Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « souvent »
Souvent
[suvɑ̃]
Définitions de « souvent »
Souvent - Adverbe
- Souvent — définition française (sens 1, adverbe)
-
À de nombreuses reprises ou occasions; avec fréquence.
Quelquefois, lorsque j’arrive, je préviens qu’on envoie une voiture me chercher à la gare ; souvent je ne préviens pas.
Souvent - Adjectif
- Souvent — définition française (sens 2, adjectif)
-
Adverbe indiquant une récurrence ou une fréquence élevée d'une action ou d'un événement.
Enjeu de batailles transnationales dans les domaines de la neurologie, de la psychiatrie, de la psychanalyse et différentes approches thérapeutiques, touchant tous les ressorts de la vie physique, psychique et sociale, l'autisme a souventes fois été un sujet de fiction..
Expressions liées
- Aussi (peu) souvent que possible (le plus/le moins/fréquemment possible.)
-
Le plus souvent
Il faut que je retourne le plus souvent possible au Louvre: les tableaux me donnent un maximum de bienfaisant bonheur
— Du Bos, Journal - Le plus/le moins souvent possible (le plus/le moins/fréquemment possible.)
-
On a souvent besoin d'un plus petit que soi
[Ils] montrèrent, dès le premier jour, une sorte de bienveillance, déclarant qu'il fallait s'entr'aider, que l'union fait la force, qu'on a souvent besoin d'un plus petit que soi, etc.
— Bloy, Femme pauvre -
Plus souvent qu'à son tour (très, trop souvent plus souvent qu'il ne convient.)
Il est bien entendu qu'un soldat est aussi brave qu'insouciant, et grossier plus souvent qu'à son tour, et que plus il est grossier et que plus il est brave
— Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit - Plus souvent que/le plus souvent que
- Plus souvent! (jamais, en aucun cas sûrement pas.)
- Souvent femme varie, bien fol qui s'y fie
Étymologie de « souvent »
Du latin subinde (« immédiatement après, de temps en temps, souvent »), composé de sub, sous, et inde, en. On retrouve également ce mot en Bourguignon (sôvan), en Provençal (soven, soen), en Catalan (sovint), et en Italien (sovente).Usage du mot « souvent »
Évolution historique de l’usage du mot « souvent » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « souvent » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « souvent »
Antonymes de « souvent »
Citations contenant le mot « souvent »
-
Coeur content soupire souvent.
Proverbe québécois -
Les apparences sont souvent trompeuses.
Proverbe français -
On est souvent trompé en amour, souvent blessé et souvent malheureux ; mais on aime.
Alfred de Musset — On ne badine pas avec l’amour -
L'altruisme est souvent un alibi.
Jean Rostand -
On est souvent injuste par omission.
Marc-Aurèle -
Qui veut choisir souvent prend le pire.
Mathurin Régnier -
Une extrême justice est souvent une injure.
Jean Racine — La thébaïde -
L’argent coûte souvent trop cher.
Ralph Waldo Emerson
Traductions du mot « souvent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | often |
| Espagnol | frecuentemente |
| Italien | spesso |
| Allemand | häufig |
| Chinois | 经常 |
| Arabe | غالبا ما |
| Portugais | frequentemente |
| Russe | довольно часто |
| Japonais | しばしば |
| Basque | askotan |
| Corse | spessu |