Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à jamais »
À jamais
Sommaire
- Définitions de « à jamais »
- Étymologie de « à jamais »
- Phonétique de « à jamais »
- Fréquence d'apparition du mot « à jamais » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à jamais »
- Images d'illustration du mot « à jamais »
- Traductions du mot « à jamais »
- Combien de points fait le mot à jamais au Scrabble ?
Définitions de « à jamais »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à jamais \a ʒa.mɛ\
-
(Soutenu) Pour toujours, dans tout le temps à venir.
- Tout quitter, à jamais, renoncer à sa famille, à la France, rester pour toujours en Afrique avec Yasmina… — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
- Le Prix Goncourt vous empêche à jamais d’être aimé, comme il faut, par ces inconnus admirables de qui l’on veut être aimé. — (Alain-Fournier, Lettres au petit B., 2 novembre 1912 ; Émile-Paul Frères éditeurs, Paris, 1936, page 183)
- Dehors les dernières gerbes montent sur le tablier de la batteuse et disparaissent à jamais. — (Charles Briand, La Batteuse, Le Cherche Midi, 1996 - éd. De borée, 2005, page 117)
- Mais tous font état d’un système d’une complexité inouïe. […]. Un véritable labyrinthe de papier — pour ne pas dire de paperasserie — dans lequel ils redoutent de se perdre à jamais. — (Olivier James, Reach : Le casse-tête des industriels, dans L’Usine nouvelle, no 3195 du 3 juin 2010)
Étymologie de « à jamais »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « à jamais »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à jamais | a ʒamɛ |
Fréquence d'apparition du mot « à jamais » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à jamais »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « à jamais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | for ever |
| Espagnol | hasta nunca |
| Italien | per sempre |
| Allemand | für immer |
| Chinois | 永远 |
| Arabe | للأبد |
| Portugais | para todo sempre |
| Russe | навсегда |
| Japonais | 永遠に |
| Basque | betirako |
| Corse | per sempre |
Combien de points fait le mot à jamais au Scrabble ?
Nombre de points du mot à jamais au scrabble : 15 points