Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « légalité »
Légalité
[legalite]
Définitions de « légalité »
Légalité - Nom commun
-
Qualité de ce qui est conforme aux lois.
Dans la jungle des contrats et des affaires, seule la légalité permet d'éviter de sombrer dans l'anarchie.
— (Citation fictive) -
Ensemble des lois et règles en vigueur dans une société donnée.
Je savais bien que ces protestations ne servaient à rien et que, dans ces circonstances, en appeler au respect de la légalité devant ces brutes était ridicule […].
— Henri Alleg, La Question
Expressions liées
- Légalité des actes
- Légalité républicaine
- Respecter la légalité, rester dans les limites de la légalité
Étymologie de « légalité »
Du latin legalitas (« ensemble des droits qui se rattachent à une propriété ou à une fonction ») attesté, en 1100, en latin médiéval → voir légal et -ité.Usage du mot « légalité »
Évolution historique de l’usage du mot « légalité » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « légalité » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « légalité »
Antonymes de « légalité »
Citations contenant le mot « légalité »
-
Les officiants de l'appareil répressif ont toujours eu le sens de l'ordre avant celui de la légalité, le sens de l'état avant le souci du citoyen.
Philippe Boucher — Le Ghetto judiciaire -
Pour aider les pauvres on ne peut pas toujours rester dans la légalité. Je préfère avoir sur la conscience une porte fracturée qu’un SDF mort de froid.
Charles Hoareau — Entretien avec Karl Zéro -
Il suffit neuf fois sur dix à un honnête homme échoué dans les toiles d'araignée du Code, de se conduire comme un malfaiteur pour être immédiatement dans la légalité.
Georges Courteline — Théâtre -
Légalité - La légalité nous tue. Avec elle aucun gouvernement n'est possible.
Gustave Flaubert — Dictionnaire des idées reçues -
Il n'est pas nécessaire d'être avocat ou magistrat pour savoir que la légalité et la justice sont loin d'être synonymes.
Adolphe-Basile Routhier — Le Centurion -
La loi du 11 juin est une victoire, c’est assez historique. Pour la première fois depuis la création de notre association il y a vingt ans, on est en pleine légalité. Si on nous attaque en justice, la loi française nous protégera.
Libération.fr — «Pour la première fois, on est en pleine légalité lorsqu’on vend des semences paysannes» - Libération -
Il est temps, pour tout le monde, de revenir à la légalité, seul moyen de remettre le football algérien sur les bons rails et la garantie d’une sortie de crise souhaitée par tous.
El Watan — Le salut passe par le retour à la légalité | El Watan -
[La France] a compris que je n'étais sorti de la légalité que pour rentrer dans le droit.
Napoléon III — Lettre à la Commission consultative, 31 décembre 1851
Traductions du mot « légalité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | legality |
| Espagnol | legalidad |
| Italien | legalità |
| Allemand | rechtmäßigkeit |
| Chinois | 合法性 |
| Arabe | الشرعية |
| Portugais | legalidade |
| Russe | легальность |
| Japonais | 合法 |
| Basque | legezkotasuna |
| Corse | legalità |