps -
Philip Banks est un homme de principes et de valeurs. Aussi, même si Will n'est pas son fils, quand il l'accueille sous son toit c'est comme tel qu'il le considère. De quoi forcément faire éclater quelques tensions avec notamment ce choc des cultures, mais également nous prouver que derrière cette carrure imposante se cache un homme au grand coeur. Qu'importe les clashs, qu'importe les moqueries, qu'importe les déceptions, Philip Banks nous le prouve constamment, il restera à jamais d'être derrière ses enfants, les protégera, continuera de les soutenir et de leur offrir des leçons capables de changer leur vie.
purebreak.com — Malcolm, Riverdale, Ma Famille d'abord... les pères les plus cool dans les séries - Purebreak -
Musées, cimetières!... Identiques vraiment dans leur sinistre coudoiement de corps qui ne se connaissent pas. Dortoirs publics où l'on dort à jamais côte à côte avec des êtres haïs ou inconnus. Férocité réciproque des peintres et des sculpteurs s'entre-tuant à coups de lignes et de couleurs dans le même musée. Qu'on y fasse une visite chaque année comme on va voir ses morts une fois par an!... Nous pouvons bien l'admettre!... Qu'on dépose même des fleurs une fois par an aux pieds de la Joconde, nous le concevons!... Mais que l'on aille promener quotidiennement dans les musées nos tristesses, nos courages fragiles et notre inquiétude, nous ne l'admettons pas!...
Le Figaro.fr — Le Figaro publie en Une le manifeste du Futurisme le 20 février 1909 -
Et chaque rédacteur, à tour de rôle, se voit déléguer cette tâche peu enviée. Car c’est toujours pour une mauvaise nouvelle que s’en déclenchera l’alarme. « Un malheur s’est produit quelque part ! », semble nous criailler sa sinistre sonnerie (même chantante, au bout de trois nuits de perm’, elle nous paraît à jamais aussi funeste qu’un glas…)
Edition Nancy et agglomération | Journal de bord d’une rédaction confinée (épisode 7) : L’objet du diable…
Traductions du mot « à jamais »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | for ever |
Espagnol | hasta nunca |
Italien | per sempre |
Allemand | für immer |
Chinois | 永远 |
Arabe | للأبد |
Portugais | para todo sempre |
Russe | навсегда |
Japonais | 永遠に |
Basque | betirako |
Corse | per sempre |