Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pour jamais »
Pour jamais
Sommaire
- Définitions de « pour jamais »
- Phonétique de « pour jamais »
- Fréquence d'apparition du mot « pour jamais » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « pour jamais »
- Citations contenant le mot « pour jamais »
- Images d'illustration du mot « pour jamais »
- Traductions du mot « pour jamais »
- Combien de points fait le mot pour jamais au Scrabble ?
Définitions de « pour jamais »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
pour jamais \puʁ ʒa.mɛ\ invariable
-
(Soutenu) Pour toujours.
- […] les intrépides aventuriers avaient franchi, au prix de quelques brûlures sans conséquences, l’enceinte maudite, dans laquelle les Indiens avaient cru les ensevelir pour jamais […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Ces preuves nous les avons, et c’est pour jamais maintenant que nous sommes réunis ; c’est pour jamais que vous vivrez avec votre mère, votre frère, — elle montra Lise ainsi que Mattia, — et ceux qui vous ont aimé malheureux. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
- Les espadrilles ne sèchent jamais tout à fait. Sur l’appui d’une fenêtre ou dans un placard à chaussures, elles se recroquevillent, le nœud de corde s’épanouit en bourre pelucheuse, la toile est lourde pour jamais, l’auréole se fige. — (Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 66)
Phonétique du mot « pour jamais »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| pour jamais | pur ʒamɛ |
Fréquence d'apparition du mot « pour jamais » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « pour jamais »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « pour jamais »
-
Adieu, toi que j'ai tant aimée, que j'aime tant encore, toi qui as rempli pour jamais ma vie d'amour et de douleur. Adieu, je pleure en écrivant ce mot. Adieu... adieu !...
Alphonse Karr — Une heure trop tard (1833)
Traductions du mot « pour jamais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | forever |
| Espagnol | siempre |
| Italien | per sempre |
| Allemand | für immer |
| Chinois | 永远 |
| Arabe | مدى الحياة |
| Portugais | para todo sempre |
| Russe | навсегда |
| Japonais | 永遠に |
| Basque | betiko |
| Corse | per sempre |
Combien de points fait le mot pour jamais au Scrabble ?
Nombre de points du mot pour jamais au scrabble : 21 points