La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « exception »

Exception

Variantes Singulier Pluriel
Féminin exception exceptions

Définitions de « exception »

Trésor de la Langue Française informatisé

EXCEPTION, subst. fém.

A.− Action d'excepter. Faire une exception pour qqn. Vous voulez que j'agisse sans consulter mes ministres (...)! Vous me demandez une grande exception à ma façon d'agir ordinaire (Stendhal, Chartreuse,1839, p. 428).Nous venons de la terre, et nous allons à la terre. Il n'y a d'exception pour personne (Lacord., Conf. N.-D.,1848, p. 241).
1. Locutions
a) Loc. verbale. Faire exception
− [Le suj. désigne une pers.] Déroger à la règle générale, à l'habitude. Rien n'empêche absolument de faire exception à des règles habituelles (Estaunié, Ascension M. Baslèvre,1919, p. 209):
1. ... quoique l'architecture soit de tous les arts celui qui me touche le moins (...) je fais exception pour l'architecture romane, qui m'a toujours fait éprouver des tressaillements intérieurs... Barb. d'Aurev., Memor. 3,1856, p. 43.
− [Le suj. désigne une chose, plus rarement une pers.] Être excepté. Judas, fils de Simon, de la ville de Kérioth (...) fit exception dans l'essaim fidèle (Renan, Vie Jésus,1863, p. 160):
2. ... un cœur de mammifère ne peut fournir plus d'un milliard de battements. Seul le cœur humain fait exception, puisque le nombre de ses battements peut aller jusqu'à quatre milliards. J. Rostand, Genèse vie,1943, p. 113.
b) Loc. adv. Par exception. Contrairement à la règle générale, à l'habitude. Le réconfort (...) dont je ne jouis que par exception et par éclairs, de m'appartenir pleinement (Arnoux, Zulma,1960, p. 7):
3. ... sa chambre à coucher (...) était aussi encombrée que les autres, mais non point aussi poudreuse; car la vieille servante avait, par exception, licence d'y promener le plumeau et le balai. France, Livre ami,1885, p. 76.
c) Loc. prép.
♦ À l'exception de. En n'incluant pas dans un ensemble, dans une situation. À l'exception de M. d'Albe, la mère de Frédéric étoit brouillée avec tous ses autres parens (Cottin, C. d'Albe,1799, p. 138).La ville entière paraissait plongée dans l'obscurité, à l'exception du dôme des Invalides (...) qui brillait au cœur de la nuit (Green, Journal,1946, p. 59).
♦ Exception faite (de/pour). Même sens. Il n'y a que des coquins et des bêtes dans ce monde, soit dit, exception faite de l'honorable société (Delécluze, Journal,1827, p. 419).Un bureau lourd, massif, plat et nu, exception faite pour un cendrier et un appareil téléphonique (Camus, Requiem,1956, 2epartie, 4etabl., p. 861).
2. [En fonction de déterm. de subst.] D'exception. Qui échappe à la règle générale. Ce poète [Hoffmann] qui ne s'intéresse qu'aux élus, aux êtres d'exception (Béguin, Âme romant.,1939, p. 311):
4. ... tout n'est-il pas nouveau, inouï, dans ce qui se passe depuis quarante ans? Il y a des époques d'exception où l'on ne doit ni se conduire ni juger d'après les maximes et les règles ordinaires. Lamennais, L'Avenir,1831, p. 136.
− En partic. [En parlant d'une loi, d'un tribunal] Qui ne relève pas du droit commun. Tribunaux d'exception. Les situations irrégulières ont d'ordinaire pour issue des lois d'exception (Renan, Drames philos.,Abbesse Jouarre, 1886, p. 674):
5. Les Alsaciens-Lorrains subissent un régime d'exception dans l'empire allemand et ils demandent à être traités comme le sont les Bavarois, les Saxons, les Wurtembourgeois... Barrès, Cahiers,t. 8, 1909-10, p. 26.
3. Spéc., DR. ,,(Sens large) Tout moyen invoqué par une des parties (...) pour faire écarter une demande judiciaire, sans discuter le principe du droit sur lequel elle repose. (Sens étroit) Moyen de forme (...) invoqué par l'une des parties pour critiquer la procédure ou en suspendre l'effet sans engager le débat sur le fond`` (Cap. 1936). Le serment décisoire (...) peut être déféré (...) encore qu'il n'existe aucun commencement de preuve de la demande ou de l'exception sur laquelle il est provoqué (Code civil,1804, art. 1358-1360, p. 247):
6. Les parties ne peuvent soulever les exceptions d'incompétence, de litispendance ou de connexité qu'après l'exception de caution et qu'avant toutes autres exceptions et défenses. Il en est ainsi alors même que les règles de compétence seraient d'ordre public. Code procéd. civile, Paris, Dalloz, 1969-70, art. 168, p. 105.
B.− P. méton. Ce qui est excepté, ce qui échappe à la règle générale. L'exception confirme la règle; sans (aucune) exception; à de rares exceptions près; sauf exception. Il n'est pas permis de borner ses recherches à quelques espèces : souvent une seule négligée recèle une exception qui détruit tout un système (Cuvier, Anat. comp.,t. 1, 1805, p. VI).Vendre la peau de l'ours... C'est la seule fois que le Bourgeois conseille de ne pas vendre. Exception remarquable (Bloy, Lieux communs,1902, p. 160):
7. Belle apparence, oui! Mais ils [les militaires] ont la matière grise en granit. Il y en a un de temps en temps... L'exception... Galliéni, Foch... Ce sont des stratèges, c'est différent... Druon, Gdes fam.,t. 1, 1948, p. 139.
− En partic. Personne qui échappe à la règle générale par ses qualités remarquables. Mon Dieu! j'aime tant Cécile que j'aurais souhaité pour elle un mari absolument parfait, une exception, une élite exquise (Feuillet, Journal femme,1878, p. 56).
Prononc. et Orth. : [εksεpsjɔ ̃] ou [e-]. Cf. é-1et excepter. Étymol. et Hist. 1243 dr. (cité ds Chartes et documents poitevins du XIIIes. en langue vulgaire, éd. Milan S. La Du, 324, 13 ds Z. fr. Spr. Lit. t. 84, p. 339 : e a tote excepcion de non nombre pecune); cf. 1265 exceptions de dret et de fet (Mém. hist. Bret. I, 994 ds Gdf. Compl.); 1275-80 « action d'excepter » (J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 4662); 1294 a l'eyception de (A.N. S 5063, pièce 10, Suppl. ds Gdf. Compl.); 1322 « ce qui est hors de la règle commune » (Varin, Archiv. administr. de la ville de Reims, t. II, 1repart., p. 324 ds Littré). Empr. au lat. class. exceptio « restriction, réserve »; terme de dr. « exception, clause restrictive », formé sur le supin exceptum de excipere, « excepter ». Fréq. abs. littér. : 2 181. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 4 280, b) 2 580; xxes. : a) 2 459, b) 2 761.

Wiktionnaire

Nom commun - français

exception \ɛk.sɛp.sjɔ̃\ féminin

  1. Action d’excepter.
    • L’interdiction de fumer ne souffrait aucune exception, mais quelques officiers sortirent dans la galerie pour y chiquer à leur aise. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 147 de l’édition de 1921)
    • […] : sous l’ancien régime, en Gascogne, le droit d’aînesse ne souffrait jamais d’exception, et un bien de famille conservé intégralement, de génération en génération, n’était jamais divisé. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  2. (Par extension) Ce qui est excepté.
    • Manquerait plus que les autres pays se cultivent et pas nous. On y tient, à notre exception culturelle française ! On veut se culturer, comme dit la pub. Et pas que le physique. — (Alain Noël, « La télé et la réalité », dans Tout ça, ça m'énerve, et toi ?: Exercice expiatoire et jubilatoire, Éditions Edilivre, 2014)
    • Il n’y a règle si générale qui n’ait son exception.
    • Cela ne souffre point d’exception.
    • L’exception confirme la règle.
  3. (Droit) Moyen de défense, et particulièrement de celui à l’aide desquels on soutient qu’une demande doit être déclarée non recevable.
    • J’ai une exception toute prête contre cette demande.
    • C’est là que j’en reviens à ces histoires d’exceptions prises par conclusions écrites. Une exception en droit est un argument juridique soulevé en défense (on utilise le verbe exciper) qui vise à faire échec à tout ou partie des prétentions adverses. — (Maître Eolas, Du bon usage des exceptions (et du mot incident), 2 mars 2020 → lire en ligne)
    • Mes lecteurs habitués connaissent un peu le droit de la diffamation, et se souviendront que le premier moyen de défense est l'exception de vérité : si la personne poursuivie pour diffamation prouve la vérité du fait, elle est immune et impune. — (Maître Eolas, La condamnation de Sandra Muller dans l'affaire #BalanceTonPorc, 25 septembre 2019 → lire en ligne)
  4. (Programmation) Interruption de l’exécution normale d'un programme à cause d'une erreur dont la possibilité de survenance a été anticipée lors de la conception.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EXCEPTION. n. f.
Action d'excepter ou Ce qui est excepté. Faire exception de... Par exception. Sans exception. N'y a-t-il point d'exception? C'est une exception à la règle. Ce mot fait exception, est une exception. Il n'y a règle si générale qui n'ait son exception. Cela ne souffre point d'exception. l'exception confirme la règle. Loi d'exception, Loi établie en dérogation du droit commun, à cause de circonstances exceptionnelles et momentanées. Tribunaux d'exception, Tribunaux établis ans certains cas en dehors de la juridiction ordinaire d'un pays. En termes de Jurisprudence,

EXCEPTION se dit en général de Tout moyen de défense, et particulièrement de Ceux à l'aide desquels on soutient qu'une demande doit être déclarée non recevable. J'ai une exception toute prête contre cette demande. Il a fourni ses exceptions.

À L'EXCEPTION DE, loc. prép. Excepté, hormis. À l'exception d'un seul.

Littré (1872-1877)

EXCEPTION (è-ksè-psion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.
  • 1Action d'excepter. Dieu a fait quelques exceptions à cette défense générale, Pascal, Prov. 14. Voilà qui est sans exception d'âge, de sexe, de qualité, Pascal, ib. 7. Tous les saints Pères sans exception, Pascal, ib. 16. Je sais que cette maxime doit avoir ses exceptions, Massillon, Carême, Commun.

    À l'exception de, loc. adv. Excepté, hormis. Les cygnes sont blancs, à l'exception de ceux de la Nouvelle Hollande, dont le plumage est noir.

  • 2Ce qui n'est pas soumis à la règle, à la loi commune. C'est une exception. Il est dans l'exception. En fait de bonheur c'est l'exception qui flatte, Fontenelle, Dial. I, Morts mod. Laissez les exceptions s'indiquer, se prouver, se confirmer longtemps avant d'adopter pour elles des méthodes particulières, Rousseau, Ém. II. Il n'y a point d'exception à cette règle, que chacun doit parler d'après sa pensée, Marmontel, Élém. littér. Œuvres, t. x, p. 450, dans POUGENS. Le système des athées n'est fondé que sur des exceptions, tandis que le déisme suit la règle générale, Chateaubriand, Génie, I, VI, 4.

    Cet homme est une exception, il a des qualités ou des vices qui le mettent à part. Ils sont moins l'ornement que l'exception de l'indéfinissable espèce humaine, qui, dans le reste de ses individus, semble n'avoir été qu'ébauchée par la nature, D'Alembert, Éloges, Despréaux.

  • 3 Terme de grammaire. Constatation d'une irrégularité, et dénombrement ou au moins désignation des mots qui échappent à la règle.
  • 4 Terme de jurisprudence. Tous moyens opposés à une demande judiciaire, particulièrement à la procédure. Présenter, fournir ses exceptions. Opposer une exception.

    Exception dilatoire, celle qui tend à différer la procédure.

    Lois, tribunaux d'exception, lois, tribunaux qui sont hors de la règle de la constitution du pouvoir judiciaire, et que l'on crée en vue de graves et exceptionnelles conjonctures.

PROVERBES

L'exception confirme la règle, c'est-à-dire l'exception, manifestant la règle, la constate.

Il n'y a point de règle sans exceptions, proverbe qui, outre son sens propre, se dit figurément pour excuser quelque manquement.

HISTORIQUE

XIIIe s. La promesse qui estoit nule por l'esception, Liv. de just. 156. Lesqueles deffenses sont appelées exceptions [moyen de défense opposé au demandeur], Beaumanoir, VIII, 1.

XIVe s. Exception : ceste ruille [règle] est exceptée en 3 liex [lieux], H. de Mondeville, f° 100, verso.

XVIe s. Il allegua plusieurs exceptions et subterfuges pour ne point comparoir, Amyot, Marcell. 2.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

EXCEPTION. - HIST.

XIVe s. Ajoutez : Li exception verefie la riule (1322), Varin, Archiv. administ. de la ville de Reims, t. II, 1re part. p. 324.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « exception »

Provenç. exceptio ; espagn. excepcion ; ital. eccezione ; du latin exceptionem ; de exceptum, supin de excipere (voy, EXCEPTER).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIIIe siècle) Emprunté au latin exceptio, venant de excipere (« retirer, excepter »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « exception »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
exception ɛksɛpsjɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « exception » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « exception »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « exception »

  • Quand tout le monde est bossu, la belle taille devient la monstruosité.
    Honoré de Balzac — La Muse du département
  • En amour, à l’exception des ébats, la première qualité est la discrétion.
    Christian Jacq — Le juge d’Egypte
  • Un tribunal d'exception est un tribunal qui ne se montre équitable que par exception.
    André Prévot
  • L'univers, ce qui est l'exception de soi.
    Alfred Jarry — Gestes et opinions du Dr. Faustroll, pataphysicien, Fasquelle
  • On dit que l'exception confirme la règle. Elle la confirme en ce sens qu'elle lui donne un soufflet.
    Jules Tellier — Œuvres, I
  • Humanité. La race humaine dans son ensemble, à l'exception des poètes anthropoïdes.
    Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable
  • Le mort saisit le vif, les morts veulent hériter des vivants, de tous sans exception.
    Jean-Jacques Schuhl — Ingrid Caven
  • Seuls les grammairiens sont assez naïfs pour penser que l’exception confirme la règle.
    Amélie Nothomb — Métaphysique des tubes
  • Nous sommes tous une exception, rien donc d'exceptionnel.
    Jacques Deval — Afin de vivre bel et bien
  • Je ne fais jamais d'exception. L'exception infirme la règle.
    Arthur Conan Doyle — Le signe des quatre
Voir toutes les citations du mot « exception » →

Traductions du mot « exception »

Langue Traduction
Anglais exception
Espagnol excepción
Italien eccezione
Allemand ausnahme
Chinois 例外
Arabe استثناء
Portugais exceção
Russe исключение
Japonais 例外
Basque salbuespen
Corse eccezzioni
Source : Google Translate API

Synonymes de « exception »

Source : synonymes de exception sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « exception »

Combien de points fait le mot exception au Scrabble ?

Nombre de points du mot exception au scrabble : 20 points

Exception

Retour au sommaire ➦