La langue française

Interloqué

Sommaire

  • Définitions du mot interloqué
  • Phonétique de « interloqué »
  • Citations contenant le mot « interloqué »
  • Traductions du mot « interloqué »
  • Synonymes de « interloqué »
  • Antonymes de « interloqué »

Définitions du mot interloqué

Trésor de la Langue Française informatisé

INTERLOQUÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de interloquer*.
II. − Adj. [Correspond à interloquer B] Surpris, stupéfait. Le fermier interloqué tarde à répondre (Renard, Lanterne sourde,1893, p. 307).On m'a désigné votre maison, que j'ai beaucoup admirée. − Peut-être désireriez-vous en voir l'intérieur? C'était si direct, si imprévu que Maigret en resta un bon moment interloqué (Simenon, Vac. Maigret,1948, p. 45):
... une panne du son laisse soudain sans voix le personnage qui continue de gesticuler sur l'écran (...). Le visage, tout à l'heure animé, s'épaissit et se fige comme celui d'un homme interloqué et l'interruption du son envahit l'écran sous la forme d'une sorte de stupeur. Merleau-Ponty, Phénoménol. perception,1945, p. 271.
[P. méton.] Le prince le salue et s'amuse avec quelque ironie de sa mine interloquée (G. Leroux,Roul. tsar,1912,p. 110).
Prononc. : [ε ̃tε ʀlɔke]. Fréq. abs. littér. : 164. Bbg. Gohin 1903, p. 349.

Wiktionnaire

Forme de verbe

interloqué \ɛ̃.tɛʁ.lɔ.ke\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe interloquer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INTERLOQUER. v. tr.
Interdire quelqu'un en lui coupant la parole. Cette plaisanterie m'a interloqué. J'en suis resté tout interloqué.

Littré (1872-1877)

INTERLOQUÉ (in-tèr-lo-ké, kée) part. passé d'interloquer
  • Sur quoi on a porté une sentence interlocutoire. Leur promettons de taxer quinze sols pour chaque sentence… pourvu qu'elles soient contradictoires et définitives, en sorte qu'il n'y ait aucun chef interloqué, Déclar. du roi, 30 janv. 1717.

    Contre qui on a porté une sentence interlocutoire. On plaide, et je me trouve enfin interloquée, Regnard, Légat. III, 8. Interloquée ! ah ciel ! quel affront est-ce là ! Et vous avez souffert qu'on vous interloquât ! Une femme d'honneur se voir interloquée ! Regnard, ib.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « interloqué »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
interloqué ɛ̃tɛrlɔke

Citations contenant le mot « interloqué »

  • « On rentre en prison ce soir ou quoi ? » Le «on» étant le prévenu désigné ainsi par le président Bottino. Le juge est interloqué : il ne pensait pas revoir Antonio. Pas avant un bail en tout cas. L’intéressé avait pourtant, dans un passé récent, écopé de deux ans de prison dont un ferme ! Et ce, pour des cambriolages en compagnie de ses sœurs et mère. , Faits-divers - Justice | Quatre jantes volées, une nouvelle condamnation offerte

Traductions du mot « interloqué »

Langue Traduction
Anglais taken aback
Espagnol sorprendido tomado
Italien preso alla sprovvista
Allemand überrascht
Chinois 吃了一惊
Arabe فوجئت
Portugais pego de surpresa
Russe ошеломленный
Japonais びっくりした
Basque harrapatuta
Corse abbattutu
Source : Google Translate API

Synonymes de « interloqué »

Source : synonymes de interloqué sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « interloqué »

Partager